“神话”的英文翻译怎么写

fable

[5feibl]

n.

寓言, 神话, 谎言

vi.

讲故事, 编寓言, 煞有其事地讲述

fable

fa.ble

AHD:[f?“b…l]

D.J.[6feib*l]

K.K.[6feb*l]

n.（名词）

A usually short narrative making an edifying or cautionary point and often employing as characters animals that speak and act like human beings.

寓言：一种通常短小的故事，用来表示启发或谨慎的观点，常利用说话或有人的行为的动物为角色

A story about legendary persons and exploits.

传说：关于传说中的人物和英勇行为的故事

A falsehood; a lie.

假话；谎言

v.（动词）

fa.bled， fa.bling， fa.bles

v.tr.（及物动词）

To recount as if true.

煞有介事的讲述

v.intr.Archaic （不及物动词）古语

To compose fables.

虚构：创作虚构的故事

myth

[miW]

n.

神话, 神话式的人物(或事物), 虚构的故事, 荒诞的说法

myth

myth

AHD:[m?th]

D.J.[miG]

K.K.[m!G]

n.（名词）

A traditional, typically ancient story dealing with supernatural beings, ancestors, or heroes that serves as a fundamental type in the world view of a people, as by explaining aspects of the natural world or delineating the psychology, customs, or ideals of society:

神话；神话故事：一种传统的、通常是古代的故事，它涉及有超自然的生灵、祖先或作为人们世俗目光中重要而典型的英雄人物，如通过解释自然界的方面或描写心理、风俗或社会思想：

the myth of Eros and Psyche; a creation myth.

爱神厄洛斯和塞姬的神话；神话创造

Such stories considered as a group:

神话：被认为一个群体的那些故事：

the realm of myth.

神话王国

A story, a theme, an object, or a character regarded as embodying an aspect of a culture:

神话式人物（或事物）：认为表现文化某一方面的故事、主题或人物：

a star whose fame turned her into a myth; the pioneer myth of suburbia.

名星的声誉使她变得神秘；郊区拓荒者的传奇

A fiction or half-truth, especially one that forms part of an ideology.

虚构；部分事实：虚构或半真实的人物，尤指形成部分意识形态的

A fictitious story, person, or thing:

传说；虚构的人（物）：虚构的小说、人或事情：

“German artillery superiority on the Western Front was a myth”(Leon Wolff)

“在西方战线上，德军的大炮的优势纯属虚构”(莱昂·沃尔夫)

mythos

[5maiWCs]

n.

神话, 虚构理论, (作品的)主题

mythos

my.thos

AHD:[m?“th?s, m?th“?s]

D.J.[6maiG%s, 6miG%s]

K.K.[6ma!G$s, 6m!G$s]

n.（名词）

复数 my.thoi[m?“thoi, m?th“oi]

Myth.

神话

Mythology.

神话学

The pattern of basic values and attitudes of a people, characteristically transmitted through myths and the arts.

主题：人们基本的价值和态度模式，以神话和艺术传播为特征