千古绝对的寂寞寒窗空守寡
故事说的是明末清初年间,在中国有一江南女子,才貌倾城,后却因为人事哀怨随即遁入空门,不问情色。该女子在寺门外的墙上写出一句上联——“寂寞寒窗空守寡”,并坦言凡能有应对者,便身心相许,重返红尘。
一时间,前去应对的文人雅士们络绎不绝,但最后又无不悻悻而归。
究其缘由,概因为这上联字字嵌有同一偏旁,而语意又流畅贯通,如若没有神来之笔,光凭一两个凡夫俗子岂能随意点破? 该故事的结尾甚为遗憾:看到前路全无知己,那小女子便心灰意冷,当真在庙里空守了一辈子寒窗,直到寂寞死去。
“寂寞寒窗空守寡”之所以是句绝联,直到今天都无人可以解对,其实并不是因为那文字里的精巧机关,而是实在没有下文可以配得上这“寂寞”二字。
至于那个摒弃了红尘的小女子,诚然她终其一生地持守在了暮鼓晨钟里,但她的寂寞也未必是所愿的。这样的孤独,连她自己都看不懂,忍不住,试问还有谁能够解救?
就像 那个“独钓寒江雪”的老人,一幅《题秋江独钓图》至今还存放于故宫之中,这一钓怎么算也有千余年之久,并且好像完全没有就此打住,收杆归家的念头。
另一版本,话此联乃一尼姑出,谁能对上即还俗嫁人,终未得佳对。 1、沙漠泪海渐涨潮
李翊君的《沙漠寂寞》,其实歌里的女子已经帮她对出了“寂寞寒窗空守寡”的下联——“沙漠泪海渐涨潮”。
PS:平仄不对,;“空”字暗含感情,“渐”则没有,不对;“寒窗”为偏正短语,偏“窗”,而“泪海”则不是,不对。
2、休偕佳偶但依僧
相传,有一富孀旁居朋友家中,时有形单影孤之叹,遂出一妙联征婚,愿以万贯家财随嫁。其联云:“寄寓客家,寂寞寒窗空守寡。”一时无人应对。一天,忽然来了一游方和尚,身着敝衲,形容丑陋。那和尚提笔便写下下联应对:“倘修仙佛,休偕佳偶但依僧。”众人一看,对仗工整,妙语双关,于是齐声称妙。那富孀见后大窘。再看那和尚时,口念“阿弥陀佛”,飘然而去
PS:我也看不懂,不过“休偕”对“寂寞”,肯定不对!“空”与“但”应该也不行!
3、远近达道过逍遥
另传为此对是宋词女李易安守寡后,多方仰慕才名或觊觎其家财而强要提亲做媒。于是,词女怒而出对:寂寞寒窗空守寡。并放言,谁能对出意境字句皆佳的下联便与他为妻。后来一位轿夫对道:远近达道过逍遥。被世人以为好对,可惜易安已去世10年之久了。
PS:平仄不对,其它还好。
4、梧桐朽枕枉相栖
后来有才子[宋]崔拂对道“梧桐朽枕枉相栖”,后人公认是最工整的。其中“栖”繁体字为“木妻”,全句委婉相劝,不要妄自菲薄,与“梧桐”做的“朽枕”厮守到老,也不过“枉”自悲伤。其中后两字暗含机关“相[木妻]”意为“想妻”。
PS:(黄志坚修改) 梧桐朽梗枉相栖,全句委婉相劝。上下联平仄相反。典出: 明 范受益 王錂 《寻亲记·局骗》:“馁腹欲餐胡地雪,梧桐巢破凤凰分。另对(上下联字字嵌有同一偏旁,平仄相反) : 寂寞寒窗空守寡 宽容蜜寓定安家 (人若宽容便不寂寞)
宽容宝宅定宜家 宽容邃宇定安家
缤纷网络总结缘 (网、总是繁体字的网、总,见附图)
缠绵网络总结缘 寂寞寒窗空守寡 宽容蜜窟究安家 (窗、空、窟、究 属 “穴宝盖” 偏旁部首;窟=居,如仙窟;究=谋划;到底,如终究。其他 寂、寞、寒、守、寡、宽、容、蜜、安、家 均属 “宝盖” 偏旁部首)
宽宏宝窟究安家
宽容蜜窟窃安家 (空=空自,窃=私自)
5、退还莲迳返逍遥
又是一个传说:
从前,金陵城里有一大户人家,主人姓徐名祖荫,家财万贯又知书达理,可就是家里人丁不旺,娶了三房妻室都未得一男半女,直到娶了第四房小妾才生了一个女儿,取名静仪。
虽说是个女孩,可全家大小还是欢喜得不得了,视作掌上明珠,令人称奇的是这女孩儿自小聪慧异常,三岁即能读书过目不忘,四岁便能吟诗作对,尤其是对联句有常人不及的天赋。
