张辽爱分享
发新帖
转美国人翻译的《三国》人物！！！看看谁最霸气！
读图模式
星魂丨不灭
2013-12-22 19:25
刘备 The Lord of Virtue 道德皇帝 意译：德皇 （备·冯·佛瑞德里希·刘）
曹操 The Majestic Premier 威严的首相 意译： 擎天柱 （当之无愧！！）
司马懿 Brain of The Darkness 暗黑之脑 意译： 通天晓 （毫无疑问，邪恶的人都很聪明）
关羽 The God of Battle 战神
张飞 The Strength 大汉
孙坚 The Lion-Hearted King 狮心王
孙策 The Red Cyclone 红色风暴
周瑜 Passion of Crimson 深红激情
夏侯惇 Mighty Commander 强大司令官 意译： 猛大帅
诸葛亮 The Wizard of Fortune 命运巫师
分享到：
收藏 |
发表评论 0
来点赞吧，让这个帖子成为小组热帖。
评论 (17)只看楼主
全部评论
1楼
2013-12-22 19:35星魂丨不灭 (楼主)
赵云 The Blue Dragon 蓝龙
马超 The Justice Avenger 正义复仇者
吕布 Violence Hurricane 狂暴龙卷风
貂蝉 The Fatal Lady 致命女士 意译：销魂之女
夏侯渊 The Swift Vanguard 飞翔先锋 意译： 急先锋
张辽 The Prussian Blue Trooper 普鲁士蓝军
孙权 Deep Green Eyes 碧绿之眼 （中规中矩）
太史慈 The Rising Thunderbolt 大霹雳
黄忠 The Shooting Star 射击明星
张角 Miracle Sorcerer 奇迹男巫
袁绍 The Sword of Honor 荣耀之剑
魏延 Murder in the Battlefield 战场凶手
[0] |
2楼
2013-12-22 19:42星魂丨不灭 (楼主)
甘宁 The Courageous Brawler 悍匪 极道枭雄
徐晃 The White Knight 白骑士
曹仁 The Heavy Metal Matador 重金属斗牛士
许诸 The Silent Tiger 安静之虎 意译：卧虎
典韦 The Loyal Body-Guards 忠诚近卫
黄盖 Gentle Heart Cyclops 独眼绅士 意译：兽面人心
吕蒙 Stormy Warrior 风暴勇者
庞统 Intellectual Black Bird 聪明的黑鸟
姜维 Gallant Unicorn 雍容独角兽
[0] |
3楼
2013-12-22 19:52星魂丨不灭 (楼主)
孟获 The King of Woods 森林国王 意译：丛林之王
董卓 The Demonic Ruler 恶魔领主
祝融 The Empress of Blaze 火焰女帝
孙尚香 The Angel of Wrath 怒天使
陆逊 Sonic Swallow 超音速飞燕
周泰 The Silent Fencer 安静剑客
月英 Mrs. Moonlight
[0] |
4楼
2013-12-22 19:58小青草穿裙子
他们这是要准备玩三国杀的节嘛？
[0] |
5楼
2013-12-22 20:06星魂丨不灭 (楼主)
大乔 The Innocent Mermaid 小美人鱼 （孙策在攻打刘表的时候，掉进了长江，被美人鱼大乔所救。大乔因此爱上了孙策，就向于吉讨来药吃， 变成人类的样子接近孙策。孙策着迷于军事，对大乔漠不关心。于吉说若得不到孙策的心，就要把他杀死，否则自己就会变成泡沫，于是大乔就联系了一群自称许贡门客的人……）
小乔 The Angelic Doll 天使娃娃 （当天使遭遇激情）
甄姬 The Violet Queen 紫罗兰皇后
华雄：Hansen汉森
陈宫： Success （成功）
庞德：Pond庞德（池塘，中世纪英语：封闭式水域enclosed expanse of water）
张颌：John约翰（希伯来语：耶和华是仁慈的Jehovah is gracious，昵称Jack，Johnny ）
潘凤：Pavon
马腾：Martin马丁（拉丁语：战神Mars的，of Mars,god of war）
司马师：Smush Parker（打碎， 撞击，猛扣 ；帕克，男子名 ）
法正： Justice（公正）
[0] |
6楼
2013-12-22 20:13星魂丨不灭 (楼主)
鲁肃：Russell拉塞尔（罗素 。古法语：红red.）
刘表：Watch Liu
马良：Marion马里恩
贾诩：Josh乔希（开玩笑 kid，be silly or tease one another）
淩统：Little
文丑：Manche
颜良: Anna
高顺：Gaussian（德国数学家高斯的，高斯发现的，高斯提出的 ）
关平: Cramping