世界杰作:美丽新世界第三章
外面，是时候去花园玩了。六七百个少男少女在六月的酷暑中全都脱光了衣服，在草地上尖叫着奔跑着，玩着球，或者三三两两默默地蹲在花丛中。玫瑰花开得正艳，两只夜莺在密林中呢喃，一只布谷鸟在菩提树顶上唱着跑调的歌。蜜蜂和直升机的嗡嗡声让空气中弥漫着睡意。
导演和学生们停下来看了一会儿“会叫的狗受离心球”的游戏。二十个孩子聚集在一个巨大的钢塔周围。一个球被扔在塔顶的平台上，滚入塔内，落在一个快速旋转的圆盘上，然后从圆柱形盒子边缘的洞里扔出，孩子们争相去捡。
“真奇怪，”当他们转身走开时，导演想道。“在我主福地的时代，大部分比赛器材只有一两个球，几根棍子，也许还有一张网。真的很奇怪。想想看，允许大家玩各种精心设计的游戏，会不会蠢到不促进他们的消费。这太疯狂了。现在管理人员是不会同意的，除非他们能证明一款游戏所需的装备和现有游戏一样复杂精致。”他打断了自己。
“那两个小家伙多迷人啊。”他说的时候指了指。
在两个高大的地中海石南之间的一片小草地上，两个孩子(一个男孩大约七岁，一个女孩可能比他大一岁)正全神贯注地玩着最初的性游戏，好像科学家在试图发现什么。
“迷人，迷人，导演动情地叫道。
“迷人。”孩子们礼貌地答应了，但笑容有点居高临下。就在不久前，他们放弃了类似的孩子气的快乐，似乎这两个小家伙也不禁轻蔑起来。它有什么迷人之处？两个娃娃只是闹着玩，只是小娃娃。
“我一直以为……”导演正要用同样相当悲伤的语气继续说下去，突然一阵哭声打断了他。
一名护士从附近的灌木丛中出现，手里抱着一个小男孩，边走边嚎叫。一个满脸焦虑的小女孩跌跌撞撞地跟在护士后面。
“怎么了？”导演问。
护士耸耸肩。“没什么大不了的，”她回答。“男孩不愿意参加普通的性游戏。我之前注意过两三次，今天他又来了。他刚刚打电话来……”
“老实说，”焦急的小女孩打断了他的话，“我不是有意要伤害他，也没有别的意思，真的。”
“你当然不想伤害他，亲爱的，”护士安慰她。“所以，”她转向主任，继续说道，“我要带他去见助理心理主任，看看他有什么问题。”
“没错，”导演说。“就带他进去吧。你留在这里，小女孩，”护士带着仍在嚎叫的男孩走开了。”导演说，“你叫什么名字？"
保利·托洛茨基。
“名字也不错，”导演说。“我们去看看你能不能再找个男生陪你玩。”
女孩匆忙跑开，消失在灌木丛中。
“奇妙的小东西！”主任看着她说，然后转向学生们，“我现在想告诉你们，”他说。“这听起来可能不可思议，但当你不了解历史时，大多数过去听起来都不可思议。”
他讲述了一些惊人的事实。远在我主福地的时代之前，甚至在很多代之后，孩子之间的性游戏都被认为是不正常的(哄堂大笑)；不仅不正常，甚至不道德(没门！);所以被严厉打压。
那些听他说话的人脸上露出惊讶和怀疑的表情。连可怜的小娃娃都哄不开心？他们无法相信。
“即使是青少年也不行，”导演说。“即使像你这样的青少年……”,
“不可能！”
“除了一点点偷偷摸摸的自恋和* .”