一次,徐祖荫独自在花园中散步,见到满园鲜花争相绽放,不禁触景生情,托口吟出一联:“满堂花醉还多事。”一旁正随丫鬟玩耍的小静仪忽然应声道:“顽石无言最可人!”徐祖荫听了不禁大为惊奇,要知道当时她还不到五岁啊,打这以后,徐祖荫更加宝贝这个女儿,并将琴、棋、书、画悉心相授。
静仪长到十七岁,出落得跟出水芙蓉一般,也到了谈婚论嫁的时候了。此时远近都知道徐家有一个美若天仙的才女,一时求亲的王公贵族趋之若鹜,几乎踏破了徐家门槛,然而这徐家小姐择婿不求富贵显赫之家,声称只要有人能对出她所出三联,无论老幼她都将嫁与此人。
半年过去了,来应征的人当然不少,可还真没有一个人能对出小姐出的三个上联,这倒让徐祖荫伤透了脑筋。
这一日,有一姓王名宝钥的英俊小生来徐府求见徐小姐,说是从千里之外赶来的。徐祖荫见王宝钥气宇不凡,不由先喜了三分,连忙到后堂与女儿说了,待会出联时切不可太偏太难,以免人家对不上来,错过了良缘。静仪听了口上答应,心下却不以为然,心想:“若无真才实学我还是一样打发他走人!”可等到花厅相见的时候,也不由在心中赞叹,有了几分喜欢。
徐小姐娇羞地说道:“公子,请听好了,奴家要出上联了。”宝钥欣然道:“小姐,请!”静仪吟道:“青衫磊落,莫非太白转世?”宝钥听了,明白她是在夸自己,立刻应道:“环佩叮当,原来天女下凡!”
两人心意相通,相视而笑。静仪又吟道:“文章千古好。”宝钥托口道:“仕途一时荣。”一旁的徐祖荫抚掌笑道:“妙,妙极!我看今天就到这里,第三联过两天再对不迟。”说罢吩咐摆宴为宝钥洗尘。
接下来的几天,静仪与宝钥终日不是闲庭散步,就是抚琴清谈,两相爱慕,却绝口不提对联之事。最后还是宝钥先提出要小姐再出最后一联,好结良缘。静仪沉吟了一会才说:“这第三联不对也罢!”宝钥道:“这是为何?”
静仪先是不答,后禁不住他的一再追问,说道:“先前两联只因家父有言在先,叫我不要为难公子,所以出得简单。这二日来与公子相随,感觉甚是投缘,所以不对也罢。”宝钥年轻气盛,听了这话深以为辱,当下断然道:“小生本为联句求亲而来,岂可因大人与小姐眷顾便负初衷?即请小姐出第三联,小生若对不上来即当告辞回乡,再不敢提提亲之事!”
静仪见他对自己一腔深情置之不顾,心中气极,也不由恼道:“这可是你说的!”恰巧徐家有一仆人正在用锤子往墙上钉一根木楔,静仪见此当即吟道:“壁上钉楔楔钉壁。”宝钥听了顿时呆了一呆,未料得她竟然出了这么句上联。此联看似平淡无奇却十分难对,宝钥冥思苦想了半天也未能对出下联来。静仪见状十分后悔,刚想重新出对,没想到宝钥却深施一礼,说道:“小生才疏学浅,让小姐见笑了,就此告辞。”静仪垂泪道:“事已至此,但只要公子半年能对出下联,咱们依然可续前缘。”宝钥默然无语,转身便走了。
宝钥回到家里,日思夜想,脑中只想着那句上联,恍恍然已过了数月。
一日,他信步来到江边,只见江边泊着一只渔船,船上只有一个老渔翁,不一会老翁摇着橹向对岸划去。宝钥望着那橹一下一下拨动着水面,脑中不由灵光一闪,不禁跳了起来:“有了!”当夜他便收拾行装赶往金陵。
可当他赶到徐府时,早已物是人非了,徐祖荫伤感地告诉他:“你来晚了,静仪已于一个月前在城外古梅庵削发为尼了。老夫苦劝无用,也只得由她去了。”
原来,自打宝钥走后,静仪再也无心弄什么联句求亲了,整日间只是盼着他前来。眼见半年之期已过,却仍不见人来,她又是伤心,又是悔恨,便要死要活地出了家。
宝钥没想到事情会这样,当他失魂落魄地找到古梅庵,好不容易见到徐小姐时,只见她一身出家人打扮,头上青丝俱已剪去,不禁潸然泪下,说道:“小姐,是小生辜负了你!”
