在淡淡的月光下,大雁在高空翱翔
意思是:夜深人静,乌云遮月,天边大雁惊飞,可汗大军欲趁夜色偷偷溜走。
原文:
边境歌曲
陆伦[唐朝]
当夜的黑雁飞得很高,单于趁夜悄悄逃走了。
正要带领轻骑兵追上去,雪落满弓刀。
翻译:
夜深人静的时候,乌云遮住了月亮,天边的大雁惊飞。可汗的军队想趁夜悄悄逃走。
刚想率领轻骑兵一路追赶,大雪就落了一地的弓和刀。
作品简介:
《夏塞曲》一诗有六首。这是第三首诗。陆仑虽是中唐诗人,但他的边塞诗仍是盛唐之气,雄浑豪迈,诗句豪气万丈,读后催人奋进。
有一两句话“高在昏黄的月光下,野雁在翱翔,鞑靼酋长在黑暗中逃窜”,形容敌人溃败。“月黑风高”,没有光。“大雁高飞”,没有声音。趁着这样一个漆黑寂静的夜晚,敌人悄悄地逃走了。可汗是古代匈奴的最高统治者,这里指的是入侵者的最高统帅。晚上跑路说明他们已经全线崩溃了。
尽管有黑夜的掩护,敌人的行动还是被我军发现了。三四句“且吾追之,马轻负重,弓剑负雪”,形容我军准备追击之情形,显示将士之威武精神。想象一下,一支骑兵列队出征,突然弓箭和刀被大雪覆盖。多么激动人心的场景啊!