“没什么？”
“大多数人不会，直到二十岁。”
“二十岁？”同学们一起喊，不可思议。
“二十岁，”导演重复道。“我告诉过你，真的难以置信。”
“但是后来呢？”学生问:“怎么回事？”
“结果太可怕了。”一个低沉清脆的声音传了进来，让所有人大吃一惊。
他们转身看了看。人群旁边站着一个陌生人——中等身材，黑头发，鹰钩鼻，丰满的红嘴，黑眼睛，目光锐利。
“可怕。”那人重复道。
这时，主任已经坐在了一张钢制的橡胶长凳上——为了方便起见，这种长凳在花园里随处可见。但我一看到那个陌生人，就跳起来，伸出双手，跑了上去，露出他所有的大牙，咧着嘴笑。
“总统！多么意想不到的运气！孩子们。你在想什么？这是总统；是穆斯塔法·蒙德福特。”
中心四千个房间里的四千个电钟同时敲了四下。小号响起一个不是来自血肉之躯的声音:
“前一天下班。白班后接手。下班前一天……”
在去更衣室的电梯上，亨利·福斯特和条件设定中心的助理主任遇到了来自心理局的伯纳德·马克思，并相当粗鲁地转过身去，避开了这个名声不好的人。
微弱的嗡嗡声和机器轻微的滴答声仍然震动着胚胎室里猩红的空气。队伍和团体交替，狼疮样的脸换成狼疮样的脸；传送带将永远庄严地和未来的男女一起前进。
列宁娜·克朗轻快地走到门口。
穆斯塔法·芒福德！恭敬的学生眼睛都快瞪出来了。穆斯塔法·蒙德！西欧的总统！世界十大总统之一，十大总统中的那些...而他坐了下来，正好坐在主任旁边的长椅上。他会呆一会儿，呆着，是的，实际上和他们说话...直接出自权威，直接出自傅夏之口。
两个穿着虾棕色衣服的孩子从附近的灌木丛里走出来，用惊讶的大眼睛看着他们，然后回到他们的叶子那里开心去了。
“你们都记得，”总统用低沉的声音说。“我猜，你们都还记得我们灵感中的美丽话语:历史全是胡说八道。“历史，”他慢慢地重复道，“全是胡说八道。”
他挥挥手；好像用看不见的羽毛弹珠掸掉了一些灰尘。那个微尘是哈拉帕，迪尔迪亚的乌尔，一个小蜘蛛网；底比斯和巴比伦；诺索斯和迈锡尼。嗖嗖。舒阿-奥德修斯去哪里了？约伯在哪里？本彼特，释迦牟尼，耶稣在哪里？shua-古代称为雅典、罗马、耶路撒冷和中央王国的尘埃全部消失。舒阿，以前叫意大利的地方空了。舒阿，大教堂；唰，唰，李尔王刘和的思想。嘿，激情；唰，安魂曲，唰，交响乐；嗖嗖...
"亨利，你今晚要去看感官电影吗？"命运预定局的助理局长问道。“听说阿尔罕布拉的新电影是一流的；熊皮地毯上有一场爱情戏，据说非常精彩。熊身上的每一根毛发都很干净。最惊人的触觉效果。”
偏激
“所以我不给你上历史课。”总统说。
“但现在时机已到...主任紧张地看着他。有一些离奇的传闻说，一些被禁的古籍被藏在总统书房的一个保险柜里。圣经，诗歌——是什么，只有福地知道！
穆斯塔法·蒙德的红唇讽刺地收缩着，以迎接他焦虑的目光。
“没问题，主任，”总裁讽刺地说。“我不会腐化他们。”
主任吓坏了，不知道该怎么办。
觉得自己被鄙视的人，就要假装被鄙视。伯纳德·马克思脸上带着轻蔑的微笑。事实上，熊身上的每一根毛发都很干净。
“我要去看一看，认真对待。”亨利·福斯特说。
穆斯塔法·蒙德倾身向前，朝他们挥了挥手指。“如果你能试着体验一下就好了，”他说，让观众的隔膜一阵奇怪的颤动。"试着体验一下有一个胎生母亲是什么感觉."
