强风强头。

“大背风”的英文名是Strong wind with a big back。

这个英文翻译直接传达了中文“强风大背头”的意思，形象地描述了头发被向后吹，使头发在后脑勺呈现出丰满的效果，就像在强风下一样。但值得注意的是，这种翻译可能不是西方文化中用来描述发型的常见或被广泛接受的表达方式。

翻译成英语时，应该考虑文化差异和当地习俗。在英语国家，可能还有其他成语或表达方式用来描述类似的发型，更为当地受众所熟悉和适合。所以如果要用英语描述这种发型，可以用比较常见的词，比如“后掠式头发”或者“风吹式发型”，英语中常用来形容头发向后梳或者被风吹起的发型，表现出风的效果。

英语翻译原则

1，准确性:翻译要准确传达原文的意思，不能增加、省略、曲解原文的信息。尽量保持内容的一致性和完整性。

2.流畅:翻译要流畅自然，让读者觉得好像是本地人写的。避免生硬、笨拙或过于文艺的表达方式。

3.语法和语序:遵循目的语的语法规则和语序，使句子结构符合语言习惯。

4.文化适应性:考虑目标文化的差异，确保翻译在当地文化背景下易于理解和接受。

5.语境考虑:翻译时要综合考虑语境，尤其是在一词多义的情况下，确保选择正确的译文。