静仪却平静地说道:“王公子,我已不是什么小姐了,而是一个出家人了,法名圆静。”宝钥道:“我已对出下联,你听好了,下联是:艄公摇橹橹摇梢。”圆静听了,默然半晌才说道:“对得真好,只可惜……”宝钥痛声道:“你不是说过只要我对出下联,你我便可再续前缘么?现在我已对出来了,你当守信还俗才是!”
圆静对着佛像诵了一声:“阿弥陀佛!既离红尘怎可再涉尘缘?你还是死了这条心吧!”
宝钥再三恳求,圆静道:“既如此,我再出一联,你若对上了我便还俗,若对不上来,便不可再来纠缠!”宝钥点了点头,问道:“可有期限?”圆静看看四周,但见青灯古佛,不由说道:“公子,你听好了,上联是:寂寞寒窗空守寡。”
宝钥听了,有若跌进了冰窖,半晌也说不出话来。这七字联字字为宝盖头,且七个字将出家人的悲凉凄苦描绘得淋漓尽致,是真正的难对之句,或许就是一个绝对!他知道自己让她还俗之事将变得遥遥无期了。圆静心里虽然十分难过,却也只说了声还有功课便进后堂去了。
宝钥万念俱灰,干脆就在离古梅庵不远的一座庙里出家当了和尚。
光阴荏苒,一晃三年过去了,那徐小姐,也就是圆静,为情所苦,久思成疾,竟然一病不起,没过多久就去世了。
宝钥得知消息,不禁悲痛欲绝,来到圆静坟前拜祭。
时值初夏,那水洼中不知怎的竟早早地开放了一朵野莲花。
宝钥见了不禁泪流满面,认定这是小姐所变,仰天大笑道:“小姐,你的上联是:寂寞寒窗空守寡,下联我已有了,你听好了,下联是:退还莲迳返逍遥!”说罢,大笑三声,吐了一口鲜血,便就地坐化了。
PS:“寂寞寒窗”与“退还……”,我看有点问题。只是……故事编得还好。
6、浩茫沧海漫漂流
这一对句,是在都市隐侠的对句(原对句“浩渺江湖漫漂流” )基础之上改的。为的是追求形式与意境的和谐,以及词性相对。只可惜“茫”字有草头,不过不细看还看不出来,瑕不掩瑜嘛!
注意:出句中有“穴宝盖”头的,如“窗、空”二字,也有“宝盖”头的如“寂、寞、寒、守、寡”等字,也不完美。
都市隐侠的对句中,意境很好,但有两处关键字脚平仄不对,另有“江”无法和“寒”相对,词性不对。再有“寒”是因 “寂寞”而心中感受到的“寒”。可以认为有因果的关系。“寂寞”是一种心中感觉,“浩茫”也可以说是一种心中感觉。----心事浩茫;“沧”也可认为是因“浩茫”而“沧”。还有“寒”是身体的感知,“沧”可认为是视觉上的感知。沧---青绿色
PS:改得还行,就是“沧海”上能不能“漫漂流”我就不知道了……
7、退避迷途返逍遥……PS:烂!
8、惆怅忧怀怕忆情。……PS:GOOD!
9、俊俏佳人(偶)伴伶仃…… PS:不好,“佳人”不对
10、江海汹涌泛波涛……PS:烂!
11、伶仃佛侧倦作僧……PS:不好,“佛侧”不对“寒窗”。
12、荷花茎藕蓬莲苔 ……PS:烂!
13、流浊清源污沧海……PS:烂!
14、荷花莲芳葱芯茎……PS:烂!
15、苦薄荒苑苛蕴芳……PS:看不懂,好像还行。
16、纤细(缠绵)红线终结缘 ……PS:还行。
17、姣娇妙娥嬉媚婿 ……PS:烂!
