正气歌的文言文翻译

导语:《宋正琦》是南宋诗人文天祥在狱中写的一首五言古诗。诗的开头就指出,天地之间是存在整体性的,穷的时候必然会表现出来。然后是十二个典故,都是历史上有名的人物,他们的行动显示了浩然正气的力量。接下来的八句话说明浩然正气,立天地是三纲之命,道德之根。终于联系到了自己的命运。虽然我战败被俘,身陷极其恶劣的监狱,但因为我健健康康,各种病原体和疾病都无法入侵我,所以我可以坦然面对自己的命运。全诗感情深厚,气壮山河,表达直白,不加雕琢,充分体现了作者崇高的民族气节和强烈的爱国情怀。以下是我的正气歌文言文翻译,供参考。

原文

给犯人北院1,坐土房。房间有八英尺宽,深度可以是四到两英尺。单叶低矮小3,白室矮窄4,脏暗5。这个夏天,空气6:雨4集7,浮床几,有时是水汽;泥涂半面8,蒸9,有时土气;一看就是晴天热(10),风道的四个插头(11),晴天的时候;屋檐和尹的工资是12,助长炎虐,有时是怒;仓腐14,陈陈15,有时候是米气;平行肩16,腥臭汗17,时有流行;或者18,或者19,或者烂老鼠,邪气一出,就是污浊之气20。栈是21,当它入侵22时,很少是李23。弱24,其间投球25,两年了26,还好安全27,差不多就是个撑的问题。但是,我也知道我在养什么。孟子曰:“吾善养吾浩然之气。”。“他有七气,我有一气,以一敌七,我为什么要受三十二气!浩然,是天地之义,谱写了一曲正气之歌。

天地有义,流形三十三。下部是河岳,上部是太阳星34。

用人们的话来说,就是牛逼,就是铺天盖地。黄鹿荡清漪36座,其中土明阁37座。

节穷时可看三八,一一可看丹青三十九。齐太史竹简40枚,晋东胡璧41枚。

在秦椎骨42,在汉苏武节43。44为严将军首级,45为仆血。

是张穗阳的牙齿46,严长山的舌头47。还是辽东帽48,大清。李冰雪49。

还是为了型号50,鬼哭狼嚎51。还是为了过河而大方地吞下胡婕53。

还是要打贼头54,竖头破55。是延续57年的磅礴精神。

当它经过日月时,生死得到满足。狄威靠它,天竺靠它。

三纲是命60,道德是根61。如果给李阳九,62,官也不灵。

楚囚加冕其冠64,遣车穷北65。丁铁锅甜如易66,一品难求。

暗室有鬼火,春院漆黑。牛马共用肥皂,鸡和凤凰吃69。

曾经雾露70,分沟贫瘠71。如此忽冷忽热72、百分百自强73。

嘿,我现在住在74区,我为我的国家感到高兴。他聪明吗?尹和不会做贼。

76年关心这个,抬头看看云和白77。心里难过,天恻78。

哲人节是79年前,刑罚是80年前。在风的屋檐上读81,古道的颜色是82。[3]

注释翻译

诗歌注释

余:我,过了一会儿。北庭:指元朝首都(今北京)。

搜:在古代,八尺为搜。

单扇门:单扇门。

白色房间:窗户。

脏:低。

崔冉:聚集的样子。

雨流:因下雨而在地面上积聚的水。

泥涂半面:“面”视为“潮”,是指监狱墙上涂的泥有一半是湿的。

蒸:热气蒸,死水蒸,到处乱。兰:兰满,乱七八糟的。

查卿:还好,楚卿。

四个风道堵塞:四面的风道都堵塞了。

cuan:烧柴做饭。

炎症:热暴政。

仓库腐烂:仓库里存放的大米腐烂了。

陈陈是有威胁的:年复一年地添加旧食物,发霉的味道令人难以忍受。陈陈:陈相因《史记》:“太仓之粟,陈相因。”

Tà:肩并肩,拥挤凌乱。

鱼腥味:鱼的腥臭味,指犯人的酸臭味。

奥(ng hun):厕所。

尸体:被毁坏的尸体。

脏:脏。

堆积是在计算气体:这些气体加起来。

侵(李):邪气侵人。嘿:邪灵。

永远不要粗鲁:很少有人不生病。李:生病了。

弱:弱。

推销期间:住在那里。

尤兹:目前为止。

没事:没病。

几乎是滋补的:这大概是因为它能保持正气。差不多:大概。保持健康:保持健康。正文《孟子·公孙丑》:“吾善养吾浩然之气。”冉智:这就是导致它的原因。

然而,你也知道你在养育什么:然而,你怎么知道你在维护什么?

