英语短文

滚地球

罗伯特·G·奥尔曼

罗伯特·g·奥尔曼

我四岁的时候从大西洋城货场的一辆棚车上摔下来，头着地，失明了。现在我三十二岁了。我依稀记得阳光的亮度和红色是什么颜色。能重见光明当然很好，但是灾难会对人产生奇怪的影响。

我4岁在大西洋城的时候，在货场从火车上摔了下来，头先着地，所以我瞎了。现在我32岁了。我还依稀记得太阳有多亮，红色有多亮。恢复视力是好事，但灾难也会对人产生奇妙的影响。

有一天我想到，如果我没有失明，我可能不会像现在这样热爱生活。我现在相信生活。否则，我不确定我是否会如此深信不疑。我不是说我更喜欢不带眼睛去。我只是说失去他们让我更加珍惜我所拥有的。

有一天我突然想到，如果我不是盲人，我可能不会像现在这样对生活充满热情。现在我相信生活，但我不确定如果我是一个明眼人，我会像现在这样深深地相信生活。这并不是说我宁愿失明，只是说失明让我更加珍惜自己的其他能力。

我认为，生活需要不断适应现实。一个人越容易做出这些调整，他自己的私人世界就变得越有意义。调整从来都不容易。我既困惑又害怕。但我很幸运。我的父母和老师在我身上看到了某种东西——你可以称之为生活的潜力——这是我没有看到的，他们让我想与失明抗争到底。

在我看来，生活需要人们不断调整自己以适应现实。一个人越能及时调整，他的个人世界就越有意义。调整绝非易事。我曾经感到失落和恐惧，但我很幸运，我的父母和老师在我身上发现了一些东西——我可以称之为生活的潜力——但我自己没有发现。他们激励我与失明斗争到底。

我必须学会的最难的一课是相信自己。这是最基本的。如果我做不到这一点，我可能会崩溃，成为前廊的摇椅，度过余生。当我说对自己有信心时，我不是简单地说那种帮助我独自走下陌生楼梯的自信。这是它的一部分。但我指的是比这更重要的东西:一种保证，即尽管有不完美之处，但我是一个真实、积极的人，在纷繁复杂的人群中，有一个特殊的地方可以让我适合自己。

我要学的最难的一课就是相信自己，这是基本条件。如果我做不到这一点，我的精神会崩溃，我只能坐在前廊的摇椅上度过余生。相信自己不仅仅意味着支撑我独自走下陌生楼梯的信心，那是一部分。我指的是大事:我坚信虽然我有缺陷，但我是一个真正有事业心的人；我坚信，在纷繁复杂的众生格局中，有我安身立命的地方。

我花了很多年才发现并强化了这种确信。它必须从最基本的东西开始。有一次，一个男人给了我一个室内棒球。我觉得他在嘲笑我，我很受伤。“我不能用这个，”我说“把它带走，”他催促我，“然后把它卷起来。"这些话深深印在我的脑海里。"转过去！“通过滚动球，我可以听到它去了哪里。这给了我一个想法，如何实现我曾经认为不可能的目标:打棒球。在费城a的奥弗布鲁克盲人学校，我发明了一种成功的棒球变体。我们称之为地滚球。

我花了很长时间来建立和加强这个信念。这要从最简单的事情说起。有一次，一个人给了我一个室内棒球。我以为他在嘲笑我，心里很不舒服。“这个我做不出来。”我说。“你拿着它，”他催促我，“在地上打滚。”他的话在我脑海中扎根了。“在地上滚！”球让我听到它在哪里滚动。我立刻想到了一个我曾经认为不可能的目标:打棒球。在费城的奥弗布鲁克盲人学校，我发明了一种非常流行的棒球游戏，我们称之为地滚球。

在我的一生中，我设定了一系列的目标，然后努力去实现它们，一次一个。我必须了解我的局限性。尝试我一开始就知道遥不可及的东西是没有好处的，因为那只会带来失败的痛苦。无论如何，我有时会失败，但总的来说，我取得了进步。

我给自己设定了一系列人生目标，然后努力去实现，一次一个。我必须知道我的能力是有限的。如果一开始就知道某个目标根本无法实现，那也没有任何好处，因为只会带来失败的苦果。我有时会失败，但总的来说，我一直在进步。