18、妖妍媚姐娱嫁婿 ……PS:烂!
19、思恋悠怨总忘息 ……PS:烂!
20、混沌滚泪溢浊溏 ……PS:烂!
21、流沙河泮灌浊汤 ……PS:烂!
22、荒芜芦苇芳草茂……PS:烂!
23、漂泊江湖泪淋漓 ……PS:烂!
24、流浪江湖浮沉泪 ……PS:烂!
25、邂逅迎遣逍遥游 ……PS:烂!
26、荏苒暮落苦葬花……PS:烂!
27、潋滟清江浅润沙 ……PS:还行,平仄不对!
28、浩瀚江湖漫漂泊……PS:比烂好一点点。
29、围困囹圄图团圆……PS:看不懂
30、漂泊温酒洒清泪……PS:比烂好一点点!
31、忏悔惆怅悟情恨……
32、潇洒江湖漫漂泊.……
33、浩瀚沧海满洒泪……PS:还行,平仄不对!(liushuidp,2015.4)
PS:寂寞寒窗空守寡,彷徨微径徒徘徊。 追忆落枫:平仄还行。
上下联都是讲一个寂寞女子徙倚寒窗、空走微径的凄凉之景。
整体还好,只是“守寡”与“徘徊”好像不太对。
总之,对者众多,风格迥异,各有千秋,不一而足
紫薇秋月:
寂寞寒窗空守寡
清泪潋滟溢海河(呃,自创,希望大家能喜欢)
初雪Kiy:
寂寞寒窗空守寡
落花苍茫蒹葭萦(别问我什么意思,我乱对的,完全是为了装B……)
罗锋的对句:
横批:窗里窗外
寂寞寒窗空守寡
混浊浅浪满流溪
寂寞与寒是形容词,空作副词,也可理解作形容词,守,动词,寡,名词。下联格律与词性都比较吻合,可惜意境只能加个横批作连接。 杏花村落网站杏花文社版“书心剑胆”、池州人网站舞文弄墨版“江南闲客”的应对:
寂寞寒窗空守寡
苍茫荒草苦茹荼
上联指古代一女子在寂寞的寒窗边徒然地守寡。“寂寞寒窗”是这女子心中的情境。
下联指寂寞女子在苍茫的荒草中苦苦地、艰难地等待着。“苍茫荒草”也是这女子心中的情境。(①苦——苦苦地,表示坚决、执着。②茹荼——比喻受尽苦难,这里指“艰难”。茹:吃,引申为忍受。荼,苦菜。)
上联中的“空”字多少显出一些无奈。下联中的“苦”字显出无奈中藏着希望。
寂寞寒窗空守寡
宽宏字室定安家
上联是寂寞女子因为人事哀怨而遁入空门,在寺门外的墙上写出该上联,并坦言凡能有应对者,便身心相许。
下联指寂寞女子一定要、只愿嫁给能“应对者”。在这女子看来,能应对者应该是有一定才学的,遇到“宽宏”的“字室”才一定“安家”。①“字室”——字面意义是“文字的房子”,引申为有才学的人家。②“宽宏字室”——指文字的浩瀚,如“载籍浩瀚”。③定——指“一定”。
上联中的“空守寡”,是这女子的表面处境,是凄凉的景象;下联是该女子的内心世界,是执著的表现,是美好的心愿。无法达到的“美好的心愿”导致“空守寡”。下联和上联呈因果关系。
说明
本人的这一应对是受到网上“宽宏密室宜安家”“宽宏宛室定安家”等启发的,特别是“宽宏宛室定安家”,只将其中的“宛”改成“字”。但这一改,意思差别极大,“宽宏宛室定安家”与上联的关联性应该说不太强,“宽宏字室定安家”中的“字室”应该是上下联的核心、灵魂,因为寂寞女子的婚姻就受了这“文字”的制约。
在此感谢网上“启发者”。
加一个:小大姐,上河下,坐北朝南吃东西。
此联为淮安(今淮安市楚州区)河下镇文楼的对子,为下联,求上联。传说当年此联难住了微服私访的乾隆和他的随行大学士刘墉。此联取意乡俗,自然天成,似乎自成一体,不需上联了。其中,上下北南西东为六合,另外,坐北朝南通常隐喻皇帝,有戏弄乾隆的成分。百度上能查到的都没对好。
池州人网站舞文弄墨版“江南闲客”的应对:
应对:老少爷,慌古镇,落花流水愁日月
出联:小大姐,上河下,坐北朝南吃东西
