新五代时期《灵官传》的文言翻译

1.求翻译(新五代史。灵官传)!大起大落的道理,虽然是命运决定的,难道不是人事造成的吗?我们可以理解为什么庄宗赢得了世界,为什么他失去了它。

喔!大起大落的道理,虽然叫天命,难道不是人之常情!原来的庄宗之所以赢得世界,是因为他比失去世界的人更能了解人。

传说晋王临死的时候给了三支箭,对他说:“梁是我的敌人,燕王是我建立的,我和契丹大约是兄弟,但后来都背叛了我,投靠了梁。这三样东西是我的遗产。给你三箭,别忘了你父亲报仇的野心。”庄宗在祠堂里被箭射死了。庄宗出兵打仗后,派随从官员用猪羊祭祀祖先,恭恭敬敬地从祠堂里取出箭来,装在漂亮的丝袋里,让人背在背上,在大军前面带路。打了胜仗回来,还是放在祠堂里。

2.求新五代史。很抱歉前面的错误,重新翻译一下。

但在当时所有演员中,只有静心墨擅长演杂耍,而且最健谈,是庄宗身边少有的没有恶评的演员。

、施燕琼、郭是干政乱国的佼佼者。当时所有的演员进进出出皇宫,戏弄士绅贵族,大臣们又气又恨,却没有一个人敢说话。有些人反而依附他们,以博取好感。贿赂在这四个地区的军阀中很普遍。金靖是皇帝最器重的管家。庄派等人访民,大小事都要向皇帝知道。每次金靖进殿奏事,皇帝退位,荆晋军都参与决策。三秘孔谦把他当哥哥一样伺候,叫他“八哥”。庄宗刚进洛阳时,住的是唐朝以前的宫殿,妃嫔马匹还没准备好。太监们迎合庄宗的意愿,说他们晚上经常在宫里看到鬼,他们都很害怕。庄宗问解,太监趁机说:“唐朝以前后宫万人,现在空宫奇怪。它应该挤满了人,它会平静下来。”庄宗愉快地同意了。之后,庄宗到了邺城,派金靖在邺城搜刮数千名美女,充实后宫。金靖借此机会做了坏事,成千上万的士兵的妻子和女儿逃跑了。当庄宗返回洛阳时,金靖带着成千上万来自他的土地的美女跟随庄宗,在路上没有男女之别。王维攻下蜀国后,刘皇后听信宦官谗言,派人追杀郭崇韬。郭崇涛平时一直很讨厌演员,经常制裁打压演员,所以演员对他的死很开心。皇帝的弟弟存义是郭崇韬的女婿。金靖污蔑庄宗晋说:“村基要造反,替岳父报仇。”于是囚禁并杀害了村治。朱带着梁国和中部地区向晋国投降。当进入洛阳时,演员们要求朱贿赂,但朱拒绝了他们,如果他不能提供他们。金靖向说了朱的坏话:“郭崇韬已被杀。朱不稳,肯定会造反。他应该被一起杀死。”于是涉案的五六个人全部被消灭,天下人都受不了他们的委屈。

3.新五代史灵官传及翻译!大起大落的道理,虽然是命运决定的,难道不是人事造成的吗?我们可以理解为什么庄宗赢得了世界,为什么他失去了它。

传说晋王临死的时候给了三支箭,告诉他:“梁是我的敌人,燕王是我建立的,契丹和我约好兄弟,后来都背叛了我,投靠了梁。这三样东西是我的遗产。

给你三支箭,别忘了你父亲复仇的野心。“庄宗被箭收藏在祠堂里。

庄宗出兵打仗后,派随从官员用猪羊祭祀祖先,恭恭敬敬地从祠堂里取出箭来,装在漂亮的丝袋里,让人背在背上,在大军前面带路。打了胜仗回来,还是放在祠堂里。当他用绳子把太子父子绑起来,用木盒把梁的脑袋装满,走进祠堂,把箭还给了晋王的宝座,告诉他自己的复仇之志已经在死前完成的时候,他的表情是那样的威风凛凛!当敌人已被消灭,天下已稳,一人夜闹,起义军四面响应。他仓惶发兵往东,还没等他看到这个流氓,他的士兵就纷纷逃窜。你看着我,我看着你,我不知道该何去何从。当我剪掉头发,对天发誓的时候,我哭得死去活来,衣服都被泪水打湿了。怎么会这么差?是因为得天下难,失天下易吗?还是因为人事,他成功了又失败了?史书上说:“骄傲自满会带来危害,谦虚则会带来好处。

