浪客剑心的话

呃……其实剑心的ござる（gozaru）是です（desu）的古语型，

是一种敬语型的语气助词啦~在江户时代的武士一般都会使用。

表谦逊，那时的武士们一般自称拙者（sessya）或それがし（soregasi）。

说白了就是古代的日语，当然和现在的有些不同啦~~~

剑心是不杀人后才成为流浪武士的，

所以在他是拔刀斋的时候，使用的是一般语法。

至于俺（ore）是一种比较粗暴的语气……插一句……记得在第七集打黑笠刃卫的时候，

有个字幕组把剑心说的俺（ore）翻译成了老子= =|||各种无语，虽然俺（ore）比较粗暴啦……

但也不至于……这里的粗暴只是和仆（boku）或わたくし（watakusi）比起来而言，比较粗暴而已

在日本的话大男生多数使用俺（ore），

因为这样比较酷。当然在正式时候男性会使用仆（boku）或わたくし（watakusi），

比较正式及谦逊。但要注意的是，俺（ore）和仆（boku）男性用语，女生不能使用。

女性一般使用わたし（watasi）或あたし（atasi），

正式场合使用わたくし（watakusi）わたくし是男女都可以用，

是比较谦逊的一种自称。其实一般执事也这么自称呢~~如果你看过黑执事的话就会知道~笑

至于剑心说话时经常带的ござる（gozaru），不熟悉日语的人可能听着会有点奇怪，但听久了还是会觉得很可爱的~~~

打个哈欠……困死了……居然快三点了……明天还要上课……那就这样