南宁话怎么说?
Back-back(例如faan1:放学后回屋)
_——来(“李”声,比如lai4:你今晚回去吗?)
_ —— Run (dek3比如:你_ _ _)
Ho-ho(比如aa i3:_陪老人吃个饭。)
Click-kiss(比如dep1,我点击。)
_-吃(比如yaak3,_大米)
吃-吃(比如sik6:多吃_蔬菜)
boo-乞讨,恳求(“易”音,ngai1,例如:你帮我脱险_,或者_会答应!)
听——等(ting3,举例:听我的埋_ _就走。)
我又气又恨(比如nau1,我被打死了_!)
See-see(“体”音,以tai2为例:见本书)
_——盯着等(“后”音,hau1,例如:_ stay _,hum _ go。)
_ ——快速看一下(在a _右边的“mu”字旁边,读laap3,比如:救命_下一篇。)
_-说话,耳语,喃喃自语(ngap1比如:你是第一个吗?)
睡觉——午睡,睡觉(“他”音,hap1,比如:我为什么不睡一会儿?)
破开(比如maak3:破大嘴)
_ _在一起(gap3比如:我用_ _钱做生意。)
Bury-heap,Bury(例如:ung1:旧社会提倡土葬,人死了就往土里掉。)
_-拥挤(比如beu 6:_很多人_ _在一起,然后_ _死了!)
按下并盖上(“An”音,例如am2:握住钱包)
按-按,按(“Gan”音,gam6为例:帮我按_。)
_-Gai(以kam2为例:天冷了,记得_多_被子!)
_-盖,多指动作(“等级”音,kap1,与“_”略有不同,比如:帮我_一个好杯子。)
Hold-pick up,take ("juice "音,zap1例如:帮我拿着这本书。)
Carry-take(应该是“凌”音,凌1,南宁读“宁”音多,宁1,比如:帮我把这本书背一下。)
挑提(teu2,不要读tiu1,比如:帮我挑个包。)
_岳_ ——抬,抬,特殊手指动作(“岳”音,比如ngok 6:_岳_]抬头_。)
卷起(例如:卷起裤腿)
_——卷起来拉起来(“la”音,比如la a2:_衬衫袖子)
_ ——拿,收,赚(“la”音,laap3,例:_一人_所有订单。)
_——挤(_:比如zet 1:_牙膏)
_—— Stuff("质"音,zat1,比如:_ Overshirt,point _得留个行李箱?)
_-扭,捏(mik1,粤语mit1,比如:哇,_疼死我了!)
_ ——扔,扔(dam2,例如:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _)
拉-扔,扔(“ban”音,baan3,比如:把所有的_玻璃瓶跟我一起拉!)
_——转(ban3为例:带陀螺走_ _。)
_ ——刺,刺(也叫“_”,“嘟”音,duk1,比如:一刀_落!)
_[吉祥]-扎刺扎(“吉祥”音,gat1,例如:手指扎伤_[吉祥]出血)
_-扔,砸(比如邓3:我用石头砸了男生的头。)
擦-擦,碰(haai1比如:你的衬衫被擦掉_ _邋遢?)
_——用手指抓(比如we2:我的衬衫烂到猫了。)
_-碰,碰(比如kwang3:我的衬衫_碰了桌角,碰_穿了个洞。)
Join-sew(例:帮我加入一个包_衬衫。)
_——莲莲(“能”音,nang3,比如:一刀把莲藕切成两段,但是_莲藕丝中等_活。)
脱落,脱落(比如lat1:衬衫掉了一颗扣子_ _!)
_——垂直(比如dam3:一根女性的头发长到可以落地。)
下垂-下垂(dap1)
Stack-stack up(以daap6为例:帮我把_ books一本一本的叠起来。)
企业地位(ki5)
_-动词(“压低”音,yuk1)
给予(bi2,大多写成“给予,比较”)
_——崩(“林”音,lam3)
我被一个大物体砸到了(比如tam4:上次一栋楼倒了,死了好多人!)
_(舀起)——抬起并转动(“虔诚”的声音,比如kin 2:_(舀起)打开盖子)
_ ——拉拽(mang1)
_ ——帮忙拉(“Man”音,比如maan 1:_抱紧我)
_-寻找(“稳”音,比如wan2:_人)
关,关(“稳”声,比如wan3,是出门锻炼的好日子!)
_-以(“裸”音,lo2为例:帮我_活_ _)
_-Span("南"音,比如naam3:大步走_过去)
_ ——敲,打(比如kwak1:你再推脖子我就摔你!)
_【反暴力】——用棍子打(缩写为“跳”,例如bok1,用棍子打_【反暴力】)。)
U[吇吇]-Beat,knock(比如dap6:用锤子摔U [吇吇].)
