中国著名的动画配音演员有哪些？
主要动画配音作品
恶魔祭坛的斗士(铠甲传)火神狮子座。
足球男孩的叙述者
罗德岛之战ova斯利安
《美少女战士》燕尾服面具(晚礼服面具)
龙珠的叙述等。
2.王晓燕是一名专业的动画翻译配音演员。她对15岁到40岁之间的女性角色的声音掌握的很好，尤其是童声。声音甜美动听，少女动画里的主角非她莫属。
主要动画配音作品
从“聪明的休息”中休息一下
纳斯丁，恶魔祭坛的斗士(铠甲大传)
足球男孩Tsubasa Oozora
我是布兰妮斯皮尔斯(布兰妮斯皮尔斯)
“忍者乱太郎”招募魏和薛
“美少女战士”美少女战士
《龙珠》孙悟空(前70集)等等
3⒎ ⒏?一位国内动画翻译制作人的资深配音演员，声音略显深沉成熟，看起来就像一位历经沧桑的老人。老人那种善良聪明的形象更适合他。
主要动画配音作品
明智的休息:国外老年人指南
罗德岛矮人吉姆和吴的战斗
《天地无用》(地球)(远程照片)
铁勇敢的火车人，快速的魔鬼
龙珠、龟仙人等。
4.看过《聪明的休息》的陈大千里的观众，永远忘不了足利将军那傻乎乎的声音。他深沉的声带更适合中年男人的角色
主要动画配音作品
“聪明的休息”对一个完整的将军来说已经足够了。
魔鬼祭坛的斗士舒顿
“天地皆无用”，郑兴等。
5.郝林杰的声音只适合可爱的小女孩，她扮演的角色表面年龄一般不超过20岁。音域更高更尖锐。
主要动画配音作品
萧也在一个聪明的休息(重译版本97)
玛丽·贝尔，顽皮的小花仙子
魔鬼英雄传说，西米格
《天地无用》(土)沙沙美
美少女战士牧野
米纳亚，铁胆火车人
龙珠，布马等。
6.刘是曾在中国演出《天地无用》(大地)的的配音演员。他很适合给15到30岁的年轻人配音，所以大部分角色都一样。对于角色基调的把握，他有日本声优的情感体现。(SP:如果能引进新世纪福音战士，那么Shinji Ikari的声音非他莫属。)
主要动画配音作品
聪明的休息(97重译版)新右味门
罗德岛波恩之战
《天地无用》(土)征木天地
“美少女战士”熊一郎等
新世纪的阿兹特克雄鹰战士几乎毁了日本动漫爱好者在中国的良好形象。“鹰”被故意称为“天空之飞”。发生这种悲伤事件的主要原因是什么？配音！我相信看过《天鹰》的动漫爱好者，有一半以上都看过《新世纪福音战士》的日版原版，有的人看了似乎超过1遍。就拿我认识的一个人来说，他1997年买了《新世纪福音战士》的vcd，看了30多遍。他能准确说出国内上映时被删的情节(他读书的时候从来没有这个能力)。这样的人在国内不在少数。这个人跟我聊《鹰》的时候，发出了这样的感慨:“葛城的声音，什么水平！！喝啤酒的时候是那么的假，没有三石小野的生动”。作者暗自不得不苦笑:“不止如此！那个声音对Shinji Ikari的呼唤是无力的”。我觉得李文辉在《无用的世界——地球》中为魉呼配音时的尖叫声，回想起来还是挺感人的，体现了魉呼在原著中作为宇宙海盗的霸道本质，绝对不亚于折笠爱在原著中的演绎。
《鹰》配音水平的下降，与辽宁儿童艺术剧院和辽宁人艺的重组合并有着不可推卸的关系，大家有没有注意到，这次很多熟悉的动画配音演员在天鹰里都没了声音。！只有和方两个专业的动画配音在“撑场面”。其实他们是失落的宇宙中仅有的两个(中国宇宙刑警翻译)。其他主要工作是给美国翻译片配音，比如今年的《vip》、《特工》。那么这些熟悉的声音去了哪里？答案是:和很多国企一样，改制合并导致了裁员、退休、转行。
