三国演义 第三回 译文

喝酒喝得正高兴，李肃说：“我与你很少相见，你爸爸倒经常会来。”吕布说：“你喝醉了，我的父亲已经离世多年了，怎么会与我见面呢？”李肃大笑说：“不是的！我今天说的是丁原啊。”吕布很惶恐地说：“我在丁原这里，也是出于无奈。”李肃说：“你有擎天驾海的才能，天下哪个人不佩服你？功名富贵的东西，就像探囊取物那样容易，怎么说在人手下很无奈呢？”吕布说：“只因为没有得到合适的主子。”李肃笑着说：“好的鸟选择木头来歇息，贤明的大臣选择主人来侍奉。有机会不争取，到时候后悔也来不及了。”吕布说：“你在朝廷，看看哪个人可以算为当世的英雄？”李肃说：“我看了看所有的大臣，都不如董卓。董卓这个人敬重贤才，尊重士人，赏罚分明，一定会成就大业。”吕布说：“我也想去跟从，可惜没有门路。”李肃拿出金珠，玉带给吕布展示。吕布惊讶地说：“什么意思？”