配音演员的代表。
丁建华:内地知名配音演员、导演，代表作有《断蓝桥》、《尼罗河上的悲剧》、《追逐》、《远山的呼唤》、《龙太郎》、《悲惨世界》、《战争与和平》、《卡桑德拉桥》、《神秘与真实的谎言》。
童:内地知名配音演员，代表作有《少林寺》《佐罗》。
申:内地知名配音演员，代表作有《福尔摩斯探案集》、《闯关东》、《美丽人生》、《西游记之精灵鼠哥1》、《陷害罗杰兔》、《鸭侦探》等。
刘广宁:内地知名配音演员，代表作《叶塞妮娅》。
郑建初:内地知名配音演员。北京电影学院教授，5月获中国人民广播电台播音部“优秀演播室艺术家”称号，1995。代表作品有《乱世佳人》《巨人的复仇》《红与黑》《再现罪犯的人》《绝密使命》《包法利夫人》《廊桥遗梦》《安娜·卡列宁》《毕业生》《石头人的圈子》《绿卡》《修女疯狂》《悲惨世界》等。
简和:内地知名配音演员，代表作品有《血疑》等。
邱岳峰:内地知名配音演员，代表《简爱》、《悲惨世界》。
李紫:中国大陆知名配音演员，代表作有《音乐之声》、《巴黎圣母院》等。
刘保印，又名刘戈，著名主持人、画外音艺术家、教育家。现为浙江传媒大学影视艺术学院电视艺术系语言艺术与表演艺术教师。拥有录音棚的配音室，是继乔震、童之后，上海戏剧学院培养的最优秀的配音精英。代表作被翻译成电影如《变形金刚》《终结者》《特种部队》《读者》《史密斯夫妇》《角斗士》《钢铁侠》等。
吴君权:内地知名解说员、配音演员，解说代表作品《驯火高手》、《雷明顿·斯蒂尔》、《中途岛之战》、《埃及艳后》，央视版《三国演义》。
刘:内地知名配音演员，代表作品有《灵息》、《忍者乱太郎》、《天地无用》。
韩力:内地知名配音演员，代表作有《魔坛斗士》、《灵息》、《足球少年》。
艺鹭:内地知名配音演员，现属于京城配音，代表作有《加勒比海盗》、《《指环王》》、《国宝》、《八龙》、《射雕英雄传》、《少年包青天》、《传奇之剑》(游戏)等。
杨:内地知名配音演员，代表作有《机甲野兽》《机甲野兽2》《仙剑奇侠传》《射雕英雄传》等。
冯骏骅:中国大陆知名配音演员，代表作有《秦时明月》《葫芦兄弟》《哈利波特与魔法石》《仙剑奇侠传》《射雕英雄传》《梁山伯与祝英台》《少年杨家将》《天外飞仙》《倚天屠龙记》《幸福小镇》等。
叶莉:内地知名配音演员，代表作有《仙剑奇侠传》《千古风流屠龙记》《少年杨家将》《我为歌唱而疯狂》《妈妈嫁给我》《洪佩珊(珍妮)》。
刘明珠:内地知名配音演员，代表作有《飘》、《玉观音》、《羊妈妈》、《孔雀翎》。
李世荣:内地知名配音演员，代表作品有《天下第一》、《画皮》、《小鱼》、《花无缺》、《锁清秋》、《俏佳人》、《仙剑奇侠传》(游戏)、《天涯岳明刀》、《宁薇》、《沈桂花》(杜威)。
姜广涛:内地知名配音演员，代表作品有《宫锁心玉》、《幸福婆媳》、《流星雨》、《天下第一》、《仙剑奇侠传V》、《泰坦尼克号》。
黄毅清:内地知名配音演员，代表作有《仙剑奇侠传3》、《射雕英雄传》、《天外飞仙》、《无礼公主》、《少年杨家将》、《秦时明月》等。
姚培华:内地知名配音演员，代表作有《大头儿子小头爸爸》、《成长的烦恼》、《马丁的早晨》、《猫眼三姐妹》。
杨梦露:内地知名配音演员，代表作有《仙剑奇侠传3》、《射雕英雄传》、《马丁的早晨》。
黄小燕:内地知名配音演员，代表作有:《仙剑奇侠传》、《长情屠龙记》、《甜心空姐》。
洪海天:内地知名配音演员，代表作有《神话》《哈利波特与凤凰社》《秦时明月》。
姜媛:内地知名配音演员，代表作有《神话》《屠龙记》《仙剑奇侠传3》。
李阳:内地知名配音演员、主持人，代表作有《西游记》《米老鼠唐老鸭》《保卫莫斯科》。
