柳宗元对《三诫》的翻译及其启示
我常常憎恨这个世界。不懂得从自己的实际出发去思考，而是依靠外国的东西去勇敢。有些人凭借权力，冒犯他人利益，实施政治伎俩，以激怒强者。利用机会肆无忌惮。这最终会带来灾难。有个客人讲了三种动物，麋鹿，驴，老鼠，跟这个很像，就写了三戒。
临江知米
临江有个猎人，得了一头鹿，想养。他们一进屋，狗就对着鹿垂涎三尺，都摇着尾巴跑了过来。猎人非常生气，把狗都吓跑了。从这一天开始，猎人每天抱着鹿去接近狗，让狗习惯，不再伤害它，慢慢的让狗和鹿一起玩耍。
时间久了，狗就知道主人的心思了。小鹿稍微长大一点，就忘了自己是麋鹿，以为狗真的是自己的朋友。他带着狗在地上打滚，离狗越来越近。因为狗怕主人，所以温顺地和小鹿玩耍，但有时还是会舔舔舌头，馋得慌。
三年后，有一次麋鹿自己出门，在路上看到很多别人家的狗，就跑过去和它们玩。别人家的狗看到麋鹿，又喜又怒，一起把它吃了。路上一片狼藉，麋鹿直到死了才明白为什么。
贵州的驴
贵州没有驴，于是一位好心人带了一头驴上船。到了之后，我觉得这头驴没什么用，就把它放下山了。老虎见其体型，以为是神。于是我躲在树林里偷偷观察它，逐渐靠近它。我很小心，不知道驴是什么。
有一天，驴子发出一声长长的叫声，老虎非常害怕，逃得远远的，以为驴子要吃它，非常害怕。但是来回看了看毛驴，没发现什么绝活。后来老虎对驴叫越来越习惯，开始亲近驴，缠着驴，却从来不敢和驴打架。
渐渐和驴越走越近，我越来越鄙视它，开始冲撞和冒犯它。驴子忍不住生气了，踢了老虎一脚。老虎高兴极了，心想:“我只能这样了。”于是老虎跳起来，大声吼叫，一下子咬住了驴的喉咙，吃了驴肉就走了。
唉！驴的身体那么巨大，好像有很好的办法，声音那么大，好像技术很高。如果一开始不展示自己的技能，那么老虎虽然很凶，也会因为怀疑和恐惧而不敢攻击。现在是这样一个可悲的命运！
永谋的老鼠
永州有一个人，怕犯日本人的忌讳，做事非常谨慎。我认为我是孩子年出生的，老鼠是孩子的生肖，所以我喜欢老鼠，不养猫狗，不准仆人伤害老鼠。粮仓、厨房，放纵老鼠胡作非为，不受控制。
所以，老鼠们互相告诉对方，他们都是来这个人家里的，可以吃饱饭，不会有什么灾难。所以这个人家里没有好的器皿，衣架上也没有好的衣服，吃的东西几乎都是老鼠吃剩的。
白天，成群的老鼠与人结伴而行。到了晚上，它们会偷偷的互相撕咬打架。各种噪音都有，人也睡不着，但是这个人从来不讨厌老鼠。
几年后，这个人搬到了另一个州，后来人们就住在了这里。老鼠仍然像以前一样猖獗。后来住在里面的人说:“老鼠是很恶心的动物，会偷偷摸摸的。这里的老鼠偷吃的时候特别吵。是什么让他们如此猖狂？”
于是我借了几只猫，关上门，打开瓦片，往老鼠洞里倒水，花钱雇佣人把猫打死。杀死的老鼠全部堆成小山，然后扔在隐蔽的地方，臭了几个月才停下来。
唉！那些老鼠以为自己能吃饱，不会有灾难，可它们能这样待下去吗？
二、原文
三戒
我总是厌恶这个世界，不懂得推己及人，而是利用事物来炫耀，或者利用形势去做一些它以外的事情，用技能来愤怒，用暴力去偷窃，却在灾难中死去。一个客人讲了三样东西，麋鹿，驴，老鼠，好像是东西，做了“三诫”。
临江知米
河边的人们得到麋鹿和家畜。入门，狗觊觎，都来了。他既愤怒又傲慢。自然是当天抱狗，学会秀，保持不动，一点点玩。时间长了，所有的狗都满意。麋鹿年纪大了一点，自己的麋鹿都忘了，以为狗对朋友好，对仆人好。狗怕主人，很会跟主人投球，但时不时吐吐舌头。
三年，麋鹿出门，路上有很多狗，都想玩。外国狗看到了，又喜又怒。* * *杀食，路乱。麋鹿永远不会意识到。
贵州的驴
贵州没有驴。如果有好人，他们会被载到船上。如果他们没用，就会被放下山。老虎见之，以为是妖怪，以为是神。透过树林偷窥，可以近距离观察，但不能互相认识。
总有一天，驴子会尖叫，老虎会受到惊吓，逃得远远的，以为它会咬自己，非常恐怖。但是，你看看，就觉得没什么不同了。我学了它的声音，离它很近，但不敢打。再近一点，摇摇晃晃，扑上来，驴怒了，蹄子。老虎很高兴，就说:“住手！”因为跳跃？破其喉，尽其能，而去。
嘿！形之雄壮亦德，声之雄壮亦威，其技不可学。虎虽凶多疑，卒不敢取；太可惜了！
永谋的老鼠
总会有那么一个人，他怕太阳，与众不同。我以为我生来就是直子；老鼠也是神。因为爱老鼠，所以不养猫狗。不要杀老鼠。如果你在谷仓做饭，你知道怎么杀老鼠，不要问。
因为老鼠之间互相告诉，都是来某家的，吃饱了没坏处。某房间无器皿，无衣物，大量老鼠吃喝。白天跟人走，晚上偷东西打架，吵得睡不着觉。
几岁，某家搬到其他州；后代来住，老鼠还是老样子。那人道:“是一种恶，也是恶，尤其是偷盗暴力。又是为什么？”假五六只猫，关门撤瓦填坑，买只猫捉来，杀鼠如丘，弃隐处，臭数月。
喔！他以他的饱腹感和无伤害为常数！
第三，意义
作者通过麋鹿、驴、老鼠三个动物形象，揭露了当时一些达官贵人和骄傲小人的丑恶，预言了他们不可避免的命运。文章语言凝练，发人深省，具有强烈的现实讽刺意味。
《延材三环》是唐代文学家柳宗元贬谪永州期间所写的寓言三部曲，包括《临江麋鹿》、《贵州驴》、《永谋鼠》。
《三诫》写于柳宗元贬永州之后。此时的作者经历了复杂的斗争，获得了更丰富的社会阅历和更深刻的人生体验，所以他对足以起到警示世人作用的现象写寓言，以示劝诫和惩戒。
百度百科-三戒