San-San,San ("Xin "音,Sam 2/$ AM2例如:帮我把San _ salt放在汤碗里。)
_[易_] ——用勺子舀(例如bat 1:_[易_]汤)
擤鼻涕(比如桑3/$ ang 3,擤鼻涕)
_ ——孵化(比如bu6:鸡_ _蛋)
迈出一小步(比如tan4:你明天去做吗?)
Fade-move,move (tan3,比如:你fade away _,我就坐。)
_-杀与宰(“唐”音,以tong1为例:_猪)
炕烤、烘(“香”声,以炕火为例)
羞——水煮(“沙沙”声,sep6/saap6,比如:我今晚吃栗子好不好?)
_——用蒸汽烹饪的方法(“本地”音,guk6,例如:盐_鸡)
_—贝(“咩”声,例如me 1:_ Zi)
_-呼吸和休息(“Tou”音,例如tau 2:_ spit)
滗水——过滤(“Bi”音,比如bi3:帮我滗水,水归水,渣归渣。)
厕所-排泄和拉动(o1,例如:厕所)
思考,思考,考虑(比如nam2:考虑一下。白话文中“专利”和“向”的含义和用法是不同的。)
eh-吸(“索”音,比如sok 3:_一根吸管_ eh。)
琼——凝固,凝固(“清”音,king4,例:猪油是琼_腊。)
省钱(比如haan1:省钱)
_——废物(“孙”音,SAAI 1/$ AAI 1,例如:_ money)
替换搭配(“邓”音,dang6,例如:很高兴你取得了好成绩。)
_-搓(“文”音,比如man 2:_ shit)
停封煮(停au3比如生香蕉放入米缸两天就熟了!)
按住键(“渣”声,zaa1)
白——哄,劝(“杯”声,bui1,比如:你回白_,不然_就收下了!)
_-哄(比如tam 3:_ cheng ridu _我开心!)
棍骗(例:_大人棍人)
呃——骗(ngak1比如:你说我什么时候到?)
狗-骗,傻子(例:再狗我!?)
收费把戏(例如:又要花我的钱?!)
浸泡踢腿(举例:用一只脚带你飞)
脚尖倾斜(例如,heu1:脚尖)
踢步(比如yaai2:踢死只_ _)
_ ——蹲(“A”音,比如mau 1:_ Street)
_——走开,滚开(“兰”音,laan1,比如:你跟我出去!)
_-roll("连"音,以lin3为例:_ roll)
双钻,通灵(比如lyun1:有只老鼠_房间里全是双胞胎。)
_-抬,抬,动(_:“吉祥”音,比如gat4:帮我_过去。)
离开(如下班、下雨、开车)
_/_脖子——呛,呛,呛(_:康2,例:我弄了个鱼刺_脖子!)
_/Invert _ ——转、转、倒(_:“钉”音,deng3为例:把桌子倒过来。)
_ Pot/Dump-恋人分手
_/_ file——取笑和揭露缺点(例:_面团真的_够厚,怕被抓_ file。)
知道/知道-知道,知道(比如有没有你认识的单词“_ ”?)
知死——知错(例:呵呵,你的所有财产都没了。这次你知道你的死期了吗?)
⊙_——掌权和控制(主要是“姗姗",_: fit1)
话——有发言权。
下订单-下订单
买单——买单
_单——指吃完饭不给钱就跑。
签单——意思是不用付现金结账,签个名就挂了账。
对不起-让开,让开路
洗澡-洗澡
飞行发型
波口-漱口(波:阅读龙2)
浮头-出现
suppress _-驱逐或排挤(suppress:bet 1;_: zet 1比如:_试用期还没过,居然被公司打压_!)
赛艇(zeu6)
开场——找人打麻将
开放评估/方法-揭示奥秘
讲故事/讲故事;捏造事实
我只好忍气吞声,勉强接受,忍着(例:_我无缘无故地生气,我真的为此感觉很好。)
顶颈-反驳与反驳
生气脖子——服气(生气:“fen”音,fan6,例:每次_打我,我就_气脖子!)
起步价——看不起人,提高自己的水平(比如让你做什么事,起步价?!)
一磅水——把钱拿出来付钱。
合叶脚——离开人(合叶:“娇”声,gaau3)
喝茶——谈生意、谈事情;有时指喝早茶;另一个是指被公安拘留
_ Road-出发,滚蛋
出错-改变、移位、松动、不合适(舵:“轻”音,zaan2,比如:所有颜色都出错!)