孟子:战国时期的思想家明克,他的弟子们把孟子的言行写成了一本书,叫做《孟子》,是儒家经典。

令人敬畏的精神:纯洁、宽广、坚强的精神。见孟子公孙丑。

我为什么担心?我害怕什么?中国古代很多思想家都认为诚信对人体有巨大的力量。

“天地有义”:天地充满了义,赋予了万物不同的形态。这种观点显然是唯心主义的,但作者主要强调的是人的节操。杂:多种多样。

有两句话:地上的山川河流,天上的日月星辰,都是由义形成的。

有两句话:“人谓之浩然之气”:给人的义,谓之浩然之气,充满天地。胡斐:朝气蓬勃的样子。苍明:天地之间。

黄璐:国运,国情。清逸:清澈平和。

吐槽:揭秘。

见:同“现”,表现,曝光。

崔丹青:可以在绘本里找到,流传到后世。挂:保持,传播。丹青:图片。古代皇帝常请画师画功臣的肖像和事迹。

太师:历史学家。简:古代用来书写的竹片。《左传·相公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔尧杀君,齐太师在编年史中写道“崔尧杀君”。崔尧一怒之下,杀了太师。太师的两个弟弟继续写,都被杀了。三哥还是这样写的。崔尧没有办法,只能让他写在史书里。

《左传·弓玄》第二年,晋灵公被春秋时期的赵传所杀,晋朝大夫赵盾没有处置赵传。太史公董虎在编年史上写道:“赵盾杀了他的国王。”孔子称赞这种写法是“好历史”的笔法。

张良渚:据《史记·留侯列传》记载,张良渚是南朝鲜五代的宰相。韩国被秦始皇灭后,一心要为韩国报仇。他找了一个大力士,带着120斤的大椎,在博浪沙(今河南新乡县南)伏击了正在巡逻的秦始皇,但没有打中。后来,张亮协助刘邦建立汉朝,并封了留侯。

苏武节:据广《苏简传》记载,汉武帝时,苏武去匈奴,匈奴要他投降。他坚决拒绝,被流放到北海(今西伯利亚贝加尔湖)牧羊。为了表示对祖国的忠诚,他终日带着杰夫脱离汉朝,牧羊十九年,贞节不屈,最后回到汉朝。

颜将军:《三国志·张舒智传》记载,是刘璋手下镇守巴郡的将军。张飞抓住他,让他投降。他回答说:“我们州有斩首的将军,但是没有将军!”张飞见他威武不屈,放了他。

侍中:嵇绍,嵇康之子,晋惠帝时任侍中(官名)。据《晋书》记载,永兴元年(304年),皇族内乱,的禁卫军溃败。嵇绍用他的尸体盖住了惠帝,被杀死了,他的血溅到了惠帝的衣服上。战后,有人想洗掉惠帝衣服上的血迹。惠帝说:“不要走这里,因为这是血!”

