缩略语的翻译差距在哪里?

比如游戏内翻译:

1,AC–装甲等级,装甲等级,等级。

2.帐户–帐号,与密码相对。

3.添加-如果一个玩家加入了一个团队,如果他要求其他人加入一个团队,他可以说请添加我。AOE——区域效应伤害,指的是一个魔法可以伤害一个区域内的一群怪物,也就是所谓的群攻,不是专门针对魔法攻击的。

4、AE——面积效应,区域动作伤害。

5.AFK–远离键盘,暂时离开(键盘)意味着玩家会暂时停止操纵游戏角色,并通知其他玩家注意。

6.aggro——指一些敌对且活跃的怪物。当一个角色靠近它时,它会试图攻击这个角色。这个行为变成了Aggro Aggro半径——怪物周围的区域。进入其中意味着怪物会“醒来”,主动攻击你。

7.Agi的缩写——Agility,意为敏捷,指游戏中角色的属性。

8.《阿凡达》——你的角色通常被称为互联网上的化身,比如某个论坛成员的化身。