曾担任辽宁儿童艺术剧院动画配音的一把手的王晓燕，现已离开辽宁赴京负责配音工作。正是王晓燕在那部女主有婚外情的电视剧中为女主角苏进配音。离开辽宁的时候，影响最明显的就是龙珠前70集的孙悟空的声音，后面几集只能换别人了。估计这也和没有同时获得版权的问题有关。
刘席瑞，原本是作者的最爱，可能会为《天鹰》的主角Shinji Ikari配音。不过这次重组，我改行了，现在不做配音了。据悉，他的上一部电影是《小糊涂神》(和老糊涂神一起，只拍了一半)。
很遗憾的告诉大家，曾经在《聪明的休息》中为将军配音的陈大千先生不幸去世，去世原因我至今不得而知。据悉，上一部电影《铁胆火车人》(有阳光队长，只有几集)
方今年67岁，患有糖尿病。现在的他身体很单薄，但是因为声音独特，很难找到合适的人选来代替方老，所以一直战斗在一线。但由于身体和年龄问题，他最近的作品已经落后了。
曾经唱过《魉呼》的李文辉和唱过《仲夏》的邓昌兰也在重组后退休了。
李翰现在主要做配音导演，有时也兼职配音，现在也是深圳电视台驻沈台长，协调深圳电影和辽宁配音的衔接。
在“鹰”事件的影响下，我们国内的动漫迷们才真正开始了解动画配音翻译的现状。虽然指责多于鼓励，但我们也从一个侧面感受到中国动画配音大有可为。至少，大家已经开始关心国产动画配音问题了。据悉，深圳电视台还将负责《游游白树》、《阔墨石》等多部日本动画的国内引进，其配音工作自然会落到辽宁人艺手中。这几部电影可能和我一样看过日文原版，播出时可能会有很多非议，比如:配音效果不如原著，翻译错误等。但还是希望大家多支持国内配音演员，多鼓励他们，减少压力，让中国的配音事业不断进步。
注:辽宁儿童艺术剧院配音演员名单2:
7.邓昌兰声音太高，几乎是尖叫，不敢评论。
主要动画配音作品
“天地无用——大地”阿仲夏
《聪明的休息》(旧版)萧也
美少女战士(上)河野李
小女孩和一个小男孩(名字忘了)
8.《李文辉》中暴力女的声音形象与她所匹配的角色相当接近，语气的表达也很自然，没有过犹不及的感觉。
主要动画配音作品
魉呼《天地无用——大地》
《美少女战士》(上)很多妖怪！^^
9.曹玉敏
主要动画配音作品
“新世界无用”秃鹫羽毛
美少女战士R，霍叶莉
钢铁般勇敢的火车人希望
小霞，宠物精灵。
加纳国际刑警组织
光明使者，拉比和加斯
徐琳10
主要动画配音作品
伊娃·伯德
逮捕令很漂亮。
美少女战士R，牧野
小智，宠物小精灵。
刘一11
主要动画配音作品
女战士R，Chibiusa
龙珠(70集后)孙悟空
光明使者:地球
刘海霞12
主要动画配音作品
米莉，宇宙国际刑警
《铁胆火车人》外星少女
光明使者，格雷戈里
“聪明的休息”陆机公主
《魔卡少女小樱》木之本樱
Eva零
刘莉13
主要动画配音作品
逮捕令被转移到石霞。
伊娃·赤木律子
张文宇14
主要动画配音作品
逮捕令上的剑
《伊娃》点原度
15，于振波
主要动画配音作品
龙珠是白白的桃子。
贾丽娜16
主要动画配音作品
《天地无用——地球》美丽星空
17，童春光
主要动画配音作品
伊娃·铃原东治
附【动画】中国配音演员工作记录(12年内)
韩力:火神利奥(魔鬼祭坛的战士)、龙神丸、凯比Xi的父亲(魔鬼英雄的传说)、图图(宠物天堂)、天地无用论、神对人诡计多端论(天地无用论)、足球小将论、勇者三希罗论、阿拉蕾论、和。月影骑士(美少女战士)、斯利安、解说员(罗德岛之战)、豹子、邦博(狮子王)、山田老师(忍者太郎)、卢克(幸运卢克)、无敌龙(兽男)和大卫·马奇(忘了是什么电影了)。