张绥阳:唐朝的张勋。《旧唐书·张勋传》记载安史之乱,张勋坚守睢阳(今河南省商丘市)。每一次上阵,他都大叫一声,牙齿都碎了。当城池被攻陷,拒不投降的时候,敌军将领问他:“听说你每次打仗,眼睛都被打裂了,牙齿也被打坏了。你为什么来这里?”张勋答道:“我想吞贼,却不能。”敌人会看他的牙齿,但只有三个能活下来。

颜常山:即唐朝的颜高庆被任命为常山知府。《新唐书·颜杲卿传》记载安史之乱时,他起兵讨伐。后来被活捉,当面大骂安禄山,但依然不屈,被杀。

辽东帽:东汉末年,管宁有高捷,是一个在野外很有名的人。为避乱而居辽东(今辽宁省辽阳市),多次拒绝朝廷征召。他经常戴着黑帽子,在贫困中讲课,并在世界上出名。

清。李冰雪:意思是管宁严守节操,滴水不漏。李:认真,严格。

例句:诸葛亮在攻打魏之前,把它送给了已故的统治者,以显示他为统一而战的决心。表中有句名言“鞠躬尽瘁,死而后已”。

鬼神哭英雄:鬼神也被诸葛亮的英雄气概感动得落泪。

东晋爱国志士祖逖率部北伐。渡江时,他击掌发誓北定中原,终于收复了黄河以南的失地。巴:划桨。

胡节:北方少数民族的古称。过去,史书曾把匈奴、鲜卑、桀桀、边地和羌族称为五湖。这句话描述了祖逖的英雄气概。

打贼:谋反时,朱叫段商议此事。段不肯从命,就拍着朱的脑袋大骂:“狂贼,我恨不能把你碎尸万段。你要造反吗?”手板:古代大臣会见皇帝时所持的手板。

逆竖:造反贼,指朱叔。

是气:这个“贵气”。雄伟:填料。

灵烈:庄严肃穆的样子。

《当它穿透日月》两句:当义起,直奔日月,个人生死没什么好计较的。

“天地靠义”这句话,就是说天地靠义支撑。狄威:古代人认为地球是正方形的,在四个角上有四根柱子。天柱:相传古代昆仑山有铜柱,称为天柱,又说天上有人物为柱。

三纲与命相关:指三纲实际上与义相关,即由义支撑。

道德是根本:道德的基础是义。

哦:感叹词。李:认识,认识。阳九:即106阳九,古人用来指灾年,指国家形势危亡。

我无能为力:也就是说,我无力改变这个岌岌可危的国家局势。李:一个低级官员,这是作者的卑微的名字。

楚囚捧冠:《左传·齐桓公九年》中,春秋时期被掳到晋国的楚囚钟毅,戴着楚帽,以示不忘祖国,被拘禁。晋襄公问是谁,旁边的人回答说是“楚囚”。这里作者的意思是他被拘留,把戴来的帽子绑得紧紧的,说明他虽然是个囚犯,但还是不忘宋朝。

汽车转移:政府经营的交通站的车辆。穷北:极北。

丁铁锅甜如杯:被丁铁锅折磨后,感觉甜如吃糖,表示不怕牺牲。三脚架:大锅。一种古老的酷刑,人们在锅里被活活煮死。

暗室鬼火:牢房黑暗寂静,只有鬼火出没。杜甫《玉华宫》诗:“暗室鬼青。”阴室:看不到太阳的地方,指监室。镝(tián):填充和填充。

春天院子里很暗:春天虽然院门紧闭,但还是很暗。杜甫《大云寺赞公房》诗:“春院暗。”Sm (b √):接近。

“牛马同皂”:牛马同槽,鸡凤同处,意思是智者与愚者不分,杰出者与平庸者锁在一起。纪:好马。肥皂:马槽。鸡的栖息地:鸡窝。

曾经雾蒙蒙:曾经被雾蒙蒙的露珠和寒气侵袭。和尚:是的。

分为沟中贫瘠:我料到自己会成为沟中骷髅。分:素材,估算。沟中瘠:弃于沟中的尸骨。《说苑》:“死在沟中难免瘠。”

又是这么忽冷忽热:这样的环境已经两年了。

自强:各种邪邪之气自行退去。这意味着你没有生病。

聚龙场:低而潮湿的地方。

“有什么妙招吗?”两句话:有哪些巧妙的招数可以防止你在冷热中伤害自己?米ù乔:聪明伶俐。贼:害人。

在乎这个:只是因为心里充满了正气。顾:但是,表示转折意义的连词。此:指义。愁:外表光鲜。

仰望云端:不屑富贵,视之为浮云。《论语》:“不义而富贵,于我如浮云。”