“出联”典出小大姐赌对“宰”乾隆。出联尾字“新旧”两读皆平声,属于下联。
[注]
①老少爷——上了年纪的少爷(乾隆)。相传乾隆南巡是讲排场的,皇帝出巡,怎一个“少爷行为”了得。
②慌、镇——慌神、镇静。成“反对”。
③花——代表生命。
④水——代表山川河岳。
⑤日月——1.太阳和月亮。2.指时光。“落花流水愁日月”中的“日月”是时光的意思。
[析]
“出联”字面意思:小大姐到了河下(古镇),坐北朝南吃东西。
小→大,上→下,呈∧型。“上下北南西东为六合”。
“应对”字面意思:乾隆在(河下)古镇慌了神,“赌对”失败,“落花流水”,惆怅了不少时日。
老→少,慌→镇,呈∨型。“慌、镇、花、水、日和月”也应该为六合。
池州人网站舞文弄墨版“江南闲客”的应对:
应对:老少爷,慌古镇,瞻前顾后愁左右
出联:小大姐,上河下,坐北朝南吃东西
[注]
愁左右——乾隆“赌对”失败。①本人发愁。②(乾隆)使左右官员发愁,皇帝败北,大臣岂有不愁之理。
[析]
“应对”字面意思:乾隆在(河下)古镇慌了神,无法应对,瞻前顾后,乾隆及左右大臣都发愁。
“慌、镇、前、后、左和右”也应该为六合。
池州人网站舞文弄墨版“江南闲客”的应对:
应对:老少爷,停漕运,慌神无语丢颜面
出联:小大姐,上河下,坐北朝南吃东西
[注]
①漕运——(见:小大姐赌对“宰”乾隆)古镇河下,雅号枚里,枕临运河,是南北漕运的要塞所在。
②停、运——停止、运动。成“反对”。
[析]
“应对”字面意思:乾隆停驾运河边,“赌对”失败,失神落魄,哑口无言,大失龙颜。
老→少,停→运,呈∨型。“停、运、神、语、颜和面”应该是人的六合。
补充一个关于“烟锁池塘柳”的下联。玩玩的。
烟锁池塘柳,
锅烧板城酒。
再来了一个没事儿逗儿子玩的联:
余欲鱼雨遇渔语予迂
you又游忧有友诱you油
再加一个:半山半水伴乡村
池州人网站舞文弄墨版“江南闲客”的应对:
应对:寸玉寸金衬靓妹
出联:半山半水伴乡村
“出联”尾字“新旧”两读皆平声,属于下联。
[注]
寸玉寸金——指“靓妹”戴的玉石戒指、耳坠、金耳环、金项链等。“寸”在这里是形容词(请见《汉典》),出联中“半”也是形容词(请见《汉典》)。
[析]
出联(半山半水伴乡村)的字面意思一目了然。
应对(寸玉寸金衬靓妹)的字面意思:(耀眼的)金玉衬托映照着美女。
有如此美丽的乡村(半山半水伴乡村),那乡村中有美丽的女人(寸玉寸金衬靓妹)也就“必然”了。
出联(半山半水伴乡村)中“半(bàn)”与“伴(bàn)”同音。应对(寸玉寸金衬靓妹)中“寸(cùn)”与“衬(chèn)”不同音,但都属《中华新韵》“九文”韵部。
池州人网站舞文弄墨版“江南闲客”的应对:
应对:青地青天清日月
出联:半山半水伴乡村
[注]
青地青天——青地:青草地(请见《汉典》),“青草”中“青”是形容词。青天:蔚蓝色的天空(请见《汉典》),“青”是形容词。出联中“半”也是形容词(请见《汉典》)。
清日月——“清” 在这里是动词(请见《汉典》),是“清扫”“清洗”的意思。出联中“伴”也是动词。
[析]
地碧天蓝(青地青天)才能使日丽月朗(清日月),“半山半水”的“乡村”也才有生机。如果是污染的环境,那极有可能是“半霾半雾伴乡村”了。
出联(半山半水伴乡村)中“半(bàn)”与“伴(bàn)”同音;应对(青地青天清日月)中“青(qīng)”与“清(qīng)”同音。
出联:两个人左左右右佐佐佑佑(左佐同音,右佑同音,人左佐,人右佑),求对。(liushuidp,2015.4)