美剧《《绯闻女孩》》双语版经典台词
经典台词:
绯闻少女:嘿，上东区的贵族们，我是绯闻少女，这是你们了解曼哈顿丑闻生活的唯一渠道？s精英。
我是谁？那个？这是个秘密吗？我不会说的。你知道你爱我，XOXO，八卦天后。
嘿，上东区的人们，八卦天后来了，我是你们曼哈顿精英们唯一的丑闻来源。
至于我是谁，这是我永远不会说的秘密。你知道你爱我，XOXO，《绯闻女孩》。
绯闻少女:很久以前，当欧洲皇室厌倦了宫廷舞会，他们借鉴了诗人的风格，加入了一些华丽的元素。时装和小吃？不过是又一个周六晚上，除非你戴上面具，但准备舞会本身就是一件大事，这就是为什么女王发明了女仆。
很久以前，欧洲王室厌倦了宫廷舞蹈，就挑了一个男仆，增添了一点光彩。女装和餐前小吃只是每个周六晚上的例行公事，直到你能戴上口罩。但是准备舞会本身就是一件大事。于是女王创造了女仆这个职业。
绯闻少女:在上东区，外表往往具有欺骗性，从朋友到头发颜色，总有比看上去更多的东西。
在上东区，表面的东西通常都是骗人的，从朋友到发色。在表象之下，总有很多你看不到的东西。
绯闻少女:我们之前怎么说外表的？是的，他们可能会骗人。但很多时候，所见即所得。
关于表面的东西我们说了什么？对了，可以用来骗人。但大多数时候，所见即所得
绯闻少女:看起来冷酷的现金可以让你得到冷酷的真相。
似乎冰冷的金钱能揭示无情的现实。
绯闻少女:猫儿不在，老鼠会玩。玩得开心点，小啮齿动物。
山中无虎，鼠中称王。玩得开心，小老鼠们。
绯闻少女:正如你们可能已经猜到的，上东区的人们，禁酒令永远不可能战胜展览。自由是人之常情。无论你努力做好人多久，你都无法压制一个坏女孩。
如你所料，东区的贵族。在“表现”面前，“停止”根本起不到任何作用。这是人类对自由的自然向往。不管你想做得多好。你不能阻止一个坏女孩堕落。
绯闻少女:在上东区，人们很容易认为这个世界就像它看上去的那样，精致、优雅、壮观。但有时，只需要一把小小的钥匙，就能打开通往野性的大门。
在上流社会，人们很容易认为。世界就像表面一样精致、优雅、难忘。但有时候，需要一把小小的钥匙，才能打开通往外界的大门。
绯闻少女:有些礼物可能会被退回...但是有些礼物是永久的。其他礼物会在你最意想不到的时候到来。
有些礼物可能会被退回...而有些礼物是可以永久保存的，有些礼物是意想不到的。
绯闻少女:丑闻要真正爆发，只需要一个意想不到的转折。
如果丑闻要完全曝光，只需要一个偶然的转折点。
绯闻少女:一可能是最孤独的数字...但有时只有孤独的人才能玩。
1可能是最孤独的数字...但有时候只有孤独的人才能承受得起。
《绯闻女孩》:在这座不夜城，一夜之间可以发生很多事情。
绯闻少女:时尚界说，你可以一夜成名。但前一分钟你还在，下一分钟你就出局了。
都说在时尚界，你可以一夜成名，但不能一百天。
绯闻少女:和魔鬼做交易有一点。他总是来收账。
和魔鬼做交易的时候，要注意他总会来收账的。
绯闻女孩:看来这是真的——有其母必有其女。还是反过来？
看来老话说得好——有其母必有其女，还是有其女必有其母？
《绯闻女孩》:穿着拖鞋到处跑是摆脱旧皮肤的一种方式，但是拥抱自由恋爱会像扔掉一双芬迪平底鞋一样容易吗？
摆脱束缚也是一种自我超越。拥抱自由恋爱就像扔掉一双芬迪鞋那么容易吗？
绯闻少女:没有什么比纽约的秋天更好的了。但变化的不仅仅是树叶。空气中的某些东西显示了每个人的真实面目。
纽约的秋天与众不同，不仅仅是因为树叶变了颜色。这种天气很容易让人原形毕露。
《绯闻女孩》:人们说江山易改，本性难移，但是有些事情会变。。。
都说江山易改，本性难移。
流言蜚女:童话的问题在于它让女孩失望。在现实生活中，王子和错误的公主走了。或者魔法消失了，两个恋人意识到他们最好还是...不管它们是什么？