《我心悲》:我对亡国之痛的忧虑,如天道,无止境。狄:他,那。极端:结束。

哲人越来越远:古代圣贤一天比一天远。哲人:睿智杰出的人物,指上面列举的古人。

典型:例子,模型。昨天:从前,请走。

风屋檐下读书:风屋檐下读史书。

古道闪耀色彩:古老传统的美德闪耀眼前。

诗歌翻译

我被囚禁在北国的首都,住在土房里。这间小屋有八英尺宽,大约四英尺深。单间的门又低又小,白色的木窗又矮又窄,地方又脏又矮又湿又暗。在这个夏天,各种气味汇集在一起:雨水从四面八方流进来,甚至飘在床上几天,这时房间里充满了湿气;因为屋内的污泥很少在阳光下暴晒,散发着热气和恶臭。这个时候,房子是土气的;突然又晴又热,到处的风道都堵了。这时,房间里充满了阳光。有人在屋檐下烧柴做饭,助长了酷暑。这时,房间里充满了愤怒;仓库里储存了大量腐烂的食物,霉味逼人。此时,房间里充满了发霉的米气;这里关着很多人,又挤又乱,到处散发着腥臭的汗味,然后满屋都是人气;是粪便,腐肉,死老鼠,各种恶臭一起散发出来。这时,房间里充满了污浊的空气。这么多气味加起来就是一场瘟疫,没几个人不被感染。但是我现在身体虚弱在这么差的环境里生活了两年,却没有生病。这大概是因为修炼吧。但是你怎么知道这个成就是什么呢?孟子说:“我善于培养心中的浩然之气。”“它有七种气,而我有一种气。我可以用一种气打败那七种气。我担心什么?而且,宽广正直的,是天地之间的浩然正气。写下这首“正义之歌”。

天地之间有一种正气,赋予万物各种形态。

其下以山川为代表,其上以日月星辰为代表。

被称为世间的高灵,充满天地和整个世界。

国运清明和平时,呈现的是和平的氛围,开明的朝廷。

时局艰难,正义之士就会出现,他们光辉的形象一个个笼罩丹青。

齐国有舍命铭记历史的太师竹简,晋国有坚持正义的董虎笔。

秦朝有为民除暴的张良椎,汉朝有忠臣苏武节。

也表现在严将军宁死不屈的头颅上,表现在誓死奋战的仆从的热血上。

张志扬誓杀敌而断的牙,严长山誓贼而割的舌。

有时候是关宁喜欢戴白帽子,以免辽东乱。他的高尚品格胜过冰雪。

有时表现为写“一模”的诸葛亮,死后忠义鬼神哭。

有时表现在祖逖北伐渡江时,他满腔热情地发誓要吞掉胡节。

有时段打汉奸的头,汉奸的头一下子就破了。

这种崇高的精神充满宇宙,正义不可侵犯,永存。

当这份正气直冲云霄,贯穿日月,就不用谈生与死了!

地球站在上面,天竺支撑在上面。

三位枢机主教靠它维持生命,道德靠它为根本。

可惜遇到国难,实在无力去安国杀贼。

穿着皇家的衣服,他成了一名囚犯,被一辆邮车送到了贫穷的北方。

如果我被鼎罚,就像喝糖水,为国捐躯。

牢房里点着一盏小小的鬼火,很安静,春天院子里的门总是关着,直到天黑。

老牛和好马一起关在食槽里,凤凰住在鸡窝里,像鸡一样吃住。

一旦我感冒了,生病了,峡谷就是我的葬身之地。

如果能这样再经历两个冬夏,各种疾病就都退了。

可惜这样一个阴暗低湿的地方,却成了我安家的天堂。

这里面有什么玄机吗?所有的冷热天气都伤不了我的身体。

因为胸中永远有一颗红心,名利对我来说就像天边的浮云。

我心中的悲伤是深深的,无边无际的。天堂什么时候会有终极?

先贤们一个个离我而去,他们的榜样一直记在我的心里。

屋檐下,我在微风中摊开书本,古人的光辉会照耀着我,坚定地走下去。