盲人怎么样看电影?只听声音他们能听懂吗?
在我们普通人的眼里,看电影是很普通的娱乐消遣。而对于一个盲人来说,看电影使他们的奢望。不为别的,因为自己的缺陷让他们对电影这种主要依靠视觉享受的娱乐活动望而止步。盲人看电影,简直是天方夜谭。
据统计中国有超过1700万的盲人,以前也从来没有过盲人去看电影的事情。因为只依靠声音是无法判断剧情发展变化的,不能理解剧情,就无法体会电影作品带来的情感享受,看电影又有什么意义呢?
可是,现在无障碍电影出现了。什么叫无障碍电影呢?
就是播放电影的同时,增加现场的讲解,这些主播们将电影呈现的画面、角色神态、专场动作、镜头画面、人物关系和结果等盲人?看?不见的视觉场面,转换为听觉语言?说?给盲人听。 帮助盲人朋友理解剧情发展。从而实现电影的无障碍化,这样盲人朋友也可以看电影了。
电影的现场讲解与原著的原文还是有区别的,不然大家可以听小说,又何必看电影这么麻烦。
这种电影讲解对主播门的要求还是很高的,什么时候如何讲解很重要。他们拿到本子要一遍一遍反复对照电影片段播放时间和讲解内容,在剧情发展的过程中,用适当的语言将发展过程和细节交代清楚,这对他们来讲是一个很大的工作量。只有通过十几次的反复对照和练习才能够做到这一点。再加上电影播放时候的背景音乐和声响,盲人观众们能够领会剧情和情感的表现。可见一部真正的无障碍电影是需要付出巨大的努力才能完成的。
在成都,很多盲人朋友都有机会看到无障碍电影了。希望这样的无障碍电影能够给他们带来人生新的感受。