打滑-指磨损的螺钉不能再正确拧入螺母。
等数组/等数组之间-等一下。
腹部/腹部腹泻
Sese排泄物/尿液-排便和排尿异常,如尿床和尿失禁。
日光浴-睡觉
_吃饭-谋生,谋生
关上文件头,关上门
收拾收拾
拿着帽子-破产,破产
抱着学生——自己动手,自己看着办。
抱骨——原意是收尸,引申为打麻将时把骰子摇回去后收好。
责怪某人运气不好(比如今天真的很糟糕。如果我撞了四次车,肯定有人在背后责怪我!)
往下看,往下看(例:_ _看不起你,你会做到最好_ _!)
Get _————被招了,受伤了,出事了,出事了(比如你_喜欢出去玩女人,因为你住在这里_哈!)
扭——撒娇、发脾气、哭闹(多为“扭招”,比如:真_难伺候,_ _就扭!)
倾诉-聊天(大多是“倾诉”)
倒价格——谈价格。
倒数字——谈价格和条款。
跨栏约会和恋爱
让我受益-让我受益。
亮骚——非常喜欢表现自己和丑的美(南宁经常发saau1而不是su1/sou1)。
风景——没有什么真实的、刻意的明亮。
去街上-去街上
去费-去玩吧
去普——尤其是去夜店。
Team _-Kill(团队:dui2,非阅读“团队”dui6)
团队聚会-落魄落魄
修好它,修好它,修好它
设定是注定的(比如你平时努力学习,考试设定你也过!)
醒醒——注意,小心(例:哈哈,你在耍花招,你醒了就要被你老窦打了!)
讲道理/讲道理air-忽略(when: dong3,air: long3,例:_ before _ for you,你讲道理air _!)
小心因为你活着——小心,小心(比如做家务的时候小心,因为你住的地方不好。)
Eee _ ——动,风在吹(比如你_ _ live _,你说什么我听什么。)
_ Ya-什么也没发生(Ya: yaak1)
打架-吵架
战斗/_战斗-战斗
分裂朋友——砍人。
只有烟雾-单挑
在街上跳——原意是摔在地上,引申为倒霉;用作名词时,指看不顺眼的人,带有辱骂的语气(比如①冲到街上摸钱包!②死在大街上,见你打你一次!)
分酒——两个或两个以上的人去喝,有点失礼。
喝咩——喝醉(例:今晚我又喝咩_了)
拉——把人灌醉(例:我_今晚一起拉_二!)
着色处理
数-买单,请客。
债务收集-收集金钱和债务
燃烧香烟-吸烟。
_监狱-监狱
_狗屎
去兜风——四处游荡,无所事事,一事无成(比如一个30岁的男人去兜风。)
愚蠢——占便宜(愚蠢:mung2)
_ wok-勇于承担责任
吹水——吹牛聊天
倒耶稣——一个有很多吹牛成分的聊天
甩甩头——有很多无聊的话要说,漫无目的的聊天
抽猪头——有吹牛成分的聊天
车炮——吹牛、吹牛(也叫“拉炮”)
乞讨或打喷嚏
颤抖-颤抖,颤抖
牙齿铰链-只是聊天
打灶——打火锅(缩写为“边灶”,_:“边”音,bin1)
打红色罗纹——裸着上身,尤其是裸着上身(红色:chi3,罗纹:laak3)
暴露自己——裸体,尤其是裸体(漫步:gaang6)。
感叹世界——休息,放松,享受。
_ by the car——原意是搭顺风车,引申为途中占便宜(比如今晚你请_吃饭,我要_ by the car!)
_衬衫角——本来是一个角,引申为走后门,找关系(比如很多人招公务员,很多都去角上喝咖啡!)
支持站台——两个人吃饭(比如今晚我父子要支持站台。)
挤油渣——一群人挤到角落里(挤:zi1,不读zai1)
玩游戏-玩游戏。
杂耍_-杂耍和玩魔术;也指故弄玄虚,从中耍花招(比如你老实_,你耍花招_。)
暗震——愤怒,却无处发泄。
愤怒-愤怒
激怒——心里生气愤怒(参考结果,比如:又不关你的事,什么让你生气?)
生气——生气(指动作和过程,比如你再调皮,你妈妈就生气了!)
发胶-发嫂(娇娇:heu4,粤语haau4)
疯狂-疯狂
癫痫发作-癫痫发作
发_ _-目瞪口呆,发愣
烂渣——抱怨,发脾气(尤其是不耐烦的时候发脾气)
敬礼——疯狂,抱怨(组稿:long1)
头发悬挂羊毛状神经
Tell/tell-tell(例:哦!你做了坏事,等我告诉你爸爸!)
水-新鲜空气
放水——该严格监管的时候,故意放松监管,睁一只眼闭一只眼(比如全班在课堂上通过了历史考试,全靠老师放水。)
_水-通知和暴露
_ Back-背后说别人坏话,举报。
放开飞机——故意放我鸽子
欺骗臭臭-欺骗