迈克尔杰克逊的话,什么在我们最黑暗的时刻,在我最深的绝望之中,你仍会关心吗…这话完整的中英对照
这是MJ专辑《Dangerous》里的歌《Will You Be There》结尾处MJ的独白
MV地址:
/programs/view/sl9KPhDxvqk/
中文:
在我们最黑暗的时刻,在我最深的绝望中,你仍然会关心么?
你仍然会在那里吗?
在我的考验与苦难之中,穿过我们的怀疑与失败,
在我遭受暴力的时候,在我动荡不安的时候,
穿越我的恐惧和自白,在我的虚弱与痛苦中,
穿过我的欢乐与我的悲伤,对你许下另一个明天的承诺。
我将永远不会让你分离,因为你永远在我心中
英文:
In Our Darkest Hour In My Deepest Despair
Will You Still Care? Will You Be There?
In My Trials And My Tribulations
Through Our Doubts And Frustrations
In My Violence In My Turbulence
Through My Fear And My Confessions
In My Anguish And My Pain
Through My Joy And My Sorrow
In The Promise Of Another Tomorrow
I'll Never Let You Part
For You're Always In My Heart.