笔译和口译员会被翻译软件替代吗

不会。

笔译和口译员是不会被翻译软件替代的，因为翻译软件可以让你生存，但无法让你生活，更别说享受。

高级口译和笔译在将来不仅不会淘汰，在重要的场合反而地位会越来越高，但低级口译和笔译者则会逐渐淘汰。

一个高级翻译人员不仅可以反映出公司的底蕴文化，同时增强各自公司的信任程度，这是高科技无论如何都无法替代的。