《江南》出自哪部古代文学著作？

江南

作者韩乐府？汉代

江南可摘莲花，何有荷叶。

鱼在荷叶间嬉戏。

鱼打荷叶东，鱼打荷叶西，鱼打荷叶南，鱼打荷叶北。

白话翻译

江南的水上可以采莲，荷叶茂盛，鱼儿在其中嬉戏。

鱼戏荷叶东，鱼戏荷叶西，鱼戏荷叶南，鱼戏荷叶北。

扩展数据:

作品欣赏

这首歌只有七句话，清晰如词，后四句基本是第三句的重复。其妙处主要在于运用了民歌中常见的对比法和双关法，把男女调情的喜悦写得极其委婉含蓄耐人寻味，没有轻佻庸俗之弊。

全诗一气呵成，但在结构上可分为两部分:前三句揭示主题；后四句进一步表现了采莲时的欢乐场面和广阔景象。而诗中的第三句在全诗中起着承上启下的作用，不着痕迹地连接着上下。诗的意境清新欢快，情在景中，人在景中，如闻其声，见其人，如画而轻松，呈现出一派生意盎然的景象。

在乐府分类中，这首诗属于“和歌”，“和歌”本来就是两个人唱的歌，或者大家唱的歌，所以“鱼打荷叶”这四句可能就是和歌。所以，诗的前两句可能是男歌手唱的；第三句是男女合唱；最后四句要男女分组唱。这样采莲时的场景更加生动有趣，也更能理解这首歌表达的奥妙。

诗中“东”“西”“南”“北”的并置，容易变得平淡，但这首歌如此铺陈，显得奔放而又极其生动，充分体现了歌曲的回味无穷。

参考资料:

百度百科-江南(汉乐府诗)