求银魂中的金魂篇、倾城篇ED的完整版中文翻译

金魂篇ED目前网上没有中文翻译，毕竟人们还是比较注重OP..只找到罗马音翻译

ムーンウォーク(Moonwalk)

作词：桃野 阳介, 出口 博之

作曲：MONOBRIGHT

歌手：MONOBRIGHT

Semai sekai Taikutsu na kyou Sabitsuita Kane wa nara nai

Owarisou da Konomama ja Zattou ni Umoreta manma

Mitasare nai Kizukeba gogo Egaku yume wa Chijikomatte

Son'na hibi da Konomama ja Boku ga boku ni Hibika nai n da

Agaite Mogaite Waratte Tokihanatsu

Dakara ichi, ni, san de misshon(mission) Muchuu ni natte Uchuu ni matte

Sore wa One two three igunisshon(ignition) Chikyuu wo kette Mugen no sora* e

Kurikaesu Gozen shichi-ji Sabitsuita Boku wa iranai

Sore yori mo Kokoro de owaru Kieru yume no hou ga tsurai yo

Agaite Mogaite Waratte Tokihanatsu

Dakara ichi, ni, san de misshon(mission) Muchuu ni natte Uchuu ni matte

Sore wa One two three igunisshon(ignition) Chikyuu wo kette Michi no kodou e

Semai sekai Taikutsu na kyou Sabitsuita Kane wa nara nai

Son'na hibi da Konomama ja Boku ga boku ni Hibika nai n da

Dakara ichi, ni, san de misshon(mission) Muchuu ni natte Uchuu ni matte

Sore wa One two three igunisshon(ignition) Chikyuu wo kette Mugen no sora*

Dakara ichi, ni, san de misshon(mission) Muchuu ni natte Uchuu ni matte

Sore wa One two three igunisshon(ignition) Chikyuu wo kette Michi no kodou e

* 天空(そら)... 借字

天空(てんくう tenkuu), 空(そら sora)

倾城篇ED

エクスペクト

足りないものは　いつもここにあって

无法满足的东西　一直都在这里

伤つけ合っていく仆らは

总是互相伤害的我们

また许し合っても　裏切り合って

然后互相原谅　又继续互相背叛

大人になってくのかな

就这样长大成人吗

向こうに隠れた　睨む太阳が

躲到另一边去偷看的太阳

まるでしおれたリンゴみたい

仿佛熟烂的苹果一样

远ざがってた未来　花の香りに酔った世界は千鸟足

远方的未来沉醉于花香中的世界步履蹒跚

なんて胜手な　仆の景色に络まる君は安全地带から

如此自说自话　与我的景色交缠的你在安全地带中

満面な笑みをこほす　安定はいつかシケたマンネリ化

满面笑容　安定一直都在条框之中

泣き出しそうな星空に　溶けてしまいそうなぬくもりも

看似将要哭泣的星空　仿佛要融入其中的那份温暖

ないような言叶が浮かんでいた

让人回想起若有似无的话语

足りないものは　いつもここにあって

无法满足的东西　一直都在这里

伤つけ合っていく仆らは

总是互相伤害的我们

また许し合っても　裏切り合って

然后互相原谅　又继续互相背叛

大人になってくのかな

就这样长大成人吗

余る空　辛い思い出を深く今と优しく包んでよ

广阔天空 将痛苦的回忆与深切的现在温柔包围

行き着く果てまで　

直到旅程的尽头

色のない枯れた未来に　水をあげよう

给暗淡枯燥的未来浇上一点水吧

水をあげよう

浇上一点水吧

望采纳。