“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”是什么意思？

“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”：

本意：花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。

引申意思：“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”；青春是非常宝贵的，一旦逝去就再也回不来了。

出处《金缕衣》是唐朝时期的一首七言乐府，收录于《全唐诗》

原文

劝君莫惜金缕衣，

劝君惜取少年时。

花开堪折直须折，

莫待无花空折枝。

译文

我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，

我劝你一定要珍惜青春少年时。

花开宜折的时候就要抓紧去折，

不要等到花谢时只折了个空枝。

白话译文

不要爱惜荣华富贵，

一定要爱惜少年时光。

就像那盛开枝头的鲜花，要及时采摘。

如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。

注释

⑴金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。

⑵堪：可以，能够。

⑶直须：不必犹豫。直：直接，爽快。

⑷莫待：不要等到。

文章道理

这是一首富有哲理性、涵义深永的小诗，它告诉人们：不要重视荣华富贵，而要爱惜少年时光，可以说它劝喻人们要及时摘取爱情的果实。也可以说是：启示人们要及时建立功业，正因为它没有说得十分具体，反而更觉内涵丰富。

作品赏析

以“劝君”开始，“惜”字也两次出现，这是二句重复的因素。但第一句说的是“劝君莫惜”，二句说的是“劝君须惜”，“莫”与“须”意正相反，又形成重复中的变化。这两句诗意又是贯通的。

“金缕衣”是华丽贵重之物，却“劝君莫惜”，可见还有远比它更为珍贵的东西，这就是“劝君须惜”的“少年时”了。至于其原因，诗句未直说，那本是不言而喻的：“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”，贵如黄金也有再得的时候，“千金散尽还复来”；然而青春对任何人也只有一次，它一旦逝去是永不复返的。可是，世人多惑于此，爱金如命、虚掷光阴的真不少呢。一再“劝君”，用对白语气，致意殷勤，有很浓的歌味，和娓娓动人的风韵。两句一否定，一肯定，否定前者乃是为肯定后者，似分实合，构成诗中第一次反复和咏叹，其旋律节奏是纡回徐缓的。

这就是艺术的表现，形象思维。错过青春便会导致无穷悔恨，这种意思，此诗本来可以用但却没有用“老大徒伤悲”一类成语来表达，而紧紧朝着折花的比喻向前走，继而造出“无花空折枝”这样闻所未闻的奇语。没有沾一个悔字恨字，而“空折枝”三字却耐人寻味，富有艺术感染力。