“忧虑和劳累可以使国家兴旺,幸福可以使自己灭亡。这是自然的道理。所以,当他春风得意时,无人能与之抗衡;他没落的时候,几十个乐师陷害他,最后他死了,被全世界嘲笑。

灾难往往是由微小的错误积累而成的。即使是聪明、有才华、有勇气的人,也大多沉迷于某一种爱好,被它所迷惑,最终陷入贫困。宠坏了演员只是一个不好的结果吗?于是写了《灵官传》。

4.求新五代史灵官传译文(非序言)。《庄宗》是唐代以后李对的译作。庄宗喜欢滑稽戏,熟悉音乐。他能创作自己的音乐。直到现在,人们在汾州、金州还能经常听到有人唱他的歌,所谓“庄宗亲笔”的歌曲随处可见。

他的外号叫伢子,当时也有人叫他伢子。他经常用演员的名字自称李天霞。

从父亲继承到统一天下,他经常在院子里和演员排练游戏,于是演员掌握了国家大事的大权,最终导致国家灭亡。当他在打仗时,他最喜欢的演员周闸被梁人俘虏了。

后来灭了梁,进了梁的都城汴京。周奓来到他的马前看望他。庄宗见到他非常高兴,给了他黄金、白银和金钱,以安慰他的艰难和屈辱。周对说:“我被梁国的人俘虏,能活到今天,多亏了的和楚的帮助。

请给我两个州来报答这两个人。”庄宗答应封这两个人为刺史。

郭崇韬劝他说:“与陛下并肩作战的都是忠诚勇敢的英雄。现在世界刚刚建立,在一个英雄被授予之前,我害怕我会因为让演员成为秘书处而失去世界的心。

你不能这么做!“所以他没有执行命令。一年后,演员多次劝,庄宗对崇涛说:“我已经答应了周闸,如果你不执行,我就没脸见这三个人。

你的话是对的,但是为了我,就执行吧。”最后,陈俊被任命为荆州刺史,安德宇被任命为周宪刺史。

5.帮我找一下新五代灵官传的翻译,还有灵官传的附件。

庄宗擅长傩,认识朋友,会调歌。时至今日,汾晋的风俗还时常能唱出他们的声音,称之为“御”。它的小字,伢子,当时叫伢子。不要为你的出色的名字看你自己,说李天霞。他既然是王,至于是天子,就经常和游在朝廷上玩,所以演员用物而死。皇后刘素薇,她的父亲刘叟,卖药,被封为刘善人。刘生性凶悍,方与朱姬争宠,常以家人为耻,并特别忌讳。庄宗自掏腰包,给刘叟穿上衣服,让他的儿子拿了几件衣服,打破了他的帽子,建造了他的卧室,说:“刘善人是来救女人的。”刘很生气,他跟着他们中的一些人,把他们赶走了。宫里觉得笑很好玩。它与胡作战,为梁人民赢得了胜利。后来梁灭入关,周闸在马前。庄宗非常高兴,给了他黄金和丝绸来帮助他。周吒对他说:“对于那些被困在敌人而不能生存的人,教学车间将使和内园植物和使楚的力量。我愿意要求两个州举报这两个人。”庄宗可能认为秘书处。郭崇韬谏曰:“陛下与* * *所取于世者,皆英雄勇者也。在这伟大成就的开始,我不会一个人来奖励,而是先以演员为秘书处,免得失去世人的心。不行!”英奇的生活。一年多后,这位演员一直在说他所说的话,庄宗打电话给崇涛说:“我已经答应了一个星期,这让我没脸见这三个人。虽然公开声明是对的,但应该是为我做的。”卒以君为荆州刺史,为刺史。

翻译:

庄宗喜欢滑稽戏,熟悉音乐,还能自己作曲。直到现在,人们在汾州、金州还能经常听到有人唱他的歌,所谓的“庄宗自撰”随处可见。他的外号叫伢子,当时也有人叫他伢子。他经常用演员的名字自称李天霞。从父亲继承到统一天下,他经常在院子里和演员排练游戏,于是演员掌握了国家大事的大权,最终导致国家灭亡。

