Be动词+过去分词就一定是被动吗？

be+过去分词，原本意义一定是被动，但是翻译成汉语不一定写成被动，因为两种语言的形成机制和表达习惯不同，在一种语言里是被动的东西在另一种语言里可能显不出来。

英语中有一类及物动词，词典释义常用“使...如何”的结构，这类词有相当一部分在汉语中说出来，是看不出被动的。除了 bias （使...偏向，使...倾向于）之外，常见的 excite（使...兴奋）、satisfy（使...满意）等也是这样。

He was excited. （他“被使兴奋”——> 他很兴奋。）

He was satisfied. （他“被使满意”——> 他满意了。）