《功夫之王》到底好不好看呢？

《功夫之王》全球首评：很好，很强大 作者：“醉八卦”（The Drunken Reviewer@AICN） 翻译：一点红不断袖夜景添八宝饭 （译者注：所谓“首评”，当然不是指偶，而是原文作者。以下除括号内的“译者注”外，其他均为原文作者意思。） 极端剧透，谨慎阅读！ （译者再注：其实，个人观点，成、李的作品都没啥悬念，故事根本不是重点，所以剧透看就看了，没啥影响。） 总体印象：完全没想到如此好，如此强大。　既然袁和平是动作导演，而主演又是李连杰与成龙两大功夫牛人，观众自然期待本片的动作场景很牛A，结果并没有让人失望。而且，令人惊异的是，剧本还比较扎实，导演的功力也表现得很不错。特别是影片有种出人意料的独特幽默感。成龙的几乎所有台词都让观众哈哈大笑（译者注：是真的好笑，不是嘲笑^_^），但是，片中最好笑的台词，却是李连杰同志说出来的。对白方面，当对话有那个小孩角色在场的时候，就用英语，其余场景则用国语。　这次提前试映是在加州Chatsworth的Winnertka电影院，本场观众是全球第一批看到《功夫之王》（The Forbidden Kingdom）的，影片还有部分特效没有完成。　影片以“美猴王”（Monkey King）大战“玉帝”（Jade Warlord，译者注：汗~~玉帝老儿成地方军阀了~~）的场景拉开序幕。李连杰以完整美猴王的化妆状态出现，在云海仙山中踢玉帝喽罗的屁屁。美猴王搞砸了“皇帝” （Emperor）与众神仙的的蟠桃盛会，“玉帝”（邹兆龙饰演）执意要惩罚猴子，但“皇帝”似乎宽大为怀，不想为这点恶作剧来打猴子的屁股。（译者注：“皇帝”与“玉帝”是两个角色？搞什么鸡鸡啊？这里要么是作者搞错了，要么就是编剧搞错了。反正不关偶的事~~~）　镜头接下来转到现代的波士顿。小屁孩角色杰森（Jason）——由Michael Angarano饰演——从梦中醒来，床头的电视屏幕上正放着一部关于齐天大圣的香港老片DVD。他的房间基本被电影海报盖满了，由这些海报通过电脑特效逐渐勾勒出影片片名，随着片名出现的，还有邵氏兄弟、李小龙等香港60年代海报（译者注：这哥们又发晕了，李小龙到香港拍片是70年代的事……）俺非常喜欢这个场景的音乐，很有东方情调，同时又具有管弦乐队的大气。不知这是否最终版的配乐，但绝大部分都感觉很好。