当他在打仗时,他最喜欢的演员周闸被梁人俘虏了。后来灭了梁,进了梁的都城汴京。周奓来到他的马前看望他。庄宗见到他非常高兴,给了他黄金、白银和金钱,以安慰他的艰难和屈辱。周对说:“我被梁国的人俘虏,能活到今天,多亏了的和楚的帮助。请给我两个州来报答这两个人。”庄宗答应让这两个人做秘书处。郭崇韬劝他说:“与陛下并肩作战的都是忠诚勇敢的英雄。现在世界刚刚建立,在一个英雄被授予之前,我害怕我会因为让演员成为秘书处而失去世界的心。不能这样!”所以我没有执行命令。一年后,演员多次劝,庄宗对崇涛说:“我已经答应了周闸,如果你不执行,我就没脸见这三个人。虽然你的话是对的,但为了我,还是执行吧。”最终,陈俊被任命为荆州刺史,安德宇被任命为周宪刺史。

6.& lt& gt庄宗喜欢滑稽戏,熟悉音乐,还能自己作曲。直到现在,人们在汾州、金州还能经常听到有人唱他的歌,所谓的“庄宗自撰”随处可见。他的外号叫伢子,当时也有人叫他伢子。他经常用演员的名字自称李天霞。从父亲继承到统一天下,他经常在院子里和演员排练游戏,于是演员掌握了国家大事的大权,最终导致国家灭亡。

当他在打仗时,他最喜欢的演员周闸被梁人俘虏了。后来灭了梁,进了梁的都城汴京。周奓来到他的马前看望他。庄宗见到他非常高兴,给了他黄金、白银和金钱,以安慰他的艰难和屈辱。周对说:“我被梁国的人俘虏,能活到今天,多亏了的和楚的帮助。请给我两个州来报答这两个人。”庄宗答应让这两个人做秘书处。郭崇韬劝他说:“与陛下并肩作战的都是忠诚勇敢的英雄。现在世界刚刚建立,在一个英雄被授予之前,我害怕我会因为让演员成为秘书处而失去世界的心。不能这样!”所以我没有执行命令。一年后,演员多次劝,庄宗对崇涛说:“我已经答应了周闸,如果你不执行,我就没脸见这三个人。虽然你的话是对的,但为了我,还是执行吧。”最终,陈俊被任命为荆州刺史,安德宇被任命为周宪刺史。

7.《灵官传》文言文译本:

啊!大起大落的规律虽然是命运决定的,但不也和人事有关吗?探究唐得天下而失天下的原因,就能明白这个道理。

相传晋王临死前给了庄宗三支箭,并对他说:“梁朝是我的敌人。我养燕王,契丹也曾与我约为兄弟,但都背叛了我们,投降了梁朝。这三样东西是我的遗产!现在我给你三支箭。别忘了你父亲未了的心愿!”庄宗收下这三支箭,供奉在祠堂里。发兵打仗后,他派手下带着一对年轻的监军到祠堂向晋王祈祷,并请他们把箭取出来放在锦囊里,让人们肩扛箭走在队伍的前面。等到凯旋归来,再把它放回神殿。

当他用绳子把太子父子捆起来,用箱子把梁朝王公大臣的人头装起来,送到祠堂,把箭还给先王,把成功的消息报告给死者的时候,他那种坚强的精神是很壮观的。等到消灭了敌人,安定了天下的时候,可是,一个人在夜里喊,叛军到处响应,只好东逃。在他们遇到盗贼之前,军队已经散开了。大臣们面面相觑,不知何去何从,以致剪了头发,对天发誓,衣服都被泪水打湿了。多么衰落啊!是因为得天下难,易失天下吗?还是想探究他的成败过程全是因为人的因素?

史书上说:“得意必带害,虚心可补。”警惕勤奋可以兴国,安逸安逸可以杀人。这是自然的道理。所以,当他强大的时候,天下的英雄都无法与他抗衡。在他没落的时候,几十个女星来缠着他,他却死了又死,被世人耻笑。

可见,灾难往往是在琐事中积累起来的,而聪明和勇敢往往是被沉溺于爱好所困扰。难道只有演员才能造成灾难吗?