又是那个脏话。这一次他们做梦都不会笑。
“试着想象‘家庭团聚’的含义。”
他们试图想象；但显然没起作用。
“你知道‘家’是什么意思吗？”
他们都摇摇头。
列宁娜·克朗从她的暗红色小屋上升起十七层楼，从电梯出来后右转，然后沿着长长的走廊，打开一扇标有“女性更衣室”的门，进入一个充斥着手臂、乳房和内衣的震耳欲聋的环境。热水像洪水一样倒进一百个浴盆，或者流走。八十台真空振动按摩器咝咝作响，隆隆作响，同时在摩擦吮吸八十个曼妙女人晒黑的结实的身体。每个人都在扯着嗓子说话。组合音箱里的超级短号独奏悠扬动听。
“你好，范妮。”列宁娜对旁边放着衣夹和手提箱的年轻女人说。
范妮在换瓶作坊工作，她也姓克朗，但由于地球上二十亿居民只有一万个姓氏，所以这种巧合并不太令人惊讶。
列宁娜拉下拉链——上衣的拉链，用双手拉下裤子上的两条拉链，然后拉下内衣，鞋袜都没脱就去了卫生间。
家，家——几个小房间，一个男人，一个随时怀孕的女人和一群不同年龄的娃娃住在一起，好挤。没有空气，没有空间，是一个消毒不彻底的牢房；黑暗，疾病，恶臭。
总统的描述非常生动。一个男孩比其他男孩更敏感。听到这个描述，他脸色变得苍白，差点呕吐出来。)
列宁娜走出浴室，用毛巾擦了擦身体，拿起插在墙上的水管，把喷嘴对准自己的胸部，扣动扳机，仿佛在*——一阵热风中，把最细的爽身粉洒在全身。浴缸上方有八个不同香水(包括古龙水)的小水龙头。她打开左边第三个水龙头，给自己喷了塞浦路斯香，然后提起鞋袜就出去了，找一个空的真空振动按摩器。
但是家是一个不仅物质上脏，心理上也脏的地方。物质上是兔子洞，粪堆，很多人紧紧挤在一起，摩擦生热，动感情，臭气熏天。那种亲密关系是多么令人窒息啊！家庭成员之间的关系是多么的危险，疯狂，猥琐！母亲把她的孩子(哼！她的孩子)疯狂地拥抱她...就像母猫保护小猫，但是猫会说话，会一遍又一遍的叫“我的乖乖，我的乖乖”，一直叫。“我的宝贝，啊，啊，小手放在我胸前，饿了，饿了！最后，宝宝终于嘴里含着冒泡的牛奶睡着了。我的宝贝睡着了……”
“是的，”穆斯塔法·蒙德点点头。“它让你起鸡皮疙瘩！”
“你今晚和谁出去？”列宁娜用完真空按摩器回来问，她像一颗珍珠从里面发光，发着粉红色的光。
“不要和任何人出去。”
列宁娜扬起眉毛表示惊讶。
“我最近感觉很不舒服，”范妮解释道。"威尔士医生让我服用一点妊娠代用品。"
“但你只有19岁。二十一岁之前我不会第一次考。”
“我知道，亲爱的，但有些人开始得更早。威尔士的医生告诉我，像我这样骨盆大、棕色头发的女人，十七岁就可以服用代孕药。所以我不仅早了两年，而且晚了两年。”她打开橱柜，指着上层架子上的一排盒子和贴有标签的瓶子。
“妊娠精华糖浆，”列宁娜大声念出了药的名字。“蛋素，保证新鲜，六三二年八月以后的伏帝时代不宜服用。丰胸精华，一天三次，饭前用水冲。胎盘，每三天静脉注射五毫升...啧啧！”列宁娜战栗着。“我讨厌静脉注射！你不讨厌吗？”
“我讨厌这样，但只要对人好……”科尼是一个非常懂事的女孩。
福地大人——或者说弗洛伊德大人，当他谈到心理问题的时候，他总是因为某种神秘的原因想要自称弗洛伊德——弗洛伊德大人是第一个揭露家庭生活骇人危险的人。这个世界充满了父亲——而且充满了痛苦；充满了母亲——也就是说，充满了各种扭曲和情节剧，从虐待狂到疾病；这个世界充满了兄弟姐妹、叔叔阿姨——充满了疯狂和*。
