油条用日语怎么说？

油条用日语怎么说？

●回答:

杨·()

中式のげパン (ちゅぅごくしきのぁげパン)

-

●描述:

很多不知道油条这个说法的人，在给日本人介绍油条的时候，直接用中文。一些日本人不得不根据听到的声音使用假名。由于南北方口音不同，标签的发音也不同，比如:油条(ユージャォ)，油条(ヨティァ？)，油条(ユティャォ)，东部方言:油条(ヤティィ)...还有很多。这些不是官方声明。对没去过中国没见过油条的人说【ヨティビ】？]，他们能理解吗。如果你说[杨]，他们就会知道这是油炸面食。

-

在日语词典中可以找到[馒头(まんとぅ)]这个词。但是中文馒头翻译成日文的时候，一定要翻译成日本人看得懂的【馒头】。面包和馒头都是烤着蒸的。日本[杨]的形状像一条面包。比如:

/fs/main/sub_catalog.asp？贝卢纳& amp目录编号= 9890 & ampOVRAW = % E3 % 81% 82% E3 % 81% 92% E3 % 83% 91% E3 % 83% B3 & amp；奥夫基= % E3 % 81% 82% E3 % 81% 92% 20% E3 % 83% 91% E3 % 83% B3 & amp；OVMTC =标准