中英诗歌朗诵

英语诗歌的特点和其他语言一样，既生动又富于音乐性。我精心收集了中英文诗歌朗诵，供大家欣赏和学习！

关于中英文诗歌阅读手稿1

第五十四首莎士比亚十四行诗

哦！美丽看起来更美丽

以真理给人的甜蜜的装饰。

玫瑰看起来很美，但我们认为它更美

因为它散发出甜美的气味。

啊，有了真理赐予的甜美妆容，

美还会展现出多少美？

鲜艳的玫瑰有活在花中的香味，

会在我们心中增添多少魅力。

溃烂的花朵像染料一样深

如同玫瑰的芳香酊剂，

挂在这样的荆棘上，肆意玩耍

当夏日的气息将它们蒙面的花蕾展露无遗:

野玫瑰也挂在多刺的树枝上，

逗弄着像玫瑰一样活泼的微风。

当夏日的气息剥去假面的花蕾，

它还有芳香玫瑰的浓浓艳红。

但是，他们的美德只是他们的表演，

他们过着无人问津的生活，不受尊重的凋零；

自己去死吧。甜蜜的玫瑰不会这样；

他们甜蜜的死亡是最甜蜜的气味:

然而，它们的美丽只能在一旁观看。

没有人追求生命，没有人怜悯死亡，

死去；甜蜜的玫瑰不一样，

甜蜜的死亡制造最甜蜜的芬芳。

你也是，美丽可爱的年轻人，

当那一天到来时，我的诗提炼出你的真理。

同样，漂亮可爱的小伙子，当你不漂亮的时候，

我的诗将提取你的真相。

中英诗歌朗诵手稿2

扫烟囱的，扫烟囱的。

当我母亲去世时，我还很年轻。

我父亲在我还没说话的时候就把我卖了。我父亲把我带出去卖给了别人。

几乎不能哭“哭！”哭泣吧！哭吧！哭泣吧！我当时没喊清楚，“扫——扫！”

所以我清扫你的烟囱，睡在煤烟里。我会打扫你的烟囱，睡在煤渣里。

有一个小汤姆·戴克，当他低下头时，他哭了；有一个小汤姆，他的头发像羊羔的头一样卷曲。

那蜷曲得像羔羊的脊背，抖个不停:于是我说，刮胡子的时候，哭得好伤心好难受。

“嘘，汤姆！没关系，因为当你光秃秃的时候，我说，“小汤姆，没关系，它是光头。

你知道这样不会洒你的白发。“如果你战斗，煤渣不会破坏你的白发。”

所以他很安静；就在那天晚上，他很安静，那天晚上，

当汤姆睡着的时候，他看到了这样的景象——当汤姆睡着的时候，事情变得很奇怪。

清洁工迪克、乔、内德和杰克的麻烦，他看到一千万儿童在千千扫烟囱。

他们都被锁在黑色的棺材里。汤姆、迪克和哈里都被锁在黑色的棺材里。

一个天使拿着一把明亮的钥匙走来，然后一个天使走来，拿着一把金钥匙。

他打开棺材，把它们都放了出来；打开棺材，放走孩子(多好的天使啊！)

然后他们沿着绿色的平原跳着，笑着，跑着，跳着，笑着，跑着穿过草坪。

在河里沐浴，在阳光下闪耀。我在河里洗了个澡，阳光明媚。

然后光着身子，白着，把自己所有的包都留下，光着身子，白着，把所有的包都扔了，

他们升上云端，在风中嬉戏；于是他们升上云端，在风中嬉戏。

天使告诉汤姆，如果他是一个好孩子，“只要你是一个好孩子，”天使对汤姆说。

他的父亲是上帝，永远不会缺少快乐。“上帝会为你做的。父亲，你会永远幸福的。”

于是汤姆醒了；我们在黑暗中起身，汤姆醒了；房间里漆黑一片，隆隆作响，

带着我们的包和刷子开始工作。我们起床拿包和扫帚去工作。

虽然早晨很冷，但汤姆很开心，也很温暖；虽然清晨很冷，但汤姆的心是温暖的；

因此，如果所有人都尽职尽责，他们就不必害怕伤害。这就叫:尽己之责，不怕灾难。

中英文诗歌朗诵手稿3

啊，月亮，你用多么悲伤的脚步。

菲利普·西德尼

哦，月亮，你用多么悲伤的脚步爬上天空！

多么无声无息，又带着多么宛的一张脸！

什么！愿即使在天堂

那个忙碌的弓箭手试着射出他的利箭？

当然，如果那双熟悉爱情的眼睛

可以判断爱情，你觉得一个情人的情况:

我从你的眼神中读到了，你憔悴的优雅

对我来说，感觉就像，你的状态描述。

那么，即使是友谊，哦，月亮，告诉我，

除了缺乏智慧之外，还会有持续的爱吗？

那里的美女也像这里的一样骄傲吗？

他们不爱被爱，然而

那些情人嘲笑爱情所拥有的人？

他们把美德叫做忘恩负义吗？

多么悲伤的一步，月亮，你爬上了天空。

苍白的脸颊，多么孤独。

难道是那个忙碌的“上帝？

在天上玩他的弓箭？

如果相思躲不过长时间受相思之苦的眼睛，

那我敢说你也是有恋爱的心情。

你憔悴的美丽让我明白了一切-

我们深深相爱。

相思中的月亮，你能告诉我，

在天堂，坚定的爱被认为是不明智的吗？

那里的女人都这么嚣张吗？

你喜欢被爱，但是

鄙视真正爱她的人？

在天堂，出轨叫美德吗？

英语诗歌欣赏:穷人

这是贫困的无政府状态

让我高兴的是，老人

黄色木制房屋缩进

在新的砖房中

贫困的无序景象

让我开心:老套

黄色的木屋倒塌了

周围是新的砖砌转租公寓

或者铸铁阳台

嵌板显示橡树枝

长满了叶子。很合适

孩子们的服装

铸铁阳台的镶板室

暴露在树叶下

橡树枝。它与...无关

孩子们的衣服很合身。

反映每个阶段

必然性的习惯—

烟囱屋顶栅栏

木头和金属在一个无围栏

反映不同时期

不同的生活需求—

烟囱，屋顶，在这个无人看守的时代

由木头和金属制成的栅栏。

年龄和封闭旁边

什么都没有:那个老人

穿着毛衣和柔和的黑色

扫人行道的人—

在包围圈里

几乎没有:老人

穿着毛衣和黑色。

软帽，清扫人行道—

他自己的10英尺—

在断断续续的风中

转危为安

淹没了整个城市

他正在打扫他的十英尺空间。

风一阵阵地刮

转过他的拐角

吹遍整个城市

；