各种族英雄和兵种出现在魔兽里都说了些什么？
恨死我们***y可以翻译成“我们死灵法师很性感”或者“我们极其(致命)性感”，胖子会不会一语双关不太明显。
巫师我看到不死人(当然巫师看到的是不死人，但这句话是模仿著名恐怖片《第六感》中的经典台词“我看到死人”。人是“我看见死人”巫师是“我看见不死人”，呵呵)(编者注:先知的一句台词是我能看见死人。另外，这句话也是游戏的秘密)
巫妖你是最弱的一环，再见！(“你是最弱的一环，再见！”《最薄弱环节》(weakless Link)，一档著名的有奖电视智力竞赛节目，始于英国(在《薄弱环节》中，每当选手被淘汰，女主持人都会这么说))(编者注:最薄弱环节是英国NBC电视台的旗舰节目)
有人想玩女猎手飞盘吗？(“有人玩飞盘吗？”在美国是很受欢迎的游戏，通常在推出游戏时都会被问到。但是如果一个女猎手扔出一把旋转的三尖两刃刀在她手里，你敢接吗？)
格里芬·奈特根据我的身材来判断我，是吗？(“因为小时候看不起我？”星球大战里尤达大师的台词，他真的很小很厉害)这个战锤要40K。呵呵。(“这个锤子花了我4万块钱。”
战锤40000是美国的一款桌面人偶战争游戏，分为幻想版和未来版。这两个版本的设定分别与《魔兽争霸》和《星际争霸》有很多相同之处。(编者注:战锤40k据说暴雪没有把开发做对...)
不，这是你的最终答案吗？(“这是你最后的答案吗？”《谁想成为百万富翁》(Who wants to be a millionare)是一款始于美国、最近引入中国的有奖电视游戏，这是这位著名主持人经常问的问题。(编者注:这个节目和幸运52一样，一般翻译成谁能成为百万富翁，和之前的《最薄弱环节》一样，是ABC电视台的王牌节目。)
我是天启的骑士。我是伟大的命运骑士之一。(编者注:不要把它和对的女孩搞混了，那是命运的孩子。)
如果我有翅膀，为什么我总是走路？既然我有翅膀，为什么我只能走路？(编者注:DL最经典的台词。)
刀片主人双刀片行动，为干净，关闭剃须每一次！看我的双刀…每次都能把脸刮干净！(编者注:你懂吗？刀锋战士是同时使用两把剃刀的人...)
恶魔猎手黑暗召唤，...但是我在打电话，所以我错过了他。我试着拨黑暗号，但是他的电话响了。我大喊:“拿起电话黑暗”，但他不理我。黑暗一定屏蔽了他的电话。黑暗之王曾经打电话给我，……但是我在打电话，所以我错过了。我试着给他回电话，但是我只得到一个录音信息。我喊，“拿起电话，黑暗之王”，但他不理我。黑暗之王肯定屏蔽了他的电话。(编者注:嗯，最长最无聊的独白。)
该死的娜迦海妖海洋世界，我永远也弄不开我的头发！在可恨的海洋世界里，我永远无法把头发里的卷发拉直(编者注:在我的短篇小说集《血牙》(未出版)里，“两个渔夫抓了一条美人鱼放走，一个问'为什么'，一个答'怎么'的笑话”，用的是娜迦语。)
地精修补机破解...* ...*嘣！* O...我需要一只新仓鼠，机器已经磨损了...*爆炸*哦，我的上帝...这次我们需要一只新的大老鼠。(编者注:原来这样一个动感的机械警察的原材料来自鼠标研磨？)
深渊领主你知道我屁股里燃烧的是什么吗？欲望的火焰。你知道我PP里的虾在燃烧吗？欲望之火！