很遗憾，童话会让一个女孩失望。事实上，王子和错误的公主离开了。还是魔咒消失，两个相爱的人会发现？维持现状是上策。
《绯闻女孩》:仅仅因为你最终说出了真相并不意味着没有后果。
不要以为最后说了实话就没有后果。
《绯闻女孩》:我们都知道一个国家不可能有两个女王。
我们都知道一山不容二虎，一国不容二王。
绯闻少女:有时候为了传播最令人发指的谣言，我们会忽略那些更令人发指的事情。真相和唯一比真相更令人震惊的是人们为了掩盖真相而撒的谎。
有时候为了传播最耸人听闻的谣言，我们忽略了更丑陋的东西，真相。然而，比真相更令人惊讶的是...人们为了掩盖真相而编造的谎言。
绯闻少女:永远不要把工作和娱乐混为一谈。
不要把工作和娱乐混为一谈。
《绯闻女孩》:忘了盛大的入场仪式吧。每个人都知道这是他们会记住的出口。
忘记宏伟的大门。众所周知，人们唯一能记住的就是紧急出口。
女王乙:你需要变得冷酷才能成为女王。安妮·博林一心只想着。她被砍了头。所以她的女儿伊丽莎白发誓永远不嫁给男人。她嫁给了她的国家。
做皇后不能心软。安娜·博林(伊丽莎白一世的生母)因感情用事被斩首，因此女儿伊丽莎白发誓永不嫁人。她嫁给了自己的国家。
绯闻少女:一个好的丑闻值得另一个。
绯闻少女:任何一个优秀的将军都知道，你永远不会让你的士兵看到你流汗。
一个好的将军应该在士兵面前保持冷静。
绯闻少女:年龄确实比美貌重要。
财富真的比美貌更重要。
绯闻少女:每个伟大的领导者都知道，你不会让你的女孩手无寸铁地进入战场。
每个伟大的领导者都知道，你不能打一场没有准备的仗。
绯闻少女:现在你是一条大鱼了，这个池塘里有更多的鲨鱼。
既然你是一条大鱼，池塘里就有更多的鲨鱼等着你。
绯闻少女:有时候唯一能做的就是最后一次拥抱对方，然后就让它过去吧。
有时候你要做的就是最后一次拥抱对方，然后放手。
绯闻少女:棍棒和石头可能会打断骨头，但一支毒笔是最好的报复。
棍棒伤人，万能的笔却是最好的报复工具。
绯闻少女:最终，每个女王都会发现自己身处城堡之外的陌生领域。
每个公主都会在城堡外结束自己不熟悉的生活。
绯闻少女:新的一年，老一套。最黑暗的秘密是那些离家最近的秘密。
新的一年，旧的故事，最黑暗的秘密总是藏在离你最近的地方。
绯闻少女:谁说“你不能拥有一切”
不管是谁说的，你不可能拥有一切。
绯闻少女:每个环节都有薄弱环节，那是什么？这只是时间问题。
任何事物都有薄弱环节，崩溃只是时间问题。
流言蜚女:他们说当一个人死了，他们的秘密会和他一起被埋葬，但是在上东区，有时候死者仍然会说话。你有一条未听信息。
据说，当一个人死去时，他的秘密将与他一起被埋葬。但在上东区，有时候，有人会死。你有一条错过的信息。
《绯闻女孩》:事情总会变好，或者变坏。
事情总会朝着好的或坏的方向发展。
绯闻少女:站在世界之巅的一个好处是——它会给你一段很长很长的坠落之路。
站在世界之巅的一个好处是，你将有一个漫长的着陆之旅。
《绯闻女孩》:只是因为你退出了游戏。并不意味着没有人在板凳上等着取代你的位置。
你离开游戏并不意味着没有其他人在等着取代你的位置。
绯闻少女:经常有人说，不管真相如何，人们看到的都是自己想看到的。有些人可能会后退一步，发现他们看的是同一个大局。有些人可能会发现他们的谎言几乎让他们自食其果。有些人可能会看到一直存在的东西。还有那些人，他们尽可能跑得远远的，这样他们就不用看着自己了。
人们常说，不管事实是什么，人们总是看到他们想看到的。有些人可能回过头来，发现自己一直在看的，只是同一个大图。有些人可能会发现，他们开始为自己说过的谎言付出代价。有些人可能很清楚自己要去哪里，还有一些人会逃跑，这样就不用看自己了。