董浩:内地知名配音演员、主持人，代表米老鼠、唐老鸭。
陈阳:内地知名配音演员、播音员，代表作有《黎明前的暗战》、《灵魂城堡》、《安东尼娅》、《宫中皇后》等。
沈磊:内地知名配音演员，国家二级演员，代表作有:《仙剑奇侠传》《一脚将定江山》《刀剑享乐怨录》《四大名字幕》《倚天屠龙记》《英雄》《快乐猪》《神探蜜雪儿》《飞天小仙女》《少年杨家将》。
刘:内地知名配音演员、主持人，代表作有《阿童木》《猫和老鼠》《米老鼠和唐老鸭》《小龙人》《红楼梦》《三国演义》《环游世界八十天》《苦儿的流浪》等。
徐涛:中国大陆知名配音演员，代表作有《乱世佳人》、《哈姆雷特》、《阿甘正传》、《拯救大兵瑞恩》、《音乐之声》、《女人的气味》、《基督山伯爵》、《西哈诺·德·贝杰拉克》、《卡萨布兰卡》、《虎胆龙威·龙威》、《星球大战2》、《上太行山》、《走出非洲》、《三国演义》等。
李文辉:内地知名配音演员，代表作品《聪明的休息》。
袁:内地知名配音演员，代表作品《聪明的休息》
范楚绒:内地知名配音演员，代表作有《大耳朵图图》、《大头小头爸爸》、《妈妈的老婆》等。
李立宏:内地知名配音演员，代表作有《舌尖上的中国》、《三国演义》、《西游记》等。
李青祖:内地知名配音演员，代表作品有《喜羊羊与灰太狼》、《宝贝女儿与好妈妈》、《GG邦德》、《巫术侦探》、《宋大师》、《罗罗历险记》、《神兽金刚》、《金刚2》中的神兽与地兽、《兽王》、《魔猪叶子》、《飞鼠》、《鲍国特攻》。《快乐英雄》中的快乐宝贝之战、《七色大战》、《快乐冲龙年》、《兔年最好》、《霸气冲天》、《虎虎生威》、《喜羊羊游世博》、《喜羊羊喜年》、《奇幻喜羊羊》、《快乐加油》、《黛比狗》等。《数学荒岛历险记》、《快乐英雄》中的快乐宝贝之战、《数学荒岛历险记》第二部、《宇宙》、《超级野兽的武装勇士们无所畏惧》、《水果宝贝》、《樱桃小丸子》、《数字宝贝第一部》、《流氓马克》、《灌篮高手》、《弹球警察》等。
傅艺霖:中国大陆知名配音演员，代表作有《蓝猫淘气三千问》、《蓝兔七侠传》、《彩虹猫剑走天下》、《彩虹猫蓝兔亮剑》、《彩虹猫蓝兔勇者归来》、《蓝猫龙骑士团》等
王晓燕:内地知名配音演员，代表作有《美少女战士》《龙珠》《足球少年》《小公主》《孔雀东南飞》《灵动休息》。
陈豪:内地知名配音演员，曾为《导火索》、《马军》(甄子丹)、《叶问》(甄子丹)、《叶问2》(甄子丹)、《吴京风云陈真》、《陈真》(甄子丹)、《建国大业》、《田汉》(甄子丹)、《颓废》等多部电影的男主角配音。电视剧配音如下:宫中四兄弟(迈克尔饰)、王者之女项羽(明道饰)、天骐翔(邱泽饰)、夏家三女、钟浩天(陈楚河饰)、与西游记、吴承恩(六小龄童)、吴京陈真、陈真()。
季冠霖:内地知名配音演员，代表作有《神雕侠侣(下)》《牛郎织女》《鹿山公爵》《美人计》《宫锁心玉》《仙剑奇侠传》《泰坦尼克号》《宫中皇后》《变形金刚》《三国演义》《勇气传说》等。
乔:内地知名配音演员，曾为多部电视剧女主角配音，如《流星雨》、《楚》、《宫锁心语》、《罗青川》、《杨幂》、《夏甲金》、《宫锁朱利安》、《连儿》、《剑侠情缘》、任盈盈/薛鑫(袁姗姗)以及《出走甜心》等。被时间掩埋的秘密:麻辣烫(韩熙庭)、天才碰麻瓜、转身说我爱你(片花)、贝贝(江语晨)、女貌(片花)、何丹娘(吴映洁)、玉与婚姻、玉麒麟(唐嫣)等等。
阎萌萌:内地知名配音演员，代表作品《神雕侠侣》《雪山飞狐》《鹿山公爵》。
潘淑兰:内地知名配音演员，代表作有《泰坦尼克号》、《战争与和平》。
张震:内地知名配音演员，代表作有《新上海滩》《人子》《浪漫青年唐伯虎》。
