求3DS《New爱相随》主题曲Colorful Days 日文歌词

Colorful Days ～NEWラブプラスメインテーマ～

歌:高岭爱花(早见沙织)、小早川凛子(丹下桜)、姉ヶ崎宁々(皆口裕子)

Nintendo 3DSゲーム「NEWラブプラス」主题歌

日文

中文

向(む)かい风(かぜ)　スカートゆらす

迎着风裙摆摇曳

风(かぜ)をきって　走(はし)る　あなたのもとへ

飞奔着跑向你的身边

待(ま)ち合(あ)わせ　优(やさ)しい笑颜(えがお)

约好的时间温柔的笑脸

すぐ会(あ)いたい　急(いそ)ぐ　いつもの场所(ばしょ)へ

真想快点见到你急匆匆向着老地方而去

空(そら)高(たか)く　鲜(あざ)やかな

高高的天空　飘舞着漂亮的

波打(なみう)つ　まっ白(しろ)い云(くも)

延绵起伏的白云

滑(なめ)らかに　风(かぜ)をぬける　飞行船(ひこうせん)

以及在风中穿梭自如的飞空艇

(Love)ColorfulDays(Colorful Days)

恋(こい)してるの　笑颜(えがお)があふれだす

恋爱中的笑脸绽放开来

伝(つた)わるよ

传达给你

指先(ゆびさき)

从指间流露出的

好(す)きがこぼれてる

那份喜欢

(Love)ColorfulDays(Colorful Days)

何(なに)してるか　いつの间(ま)に考(かんが)えて

不经意间考虑着你在做什么呢

まっすぐに　My lover boy

坦率地 My lover

Boy

あなたを见(み)ている

看着你哦

いつもそばで

一直在我身边

一绪(いっしょ)に笑(わら)って

一同欢笑

远(とお)い未来(みらい)まで

直到遥远的未来

駆(か)け寄(よ)って　胸(むね)　高(たか)なる

跑近你胸中充满悸动

あなたの后(あと)　歩(ある)く　见惯(みな)れた景色(けしき)

在你的身后奔跑着　看着那些习以为常的景色

近(ちか)づく二(ふた)つの影(かげ)

渐渐靠近的两个影子

见上(みあ)げたあなたの颜(かお)

抬头看着你的脸颊

ゆっくりと　まぶたとじる　少(すこ)しだけ…

慢慢闭上双眼　稍微近一点…

(Love)ColorfulDays(Colorful Days)

この时间(じかん)は　永远(えいえん)に思(おも)えるよ

愿这份时光能够永久怀念

描(えが)こうよ

来描绘吧

キャンバス

在这画布上描绘出

二人(ふたり)だけの地図(ちず)

只属于我们两个人的地图

(Love)ColorfulDays(Colorful Days)

何気(なにげ)ない日(ひ)は　カラフルなんだよね

无心的日子也是绚丽多彩的

向(む)き合(あ)うと　Close to you

只要面对面 Close toyou

幸(しあわ)せになるよ

就会变得幸福

ずっと

一直

好(す)きな

喜欢着你

あなたを见(み)てる

注视着你

远(とお)い未来(みらい)まで

直到遥远的未来

(Love)ColorfulDays(Colorful Days)

恋(こい)してるの　笑颜(えがお)があふれだす

恋爱中的笑脸绽放开来

伝(つた)わるよ

传达给你

]指先(ゆびさき)

从指间流露出的

好(す)きがこぼれてる

那份喜欢

Love)Colorful Days(Colorful Days)

何(なに)してるか　いつの间(ま)に考(かん)えて

不经意间考虑着你在做什么呢

まっすぐに　My lover boy

坦率地 My loverboy

あなたを见(み)ている

看着你哦

いつもそばで

一直在我身边

一绪(いっしょ)に笑(わら)って

一同欢笑

远(とお)い未来(みらい)まで

直到遥远的未来