“但是，在新几内亚海岸的一些岛屿上，在萨摩亚的野蛮人中……”
热带的阳光像温暖的蜂蜜一样照耀在牡丹花里嬉戏的孩子们身上。有二十座棕榈叶做的房子，任何一座都可以成为它们的家。在Trobulian人的观念中，怀孕是祖先的鬼魂所为，没有人听说过什么父亲。
“这两个极端，”总统说，“终于走到了一起。没有错，因为两个极端天生就要走到一起。”
“威廉博士说，现在给我三个月大的怀孕精子将在未来三四年内给我带来无尽的好处。”
“是的，我希望他是对的，”列宁娜说。“但是，范尼，你不会真的想说你不打算……”
“哦，不，亲爱的，只是一两个星期，仅此而已。晚上我打算在俱乐部玩音乐桥牌来消磨时间。我猜你想出去，是不是？”
列宁娜点点头。
“和谁？”
"和亨利·福斯特一起"
“又是福斯特？”范尼斯特鲁伊的脸看起来像一轮满月，显示出痛苦和惊讶的僵硬、不赞成的表情。“你是说你还在和亨利约会？”
父亲和母亲，兄弟姐妹。但是有丈夫，有妻子，有客人，有一夫一妻制，有外遇。
“但你可能不知道我在说什么。”穆斯塔法警方表示。
学生们摇摇头。
提索
家庭，一夫一妻制，婚外情。一切都是排他的，冲动和能量都被封闭在一个狭窄的通道里。
“但每个人都属于彼此。”他引用睡眠教育的格言得出结论。
学生们点点头。我非常赞同这句话，这句话在黑暗中重复了六万两千多次，让他们接受了。不仅认同，还认为这是自然的，不言自明的，不容置疑的。
“但毕竟，”列宁娜说，“我和亨利在一起才四个月左右。”
“只有四个月！我真的很喜欢，而且，"范妮伸出一根手指指责道，"你和亨利在一起的时间不长，是吗？"
列宁娜脸红了；但是她的眼神和声音仍然充满挑战。“是的，没有和其他任何人，”回答几乎是粗鲁的。“而且我真的不明白，我为什么要和别人交往。”
“哦，她真的不明白为什么要和别人交往。”范尼重复了她的话，好像是对列宁娜左肩后面的一个盲人说的。然后她突然改变了语气。“但是说真的，”她说，“我真的认为你应该更加小心。一直和这样的男人混在一起真丢人。如果你四十岁，甚至三十五岁，那也行；但是在你这个年纪，列宁娜！那是绝对不可能的！而且你明明知道导演是反对情绪过热和草率的。跟亨利·福斯特在一起四个月，没有别人——嗯，导演知道了会大发雷霆的……”
“想象一下管子里受压的水，”学生们马上想象起来。“如果我在里面插一个钻头，”总统说，“它会喷得多厉害！”
他用20个钻头刺穿水管，20个小喷泉涌出，像撒尿一样。
“我的宝贝。我的宝贝”。
“妈妈！”废话是会传染的。
“我的爱，我唯一的宝贝，宝贝……”
母亲，一夫一妻制，谈爱情。喷泉喷得很高:喷泉散落着田野，水泛着泡沫。冲动只有一种发泄方式。我的宝贝，我的孩子！难怪这些前现代时期的穷人如此疯狂，如此悲惨。他们的世界不会允许他们舒服、清醒、道德、快乐地对待问题。因为有母亲和爱人，因为没有被设定遵守一些禁令，因为孤独和遗憾，因为各种疾病带来的痛苦和无尽的孤独，因为不确定的未来和贫穷，他们不禁产生强烈的感情。既然感情强烈(更何况是一个人在无望的孤独中的感情！)，他们怎么可能稳定！
“当然没有必要放弃他。只是偶尔和别人出去逛逛。他还有别的姑娘，是不是？”
列宁娜承认了。