葛平:内地知名配音演员，代表作有《蓝猫淘气三千问》《蓝猫龙骑士》。
毕克:内地知名配音演员，代表《尼罗河惨案》中的贺克尔·波洛，《两代情》中的两代情，《追逐》中的杜秋冬。
高全胜:内地知名配音演员，代表作品有《喜羊羊与灰太狼》、《独宋》、《GG邦德》等。
杰森:内地知名配音演员，代表作有《新水浒》、《华容》(约翰尼)、《美人在人间》、《崇明岩/益铭》(明道)、《夏家三千千金》、《颜()宫锁心玉》、《银娃王子》(宗)和《十四阿哥》等。、仙剑奇侠传、龙游、良缘。
袁国庆:内地知名配音演员，代表作品有《神秘岛》、《飞屋环游记》、《Go Boy》、《网游剑灵》(洪)等。
沈达威:内地知名配音演员，代表哈利波特系列罗恩·韦斯莱(鲁伯特·格林特)、暮光之城、Go Boy、秦时明月、余韶的作品。
翟伟:资深配音演员，代表作有《哈利·波特·马尔福》《秦时岳明》《张亮/盗脚/嬴政》《速度与激情》《逍遥法外》《冰川时代2》《一球成名》《血钻》《舒克和贝塔》《风暴》《狮子王》。
谢添天:内地知名配音演员，代表作有《刁蛮公主》、《石天钟馗》、《仙剑奇侠传》等。
山新:中国新生代配音演员，声音创作联盟中国画外音学会主要成员之一。声音干净清澈，表演风格真实娴熟，感情释放自如，为国内专业配音圈注入了一滴“新”血。无论是可爱的LOLI、天真无邪的少女、温柔的御姐，甚至是精灵动物角色，都可以轻松演绎。2012年初，在雅马哈的VOCALOID3中为洛天依提供音源，成为第一个进入VOCALOID家族的中国人。主要作品有动画《十万个冷笑话》、罗小黑的战争笔记、星际旅行等。、游戏《仙剑奇侠传》系列、《三国杀online》、《仙剑奇侠传4》、《仙剑奇侠传5》、《叙事曲》系列。广州人
郭志全:香港知名配音演员。代表作品有《金田一青春故事书》(多本刚司独家发声)、《悠悠白皮书》、《行走青春路》、《龙珠z》
林国雄:港产知名配音演员，代表作有《龙珠/龙珠GT》、《新蜘蛛侠》、《樱桃小丸子》、《圣斗士星矢》、《魔鬼英雄传说》。
朱子聪；香港著名配音演员，代表作有《黄飞鸿》系列电影和《战斗管家》等。
冯金堂:香港知名配音演员，代表作有《圣斗士星矢》《机动武神传》。
谭炳文:港产知名配音演员，代表包青天系列。
林保全:香港著名的配音演员。代表作有《铁牙铜牙的纪晓岚》(王刚独家配音)、《小叮当/哆啦a梦》、《雪武士》等。
雷碧娜:香港知名配音演员。她的代表作有《棋魂》、《火影忍者》、《我们的家》。
陆素娟:香港知名配音演员。代表作有《小叮当/哆啦a梦》《龙珠》《忍者太郎》。
林:香港著名配音演员。代表作品有《求婚》、《黑龙侠影》、《鬼仔》、《木本樱的魔法卡》、《孤星泪》、《克罗罗军士》。
袁:香港知名配音演员。代表作有《中国的故事》、《外星人BB撞地球》、《足球小子》、《钢铁炼金术士》等。
沈小兰:香港知名配音演员。代表作品有铁臂阿童木彼得潘，灵动休息，棋魂，玻璃面具，木本樱的魔法卡。
林燕凤:港产知名配音演员，代表作有蓝龙、雪武士、木本樱的魔法卡。
苏:香港著名配音演员。代表作品有《长假》(木村通哉独家配音)、《包青天》、《棋魂》、《X档案》、《越狱》、《机动战士08战队》、《钢铁的炼金术士》等。
陆:香港著名配音演员。代表作有《爱情世纪》(松隆子独家配音)、《心季》和《凯若洛中士》。
曾:香港著名配音演员。代表作品有《深雨》(林心如独家配音)、《男人要进棺材》、《女孩17减11》。
陈廷轩:香港著名的配音演员。代表作品有《我的小奶油》、《金田一少年笔记本》、《圣尾巴》、《不可思议的游戏》、《新世纪福音战士》、《彩云物语》。