8.五代史灵官传译文以下是五代史《史灵官传》(欧阳修著)的对比!大起大落的道理,虽然是命运决定的,难道不是人事造成的吗?我们可以理解为什么庄宗赢得了世界,为什么他失去了它。

喔!大起大落的道理,虽然叫天命,难道不是人之常情!原来的庄宗之所以赢得世界,是因为他比失去世界的人更能了解人。传说晋王临死的时候给了三支箭,对他说:“梁是我的敌人,燕王是我建立的,我和契丹大约是兄弟,但后来都背叛了我,投靠了梁。

这三样东西是我的遗产。给你三支箭,别忘了你父亲复仇的野心。"

庄宗在祠堂里被箭射死了。庄宗出兵打仗后,派随从官员用猪羊祭祀祖先,恭恭敬敬地从祠堂里取出箭来,装在漂亮的丝袋里,让人背在背上,在大军前面带路。打了胜仗回来,还是放在祠堂里。

据说晋王最后会给三支箭,他告诉他:“梁,我恨他;王子,我所代表的;我和契丹是世交兄弟,两个人都是回金再回到梁的。我讨厌这三个。

就凭你这三支箭,你永远忘不了你父亲的雄心壮志!“庄宗藏在庙里。后来用兵时,派人以小监告庙,要其箭,以棉袋充之,负而先导,凯旋而归。

当他用绳子把太子父子绑起来,用木盒把梁的脑袋装满,走进祠堂,把箭还给了晋王的宝座,告诉他自己的复仇之志已经在死前完成的时候,他的表情是那样的威风凛凛!当敌人已被消灭,天下已稳,一人夜闹,起义军四面响应。他仓惶发兵往东,还没等他看到这个流氓,他的士兵就纷纷逃窜。你看着我,我看着你,我不知道该何去何从。当我剪掉头发,对天发誓的时候,我哭得死去活来,衣服都被泪水打湿了。怎么会这么差?是因为得天下难,失天下易吗?还是因为人事,他成功了又失败了?史书上说:“骄傲自满会带来危害,谦虚则会带来好处。”烦恼和劳累可以使国家兴旺,快乐可以使自己灭亡。这是自然的道理。

是燕父子一伙,上书梁君臣为先王,进了太庙,又回到先王那里,告诉他,他成功了。他精神饱满,可以用强大来形容!且敌已灭,天下已定,一女夜啼,乱应四,不见贼,士卒四散,君臣相顾不知何去何从;至于骂人弄断我头发哭,多不好!是不是很难得到又很容易失去?压抑其成败的痕迹,却全来自他人?《书》说:“满亏,谦益。”忧劳可以兴国,闲可以亡,这是自然。

所以,当他春风得意时,无人能与之抗衡;他没落的时候,几十个乐师陷害他,最后他死了,被全世界嘲笑。灾难往往是由微小的错误积累而成的。即使是聪明、有才华、有勇气的人,也大多沉迷于某一种爱好,被它所迷惑,最终陷入贫困。宠坏了演员只是一个不好的结果吗?于是写了《灵官传》。

所以方启胜也是天下第一个无法与之抗衡的英雄;而其衰,数十演员陷,国亡而亡,笑傲天下。丈夫的不幸往往积少成多,而智慧和勇气却困于溺水。怎么能一个人可怜别人呢?制作《灵官传》。

9.翻译——《五代传》庄宗喜欢打猎。在神谋县打猎时,践踏了老百姓的田地。

中牟县县长迎着庄宗的马头,语重心长地为受灾群众提意见。庄宗愤怒地解雇了法官,并试图杀死他。

戏曲家敬新谟知道这是不对的,就带着一群戏子追到县令面前,把他抓到庄宗的马前,骂他说:“身为县令,难道你不知道我们的天子喜欢打猎吗?为什么纵容普通人种植农作物,用来为国家纳税?为什么不让你们县里的百姓挨饿,腾出这片土地,让我们的天子可以骑马?你的罪是该死的。”所以他去了庄宗,要求迅速执行死刑,一群演员也附和。

庄明宗白了一眼,笑了起来。县长不得不离开而不受惩罚。