我可以继续更新单人游戏的原始档案吗？

可以，单机游戏的存档保存在本地，不依赖于服务器。所以游戏更新的时候，一般来说可以继续使用原来的存档。更新游戏通常是为了修复错误，增加新内容，优化游戏性能，对游戏存档的影响有限。但是也有一些特殊的情况，比如游戏在更新后与旧版本的存档不兼容或者存档格式改变，在这种情况下可能需要重启游戏或者保存为新的存档文件。是否可以继续使用存档，更新前最好查看相关游戏的更新说明或者咨询社区其他玩家。