邝舒沛:香港知名配音演员。代表作有《钢铁魔法》、《机动战士的特殊命运》、《神风大盗》、《神仙传说》等。
陈凯婷:香港知名配音演员，代表作有《钢铁的炼金术士》、《机动战士MS08战队》。
梁:香港知名配音演员，代表作有《足球风暴》和《新机动战警高达w》
雷霆:香港知名配音演员，代表作有《一个男人该入境》《海猿》《一个居家男人和一个女孩坚强》
陈欣:港产知名配音演员，代表作品《白泉》(阿部宽独家配音)、《全职猎人》、《樱桃小丸子》。
国语
潘宁:香港著名的配音演员。代表作有《战争与美丽》、《长情屠龙记》、《宫Xi记》、《搜神传》等。
苏柏丽:香港著名配音演员。她的代表作有《战争与美丽》、《屠龙记》、《宫殿设计》、《皇后花》、《寻秦记》、《创世纪》等。
邢金莎:香港知名配音演员，代表作有《屠龙记》《战争与美丽》《射雕英雄传》《陀枪姐》《创世纪》等。
张译:香港知名配音演员。代表作有《无间道》、《门徒》、《新的永不落败》、《三岔口》、《秦荀集》、《金衣四大才子》。
叶清:港产知名配音演员，代表作有《无间道》、《花样年华》、《鹿山公爵》、《八条龙》、《冒险王》。
“妻子”戴()曾是无线的兄弟。
TVB无线陈小生:又名陈嘉仪电影版的冲霄，阿西(奇拉姆)，笑傲江湖，罗徐人杰(麦嘉伦)卢琨:笑傲江湖，林平之(何宝生)，济公活佛，济公(何宝生)。
谭:马国明《四大名捕》中的人生追逐
廖静妮:香港著名的配音演员。代表作有《射雕英雄传》、《我与春天有约》、《狮子王争霸》。
周思萍:香港知名配音演员，代表作有《上海滩》。
冯:香港知名配音演员，代表作有《英雄》、《渡海》、《新龙门客栈》、《青蛇》、《东方不败》、《黄飞鸿》等。曲忠恒:他曾为刘德华、张国荣、李连杰、梁朝伟、任达华等电影明星表演普通话。
郭儒顺:朱桓公主
张主蕙:新白蛇与京华烟云的传说。
刘小芸:新白蛇的传说，与龙逃学，与陈天星美珍开玩笑:新白蛇的传说，机器猫，大长今。
石班瑜:周星驰御用配音演员
吕佩玉:名侦探柯南
刘杰:机器猫，圣斗士星矢，犬夜叉，名侦探柯南，霹雳。
关志宏:灌篮高手和小李飞刀
姜:功夫，2，100%爱。
冯友薇:蜡笔小新和樱桃小丸子。
魏:大长今和黄真伊。
杨:浪漫屋，春日英雄，哆啦a梦等。
方:忍者太郎，棒球英雄。
徐书品:《海贼王》，柯洛的魔术师。
姚:放羊的星星，传闻中的七公主。
陶敏贤:《犬夜叉》、《棋王》、《大力水手》、《名侦探柯南》和《樱桃小丸子》。
林:机器猫，我爱圣金顺，鹿山公爵，东进西出。
杜曼生:楚留香，霹雳游侠，戏谑慈禧。
蒋笃慧:他的代表作有《蜡笔小新》、《樱桃小丸子》和《小李飞刀》。
陈惠清:天空中有眼泪，一帘幽梦，月牙公主，珍珠公主。
康典红:情深如雨，朱桓公主3，天地
陈明阳:包青天和中南海保镖。
李湘生:包青天，小李飞刀，海绵宝宝，古惑仔。
傅其慧:巨嘴鸟，网球王子，守护月亮和天空，燃烧夏娜。
于正昌:张卫健皇家配音演员，代表作《机器猫》。
林美秀:神奇宝贝:钻石和珍珠，哈姆塔罗，光之美。
王:犬夜叉，蜡笔小新，我叫圣。
于:灌篮高手(饰)、猎人(饰)、闪灵二人组(天野)和数码宝贝-解说员(1，2，4)2012 10 10月29日，著名配音演员金一病逝。去世前，她为电影《罗马假日》中的女主角奥黛丽·赫本配音。金易1955出生于吉林省长春市。1986开始从事译制电影配音工作，1988调入常颖翻译厂，成为专业配音演员，1995成为常颖翻译厂厂长。她为《罗马假日》、《莉莉·玛丽莲》、《卞卡》等多部国外经典影视作品中的女主角配音，用声音创造了经典。她还参演过《灯饰》、《顾此失彼》、《我的爸爸妈妈》等影视剧。