绯闻少女:那我呢？我现在能看清楚了。x.o.x.o八卦天后。
我呢？现在一切都尽收眼底了。
绯闻少女:另一种方式，真相会在你无意中浮出水面...或者什么时候，一句话不说，依然响亮清晰。但是，真相能做的最糟糕的事情是，当你最终说出真相时，它不会让你自由，而是永远把你锁起来。
真相也可能在你无意披露的情况下自然而然的到来？或者什么都没说，但事实清晰可见。但事实所能造成的最坏的后果是，你终于说了，却不是给你自由，而是永远被封杀。
《绯闻女孩》:一只美丽的金发凤凰从一次重大公开羞辱的灰烬中重生
金凤凰从巨大的公开羞辱的灰烬中重生。
看起来我们的常驻道德罗盘终究不是那么直。
看来我们道德标准指南针的指针终究不是那么回事。
重温我们年轻时所热爱的事物是一种安慰。
重温我们年轻时喜爱的事物是令人欣慰的。
你最了解的人最有能力给你惊喜。
最熟悉的人最出人意料。
那就是有时候事情挡在你的路上，你可以直接撞上它们，或者你可以调整和移动，但你必须做一个或另一个
为了前进。我会在你身边。
就是当有东西挡道的时候，你要么当面砸碎它，要么调整方向走另一条路。为了让你的生活继续下去，你必须选择一种方式。我在这里陪着你。
绯闻少女:有时候最重要的是知道什么时候该出去。以及何时屈服。
有时候最重要的是你要知道什么时候该退出。何时放手。
绯闻少女:如果上帝是我们的牧羊人，看起来他的一只羔羊迷失了方向，或者也许会成为一只害群之马。我们什么也没有带进这个世界，也没有留下什么。但这并不意味着我们离开时不会留下一大堆烂摊子。
如果上帝是牧羊人，似乎他们中的一个成了迷途的羔羊或害群之马。我们活着的时候不带，但不代表逝者不会留下难以收拾的烂摊子。
《绯闻女孩》:可惜现在做任何好事都为时已晚。
绯闻少女:垫肩可能来来去去，但最好的朋友是永远的，因为即使当你？你不确定你在哪里？你要出发了，知道你不是一个人去那里会有所帮助。没有人知道所有的答案，有时我们能做的最好的事情就是道歉，让过去的成为过去。其他时候，我们需要展望未来，知道即使我们认为我们。我终于明白了，生活仍然会给我们带来惊喜，我们也仍然会给自己带来惊喜。
垫肩的流行趋势来了又去，但好朋友是永远的，因为即使你不知道该何去何从，至少你知道你不是一个人。没有人什么都知道。有时候，除了道歉，让过去过去，我们无能为力。通常我们需要放眼未来，因为我们知道，即使我们觉得未来尽在掌握，生活依然充满惊喜，我们可以给自己带来无限的惊喜。
《绯闻女孩》:有时候最大的惊喜是你自己给自己的惊喜。
《绯闻女孩》:雪花或雪假，任何一种方式都将是一个球。
绯闻少女:今晚和往常没什么不同。这些事情总是在这里发生。
今晚没有什么特别的，这样的事情在这里早就司空见惯了。
绯闻少女:新的一年，老一套。最黑暗的秘密是那些离家最近的秘密。
在新的一年里，古老的故事，最黑暗的秘密总是藏在远离你的地方八卦天后:只是因为你退出了游戏。并不意味着没有人坐在替补席上等着取代你的位置。
你离开游戏并不意味着没有其他人在等着取代你的位置。
绯闻少女:我猜新年还没到吧？不知道发生了什么。它？这是关于未来的事。因为过去总是伴随着我们，只等着搅乱现在。到时候，我会看着的。
对于新的一年，过去不重要，重要的是未来。既然过去一直都在，那就等它遇到现实的那一天吧。当那一天到来的时候，我会一直关注。
简介:
《《绯闻女孩》》(英文:《绯闻女孩》)是一部美国青春偶像剧，改编自塞西莉·冯·齐格萨的一系列小说。2007年该剧第一季正式在CW电视台开播，共六季，2月2012 18正式播出。这部剧是关于曼哈顿的上流社会，展示了富家子弟的生活。《绯闻女孩》是曼哈顿上东区最神秘的人物。她是了解上流贵族详细生活的唯一来源，有一群花花公子和女儿随时随地为她提供八卦。