买hb游戏，然后卖steam key自己玩无drm是盗版吗？

肯定是盗版才有卖蒸汽钥匙的。这个正版游戏的所有权已经转给了另一个买家，不多说了。现在你知道什么是drm-free了，我也相信你有那个ac号。你可以转卖密钥，也可以自己玩那个副本的盗版游戏，但是你不能说你手里的这个副本是正版，因为官方并没有授权你复制和享受游戏。