请帮忙翻译一下信用证条款,并解释一下,谢谢。我只看的一知半解的,不好意思。
很基本的条款,如果看不懂,公司让你操作,不是送钱给老外吗?
前5款是对单据的要求,分别是:
1 商业发票
2 提单
3 保单
4 产地证
5 装箱单
补充条款是废话,
要求汇票注明开证行和信用证号及日期,这是当然的哦
不符点的费用,开玩笑,要是有不符点,能不能拿到钱都是问号!
后面的票据流程,那是银行的事
回答者: lololomomomo - 高级魔法师 七级 9-21 17:21
内容太多,不想操刀,既然楼主有要求。我再来补充一下5款单据的具体内容:
1. 商业发票一正四副,发票上标注的商品与2008年7月25日出具的编号为sri-012/o8的形式发票上的商品完全一致,此外,发票上要注明进口许可证号1L3/08-09/1146和许可证日期2008年8月6日
2. 全套“已装船”清洁海运提单,空白抬头,空白背书,通知人为:
1. 开证申请人
2. 外贸银行,Yg,注明“运费已付”
或者
航空运单,收货人为外贸银行,注明“运费已付”,通知人为开证申请人
3. 海运/空运和战争险保险单或者保险凭证,按CIF价值加成10%投保水渍险,罢工、暴动、民变险,盗窃提货不着险(仓至仓条款)和淡水雨淋险和其他货物损害险等附加险,不管战争险和一切险的赔付比例如何,在Rg(地名)予以赔付。
4. 产地为“CHINA(中国)”的原产地证书
5. 装箱单一正四副