山下达郎christmas eve歌词

山下达郎演唱的《Christmas Eve》歌词如下：

雨は夜更け过ぎに，雪へと変わるだろう。

雨过深夜后，就会变成雪吧。

silent night，holy night。

寂静的夜晚，神圣的夜晚。

きっと君は来ない，独りきりのクリスマスイブ。

你是一定不会来了，一个人的圣诞节。

silent night，holy night。

寂静的夜晚，神圣的夜晚。

心深く秘めた思い，叶えられそうもない。

埋在心底的愿望，看样子也不会实现了。

必ず今夜なら，言えそうな気がした。

还以为在今晚，我就能有勇气说出来。

silent night，holy night。

寂静的夜晚，神圣的夜晚。

まだ消え残る君への思い，夜へと降り続く。

依旧残留的对你的思念，一直飘落在夜里。

街角にはChristmas Tree，银色のきらめき。

街道角落里的圣诞树，闪烁着银宴橡色的光芒。

silent night，holy night。

寂静的夜晚，神圣的夜晚。

雨は夜更け过ぎに，雪へと変わるだろう。

雨在夜更时，就会变成雪吧。

silent night，holy night。

寂静的夜晚，神圣的夜晚。

きっと君は来ない，独りきりのクリスマスイブ。

你是一定不会来了，这是一个人的圣诞节。

silent night，holy night。

寂静的夜晚，神圣的夜晚。

《Christmas Eve》（日语：クリスマス?イブ），是日本男性创作歌手山行祥岁下达郎的第9张个人单曲和代表作之一。1983年12月14日首次发行，之后多次发行再售盘。这首歌是日本最经典的圣诞歌曲。

《Christmas Eve》原是山下达郎1983年的原创专辑《MELODIES》的收录歌曲，同年年底圣诞节前夕单曲化发行，限定3万张12英寸黑胶碟发售，当时在Oricon公信榜单曲周榜上最高排行第44位。

歌曲成名原因：

这首歌曲的如此大的成功很大程度得益于JR东海的“X'mas EXPRESS”系列广告，当时国铁分割民营化之后成立的JR东海，经营由东京到大阪之间的铁路路线，推出了以远距离异地恋为主题的“EXPRESS SERIES”。

《Christmas Eve》首先被用作1988年“HOME-TOWN EXPRESS”（X'mas编）的广告形象歌曲，然后从1989年开始，“HOME-TOWN EXPRESS”的X'mas编发展出“X'mas EXPRESS”，并继续使用这首歌。

这一系列的广告几乎都档睁是以一个模式——盛装打扮的少女在车站焦急地等待异地的恋人，配合山下的歌声，营造出浓郁的圣诞气氛。当时正是泡沫景气的顶峰时期，日本人开始普遍重视圣诞节，形成了一种“圣诞节想和恋人一起度过”的意识，因此广告产生了巨大的回响。

“X'mas EXPRESS”系列广告被誉为日本史上最成功的电视广告系列，不仅捧红了实验广告女主角的众多女星——如深津绘里、牧濑里穗、吉本多香美等，更成功推动了JR东海“X'mas EXPRESS”的品牌化，也使山下这首《Christmas Eve》成为日本的国民圣诞歌曲。