异度传说主题曲的中文翻译【kokoro那首】

Kokoro——Joanne Hogg

歌词：

I've been watching you a while

自从你步入了我的生命

Since you walked into my life

我一直都在默默的注视着你

Monday morning, when first I heard you speak to me

我能记得那个星期一的清晨,正是你我第一次交谈I was too shy to let you know

那时,我却没敢让你知道

Much too scared to let my feelings show

那些恐惧掩盖了我真实的言语

But you shielded me and that was the beginning

你只是拍了拍我的肩膀,但那只有一个开始Now at last we can talk in another way

现在,我无法以我想要的方式交谈

Though I try, "I love you" is just so hard to say

我竭尽全力,那三个字总是那样说不出口

If I only could be strong and say the words I feel

或许,只有我变得更加坚强,我才能说出"我爱你"My beating heart bigins to race

每次在偶然之间看到你

When I turn to see your face

我都无法抑制那狂乱的心跳

I remember that sweet dream which you told to me

我心中一直埋藏着那个梦

I wanted just to be with you

梦中,你告诉我"我只想和你在一起"

So we could make the dream come true

我想会有那么一天能够实现它

And you smiled to me and that was the beginnig

你只淡淡的对着我微笑,但那只有一个开始Now at last we can talk in another way

现在,我无法以我想要的方式交谈

Though I try, "I love you" is just so hard to say

我竭尽全力,那三个字总是那样说不出口

If I only could be strong and say the words I feel

我想我还不够坚强,因为我还是说不出"我爱你"

Tell me what you're thinking of

告诉我你现在的感受

Tell me if you love me now

告诉我你是否真的爱我

I had so much I longed to ask you

我有太多想要问你

But now the chance has gone

可机会已经流失

While your picture fades each day

有你的画面一天天流逝着

In my heart the memory stays

可在我心中,与你的记忆却是永恒

Glowing bright, you're always smiling

你那灿烂永恒的笑容

I will hold it long

我也只能永远的封存