王晓燕:龌龊(恶魔祭坛的战士)、薇薇、德拉(宠物天堂)、津巴萨·欧佐拉(足球小子)、悟空(龙珠)、美少女战士(美少女战士)、新兵卫(忍者太郎)、一休(一休传奇)、你(。
刘:毒妖王娜扎、托玛神(恶魔祭坛的战士)、约金顿[敌人的私兵]、加蒙·西诺、多鲁达、真鱼族(恶魔英雄传说)、埃伍德(宠物天堂)、征木天地(天地无用武之地)、三希罗(勇者三希罗)。嘿嘿嘿，嘿嘿嘿，嘿嘿嘿，嘿嘿嘿，嘿嘿嘿，嘿嘿嘿，嘿嘿嘿，嘿嘿嘿，嘿嘿嘿，嘿嘿嘿，嘿嘿嘿，嘿嘿嘿，嘿嘿嘿，嘿嘿嘿，嘿嘿嘿，嘿嘿嘿
陈大千:舒顿，神高斯(魔神坛的斗士)，施巴拉古大师(魔神英雄传)，天地之父，火之梅萌(无用的天地)，中队长。(铁血勇者火车人)，岩七哥(美少女战士)，瘦老鼠(狮子王)，足利凶光，秀年(狮子王)。
方殳俏:道古达、格鲁达(恶魔英雄传)、侦探鼠(宠物天堂)、赵耀、阿佐华(无用天地)、尼科王(阿拉雷)、杂烩饭、龟仙人、人造人八号、绿副官(龙珠)、寿星(寿星)。
邓长兰:水神沈(魔王祭坛的战士)、【海火子】(魔王群英会传)、阿仲夏(无用天地)、火野铃、兔妈(美少女战士)、章鱼(瓦斯比历险记)、(贪玩小花仙子)。
郝:卡茹拉(魔坛战士)、斯米克(魔坛英雄传说)、(宠物天堂)、沙沙美、黄鬼(人间无用论)、(龙珠)、(美少女战士)、(安息传说)
刘一:瓦塔诺(魔鬼英雄传)、哲雪(钢铁勇者火车人)、赤比乌萨(美少女战士)、栾太郎(忍者栾太郎)和梅菲尔(辛巴达历险记)。
余德元:黑魔王阿留比斯，剑(魔神祭坛的战士)，尼科王的随从(阿拉雷)，乌龟(龙珠)，野猪将军(狮子王)，桔梗店老板(聪明的休息)
姜:阿拉哥(魔坛战士)，兔爸爸(美少女战士)，熊(狮子王)。
张文宇:谢特(宠物天堂)、泽卷千兵卫(阿拉蕾)、小次郎(彼得夫)、乐平、南无、白将军、洪元帅(龙珠)、鲁珀特·尤斯(美少女战士)、大猩猩队长(怪物男)和蒙克。
刘莉:武藏(彼得尔夫)、乌龙、普尔(龙珠)、爱野美奈子、露娜(美少女战士)、Ikari(阿兹特克雄鹰战士)、石霞(逮捕令)和特工中的所有女助手。
曹玉敏:火野岭(美少女战士)，普尔(龙珠)，霍普(铁胆火车侠)，
张明亮:喵喵喵(彼得尔夫)，阿耳忒弥斯(漂亮的女战士)，迈克(猫迈克)。
贾丽娜:乔(恶魔祭坛的战士)、美星(天地无用)、克林(龙珠)、露娜(美少女战士)、白狗(狮子王)、弥生(安息传说)、斯皮塔(赛车手)、
姚巨德:杰图奇(阿拉蕾)，小刚(彼得夫)，绍吉(通缉令)，紫草长(龙珠)，豹子指挥官(猛男)，
刘海霞:小卡(阿拉蕾)，琪琪，Upa(龙珠)，凌博玲(阿兹特克雄鹰战士)。
徐琳:《特工》里所有的女反派，牧野(美少女战士)，小智(彼得尔夫)，山本老师(阿拉蕾)，毒蜘蛛(猛男)，相官花子(机动警察)
于振波:澳洲蜜蜂(兽人)，陶柏柏(龙珠)，
滕魁星:哈利(密探)，Tenshindon(龙珠)，精灵鼠(兽人)，
杨光:巴度(《辛巴达历险记》)、北极星将军(《野兽人》)、
童春光:穗姬，荣耀之神(恶魔祭坛的战士)，Soyset(美少女战士)，
蒋昌义:沈拓迷失(恶魔祭坛的战士)、德尔菲(德尔菲和朋友)、克里斯【海军陆战队队长】(战神金刚(上集)、
辛闵行:库拉玛特(恶魔英雄传)，小原(大原侦探)，布拉德·特纳(假面斗士)
李允慧:一个休息(聪明的休息)，魉呼(无用的世界)，
刘强:队长(机动警察)，
马蓉:全(流动警察)