图中的日文是什么意思
俺とポッキーゲーム...しないの?
这里的“ポッキー”指的是日本一种被叫作“百奇”的棒型巧克力饼干。
ゲーム是游戏的意思。
日本有一种和别人一起吃一根“百奇”,到后来嘴巴越来越近的这么一个游戏,被称作“ポッキーゲーム”。
这里的意思我感觉用中文怎么翻译都不顺口,所以给你解释一下。
如果硬要翻译的话,大概是:想和我玩“吃百奇”游戏吗?
俺とポッキーゲーム...しないの?
这里的“ポッキー”指的是日本一种被叫作“百奇”的棒型巧克力饼干。
ゲーム是游戏的意思。
日本有一种和别人一起吃一根“百奇”,到后来嘴巴越来越近的这么一个游戏,被称作“ポッキーゲーム”。
这里的意思我感觉用中文怎么翻译都不顺口,所以给你解释一下。
如果硬要翻译的话,大概是:想和我玩“吃百奇”游戏吗?