【急！！！这句话怎么翻译？摘自英文原版书《《饥饿游戏》》的第五页。

在两英尺的拉伸下滑行意味着在两英尺宽的开口下滑行(攀爬)。

that ' s a loose years定语从句，修饰舒展的意思:已经宽松了很多年了。

整句话的意思是:

我在一个两英尺宽的开口下爬行，这个开口已经松动好几年了。