《伤兵春色》的翻译与赏析
《破镇春景》翻译赏析1《破镇春景》
朝代:宋朝
作者:晏殊
燕子来通讯社，梨花落清明后。池塘上三四点，叶底有一两只黄鹂。白天很长，浮冰很轻。
对着东方的女伴微笑，在桑道讨好她们。嫌疑人昨夜春梦好，袁今日斗草胜。笑声来自两张脸。
翻译
燕子飞来正好赶上社祭，梨花飞来正好赶上清明节。几片青苔点缀着池水的清澈，黄鹂的歌声萦绕在树的枝叶间，只看柳絮飞舞。
在去采桑的路上，我遇到了我微笑的东邻女伴。难怪我昨晚在春夜做了个美梦。这预示着我今天在草地上的胜利！我不禁喜形于色。
给…作注解
①破坏王:词牌名，原名唐·。又称十拍。双音62字，平仄韵。
(2)新华社:社日是古代祭祀土地神祈求丰收的日子。有两个社团，春天和秋天。新社会是春季社会，时间是立春之后，清明之前。
3苦苔:绿松石苔。
4飞柳絮:漂浮的柳絮。
⑤巧笑:形容女孩美丽的笑容。遇见:遇见，遇见。
⑥怀疑:惊讶和奇怪。这是“难怪”的意思。
⑦斗草:古代女子的一种游戏，也叫“斗百草”。
8双面人:指脸颊。
诗人简介
晏殊(991-1055)，著名诗人、散文家，北宋抚州府临川市人(今江西进贤县文岗镇沙河人，其父为抚州府守礼节级)，是当时抚州第一任宰相。晏殊和他的第七个儿子晏(1037-1110)，北宋时被称为“大晏”和“小晏”。
创作背景
在古代，每年春秋时期，人们都会向土地神供奉两次祭品。这两天祭祀土地神，叫做春社和秋社。特别是春节俱乐部、邻里聚会、美食美酒分享、锦标赛，一片欢腾，非常热闹。在古代，妇女可以在社交日和清明节期间停止工作，玩一些游戏，如打草，远足和荡秋千。这首词是以春社为背景写的。
做出赞赏的评论
这个词用淡淡的笔触描写了古代少女的春日生活。一个小片段，用有趣的画面展现在读者面前。
第一段词是一个场景。“燕子来通讯社，梨花在清明后。”这两句话既指出了季节，又写出了季节与景物的关系，给人以具体的印象。文笔轻盈优美，蕴含喜悦之情，为整个字的基调清晰和谐优美奠定了基础。“池上青苔三四点，叶底黄鹂一两只，日长羊群轻。”三四点钟点缀着青苔的春池，森林深处，不时传来迎儿的歌声。“日子长了”，说明季节开始变化了，对春天来说多少有些可惜。柳絮在空中飞舞，呈现出一派阳光明媚的景象。“咬苔”、“黄鹂”、“飞柳絮”看似极其普通的自然风光，被诗人稍加染后，格外引人注目，宛如初夏的一个小场景。
清明节过后，天气逐渐转暖，秋海棠、梨花刚衰，柳絮又开始飞舞。春节社会临近，颜提前回来了。花园里有一个小池塘，池塘边缘点缀着青苔。茂密的枝叶深处，不时传来黄鹂清脆的叫声。
下一部电影是关于人的。“对着东方的女伴微笑，在桑道迎接她们。”趁着这个春末夏初的季节，姑娘们停止了缝纫，来到了大自然的怀抱。这时，东邻的女伴笑着走了过来，他们正好在那条桑园小道上相遇。“巧笑”一词通过对人物心理活动和情态的描写，从内心到外表，抓住了“东邻女伴”的形象。真情流露的瞬间，潜移默化地揭示了人物的精神世界。阅读时，让人有似曾相识的感觉。“嫌犯昨晚做了个好梦。原来今天斗草赢了，两边都是笑声。”姑娘们一见面，兴高采烈，其乐融融，然后就一起玩斗草的游戏。世界上的英雄赢了。这个天真的女孩充满了青春的喜悦。她突然想起了昨晚做的好梦，以为是“打草惊蛇”的征兆，脸上飞起了笑容。字里行间没有正面描写斗草的活动，只有一笔点出人物的内心活动，可见这位姑娘不仅聪明，想象力丰富，而且还有一颗如此纯真的心。
残破战士春色第二部翻译赏析此词确切创作日期不详。晏殊在北宋前后做官五十年左右。他不是正规的秀才，十四岁就被赋予了秀才的背景，因为他的超常智力。但在受到朝野关注之前，他只是一个普通的农家男孩，对农村生活有着深刻的理解。所以，除了造出丰富的文字之外，用一只变化的笔涉足农村生活的题材，同样是非同寻常的。在另一个世界展示别人对他的词《温润修杰》的评价。这首《破阵》就是代表。
著名评论
明代卓《古今词丛》卷十:萧乾钟璧。
清代陈廷焯休闲集第一卷:婉约婉约。
清人徐昂肖评词夫妇:(三疑怪句)闻香则见。
武汉大学文学院院长刘永吉:这是一个纯粹旁观者的发言，描述的是一个女性春游的场景。写那个看到她笑了的女生赢了草斗的心情。都说今天打胜仗是昨晚的一场梦考，可以说是能深入人物内心。这类词虽然没有寄托，但描写了人的感情和事物的状态，极其清新生动，让读者看到自己的东西也能感受到和作者一样的快感。单就艺术性而言，也有可取之处。(唐五代宋词简析)
作者简介
晏殊(991—1055)，临川(今江西抚州市)人。当他十几岁时，他因他的才华而出名。七岁时，他是一名学者。十四岁被招为神童，被真宗赐为秀才背景。仁宗年间，拜过集贤殿学士，做过中书官，做过唐使。他一生出类拔萃，擅长文学，喜欢才艺。当时，许多名人如范仲淹、富弼、欧阳修和张喜安都成了名人。晏殊是北宋初期一位颇有影响的诗人。他的词上承五代，又深受冯延巳的影响。他的词多以男女关系、好宴游为题材，但不矫揉造作，富有个性特色，能真实地反映上层文人的生活情趣。他们的文笔飘逸优美，用词自然。他们虽然有钱，但多少有些游离于粉的浓郁味道之外。还有《朱昱词》，有120多字。