请问同人志用英语和日语怎么说

来自日语“同人”（どうじん，doujin)，原指有着相同志向的人们、同好。作为动漫文化的用词，指“自创、不受商业影响的自我创作”，或“自主”的创作。同人志则是这种创作的自制出版物。这个界别则称为“同人界”。

由于许多漫画同人作品是以由商业漫画中人物为基础进行的再创作，“同人”被广泛用于指代爱好者用特定文学、动漫、电影、游戏作品中人物再创作、情节与原作无关的文学或美术作品，即同人小说（en:fanfiction）与同人画作（en:fanart）的合称。