一个蓬头垢面的小男孩学着挽弓坐在他那长着覆盆子般青苔的身边是什么游戏?
这是一个儿童钓鱼游戏,学习挂在船头,坐在一边与覆盆子和苔藓。
出自唐代胡令能的《小儿钓鱼》,全诗:
一个头发蓬乱、面容稚嫩的孩子正在河边学习钓鱼,他侧身坐在草丛中,他的影子被杂草映衬着。
听到路人的声音,孩子挥了挥手,怕惊扰了鱼儿,不敢回应路人。
翻译:
一个头发蓬乱、面容稚嫩的孩子在河边学着钓鱼,侧身坐在草丛里,身影被杂草遮掩。听到路人问路,孩子淡然的挥了挥手,生怕惊扰了鱼儿,不敢回应路人。
赞赏:
这是一首关于儿童生活的诗。在唐诗中,关于儿童的题材很少,所以是有价值的。一两句重在文笔,三四句重在生动。“尼龙”是钓鱼线,“挂尼龙”在题目中是“钓鱼”的意思,意为钓鱼。诗人没有粉饰这个渔童的外表,而是写出了山野蓬乱头发的真实面目,让人感到自然、可爱、本真。
虽然前两句侧重于儿童的姿势,但“坐在一边”和“覆盆子般的苔藓”并不是简单的描写性笔触;虽然后两句侧重于孩子的表情,但第三句还是有生动的笔墨来描述动作。可以说是一部场景与精神交融的描写儿童的佳作。