“当然会有。相信亨利·福斯特是一个完完全全的绅士——他永远不会犯错误，更不用说导演了。你知道他有多执着……”
点头。“今天下午他拍了拍我。”列宁娜说。
“对了，你看，”范尼非常自豪，“这就是他坚持的意思。最严格的传统。”
“稳定，”总统说，“稳定。没有社会稳定就没有文明。没有社会稳定，就没有个人稳定。”他的声音是小号。听到这个声音让他们觉得自己更高了，也更热情了。
机器在转动，转动，并将永远继续转动。停止机器意味着死亡。十亿人在地球表面跑来跑去。车轮开始转动，一百五十年后有二十亿人口。如果所有的轮子都停下来，一百五十个星期后就只剩下十亿人了——那十亿人都会饿死。
轮子必须保持稳定转动，不能无人看管。必须有人负责——一个像支点上的轮子一样稳定的人，一个清醒的人，一个驯服的人，一个安于现状的坚定的人。
哭:我的宝贝，我的妈妈，我唯一的爱；*:我的罪恶，我可怕的上帝；因为痛而尖叫；因为发烧而流口水；因为衰老和贫穷*——这样的人能管理机器吗？因为他们不会管理机器...但是十亿人很难埋葬和焚烧。
“归根结底，”范尼用安慰的语气说，“除了亨利，有一两个男人并不痛苦，也不令人不快。既然你明白了，就应该放纵……”
“稳定，”总统坚持说，“稳定。这是第一个也是最后一个需求。这就是为什么我面前有这一切。”
他挥着手，指着花园、条件设定中心大楼、躲在灌木丛里和在草地上奔跑的孩子们。
列宁娜摇摇头。“我不知道为什么，”她沉思着。“我最近有意沉迷于大木。有时候人是不愿意放纵的。你有过这种感觉吗，范妮？”
范尼点头表示同情和理解。“但你必须做出一些努力，”她像谚语一样说。“游戏要做的是，大家终究是属于彼此的。”
“是的，每个人都属于彼此。”列宁娜叹了口气，慢慢地重复了一遍，然后沉默了。然后他抓住范尼的手，轻轻地握了一下。“你说得对，范尼。我会一如既往地尽力而为。”
冲动受阻，就会猖狂。泛滥的是感觉、激情甚至疯狂:是什么？这取决于水流的强度和障碍物的高度和强度。畅通的水流沿着既定的渠道平静地流淌，带给人们宁静的快乐。当胚胎饥饿时，血液替代泵昼夜不停地运转，每分钟800次。换瓶的宝宝哭了，护士马上拿来了外分泌瓶。感觉隐藏在*和满足的区间里。间隔应该缩短，*不必要的老障碍。
“幸运的孩子！”总统说，“我们不遗余力地减轻你生活中的情感折磨——只要有可能，我们绝不会让你有情感冲动。”
“福迪在车上，”导演喃喃地说。“天下太平。”
“我想不出我怎么没得到她，”命运局的助理局长说。“有机会我会的。”
“列宁娜·克朗？”亨利·福斯特拉上裤子拉链，回答了助理导演的问题。“哦，她是个很好的女孩，很有气场。但我很惊讶你没有得到她。”
在换瓶间过道上的伯纳德·马克思无意中听到了他们的谈话，脸色变得苍白。
“说实话，”列宁娜说，“我厌倦了每天和亨利在一起，没有别的。”她拉起左脚上的袜子。“你知道伯纳德·马克思吗？”她说话的语气过于随便，这显然是装出来的。
范尼看上去很惊讶。“你不会是说……”
“为什么不呢？伯纳德是阿尔法加，他让我和他一起去野人保留地。我一直想去看看那个地方。”
“但是他的名声呢？”
“我为什么要在乎他的名声？”
"据说他不喜欢玩障碍高尔夫。"
“据说，据说。”列宁娜嘲笑范妮。
"他大部分时间都是一个人——孤独的."范尼害怕地说。