神奇的女孩リリカルなのは

リリカル=Lyrical英语在中文里是“抒情”的意思。

我看过一个翻译叫《奈叶的歌词,一个神奇的女孩》

リリカルマジカル是乃耶自己的神奇咒语。

至于为什么是这个名字。。。

那是《三角心3》粉丝碟里的小游戏名字,基本和的前身。。。。