有会日语的不，这一串话什么意思？

日文：世の中 一杯 一杯 精一杯

中文：世界上満是全力以赴的场面

＜词语解釈＞

『せいいっぱい』

汉字是精一杯、中文意思是：全力以赴、使出全身的力気（精力、智恵、勇気-

『いっぱい』汉字是いっぱい、中文意思是：最大限度地～

-----------------------------------------

所以、提问者采纳的回答是错误的！！

『せいいっぱい』是一个词、而不是『せい』＋『いっぱい』

将『世のいっぱい いっぱい せいいっぱい。』翻訳成『世上充满过错』的人、顕然没有日语的常识、稍稍有点日语常识的人，都不会将“せいいっぱい”拆分成“せい＋いっぱい”。