五篇文章从一个奇怪的工作室寻找奇怪的故事
城里有一个王声，他排在第七位，所以他是一家人。我少敬陶，一听说崂山有很多神仙，就去游泳。爬上屋顶，看看宇宙，非常安静。一个道士坐在蒲团上，头发垂下来，脖子闪闪发亮。敲了又谈，原因很玄乎。请向我学习。道士说:
“怕懒就不能吃苦。”回答:“是的。”里面人很多，黄昏的时候就完了。王驹和道济仍在视野之内。
一大早，道士把国王叫来，给了他一把斧子，让他和众人一起去捡柴火。王锦被教导。一个多月下来，手脚沉重，无法忍受。
一天晚上回到家，看到他们两个在和老师互动。当时是黄昏，没有灯和蜡烛。老师把纸剪成镜子，贴在墙上。转眼之间，明月皎洁，光芒万丈。所有的人听了都跑了。有客曰:“良宵胜喜，不能异。”于是我从案上取了一壶酒，分了众弟子，叫他们喝个酩酊大醉。王子思:七八个人，锅怎么洒得到处都是？每一条路都在寻找天使的坛子，比拼的是先喝光，免得用尽；而往复音符，其实少了很多。心很奇怪。
一位俄罗斯客人说:“感谢明月，我沉默。为什么不叫嫦娥？“因此，它是用筷子扔进月亮里的。看到一个美女，从光里走出来。刚开始的时候钱不够，到了地里就等人。纤细的腰身，优美的脖颈，做出一个“礼服舞”。我曾唱过:“仙人不死，但依旧，而我在寒冷中孤独！”“它的声音清亮而清晰，像笛子一样有力。
歌唱完之后，他绕了几圈，爬了几下。他惊讶地发现自己已经康复了。三个人大笑。另一位客人说:“今晚我最开心，但我喝不好。”我能去月宫吗？”三个人搬着座位，渐渐进入月中。看到三个人，坐在月亮里喝酒，看到对方就像在镜子里。随着时间的流逝，月亮越来越暗；师父拿着蜡烛来，道士独坐，是客。几个菜还是老样子。上个月，纸像镜子一样圆。道士问众人:“你们喝够了吗？”说，“够了。”“早睡为宜，不要错过苏俏。"
公众答应撤退。国王暗暗佩服他，这一天他回来休息。
又一个月，好不容易有了心情，道士也没传一技之长。坚持不下去了，他说:“百里修仙的弟子，即使得不到长生，或者有一点学问，也可以慰心求教；今天二三月份看的，但是走的早，黄昏回家。弟子在家，未受此苦。道士笑着说:“我说过我不能受苦，但今天是真的。明天早上送你。”王跃说，“我操作了好多天，也教了你一点技巧。这不是一件坏事。”道士问，“你想要什么？”国王说，“每次看到老师走路，墙都分不开，但这个方法就够了。”道士笑着答应了。然而，他传了一个战术，命令自己完成咒语，并大声喊道:“进入！“大王面壁，不敢入。他说，“试试看。”王果平静地走进去，墙挡住了他。道士道:“不要乱走！”王果走到墙边，走了几步，冲进去；而墙，空若无物；回头一看，果子在墙外。非常高兴，谢谢。道士说:“你要保持干净，不然考不上。”于是他帮斧子把它送回了家。
到家就夸自己遇到了神仙，一堵坚固的墙也挡不住你。老婆不信。王晓琪像他那样，走到墙边几英尺，跑了进去，头撞在坚硬的墙上，突然绊倒了。妻子帮着看，额头从坟墓里升起来，如一个巨大的鸡蛋。老婆调侃了一下。王羞愤交加，骂老道士没心没肺。
易士师曰:“闻此事，无人不笑；那些不像王声那样了解世界的人正在康复。今有喜痈怕麦饭石之父，故有舐痈吸痔之人，入宣威暴术以达其目的，并曰:‘此术过去已用，可肆无忌惮。’初试不小，所以说世界之大，可以做到，不会碰壁，不会止步。"
淄川县有个读书人叫王，排行第七，是官宦世家的后代。他从小就爱学道教。据说崂山有许多神仙，所以他背着他的书箱旅行。一天，他爬到山顶，看到一座道观非常安静。有个道士坐在蒲团上，白发垂肩，却泰然自若，气度不凡。王琦立即上前行礼，并与道士交谈。道士讲道深奥玄妙。王琦完全被说服了，于是他要求拜这位道士为师。道士说:“你被宠坏了，我怕你受不了。”王琦回答说:“我能。”这位道士的弟子很多，晚上都到了。王琦谢了他们一行，就住在关中路上。
第二天一大早，道士把王琦叫来，给了他一把斧子，让他带着徒弟进山砍柴。王琦毕恭毕敬地听从师傅的吩咐，跟着大家进山砍柴。就这样，过了一个多月，王琦的手脚都磨出了厚厚的茧子。他再也受不了了，于是暗暗有了回家的想法。
一天晚上，王琦回到寺庙，看到师父和两位客人在喝酒。此时天色已暗，还没有点燃蜡烛。王琦看到师父用纸剪出一面圆镜子，贴在墙上。不一会儿，随着明月的照耀，房间里充满了光亮，房间里的东西看得一清二楚。门徒们忙着侍候他们。这时，一位客人说:“今天的良宵真快乐，大家都忍不住要欣赏一下。”于是，师父从桌上拿了一罐酒，递给他的弟子们，并告诉他们在喝醉之前要尽情地喝。王琦心想，七八个徒弟怎么能都喝一壶酒呢？此时众弟子都在找杯碗先喝，免得轮到自己时酒壶空了。但是，来回倒酒，壶里的酒一点也没有减少。王琦暗暗吃惊。过了一会儿，另一个客人说:“谢谢你给明月瑶，但是这样默默喝酒太无聊了。为什么不邀请月宫的嫦娥？”这时，王琦看见师父把筷子扔进了月宫。过了一会儿，我看见一个美女从月亮里出来。刚开始不到一尺，到了地面就和普通人一样高了。她有着纤细的腰肢和美丽的脸庞，她随着舞步翩翩起舞。过了一会儿，他唱道:“仙人，仙人，你回来吗？“你为什么把我囚禁在广寒宫？”歌声清脆悠扬，像笛子吹出的声音。唱完之后，她轻盈地旋转起来，跳上了桌子。所有人都在惊讶地看着，小仙女已经沦落为一根筷子。主人和客人们都笑了。另一位客人说:“今晚我真的很开心，但我喝醉了。你会去月宫送我吗？”于是三人动了酒席，渐渐进入月中。徒弟们看到三个人坐在月光下喝酒，连胡子眉毛都看得清清楚楚。就像镜子里的一个身影。过了一会儿，月亮渐渐暗了下来。一个弟子点了蜡烛进来，却发现道士一个人坐在桌前。客人不见了，桌上的剩菜还在。回头看墙上的月亮，只是一张镜子大小的圆纸。道士问徒弟:“你吃够了吗？”大家异口同声:“够了。”道士道:“你既然吃饱了，就早点睡吧，不要错过明天砍柴割草。”弟子们再三答应撤退。
王琦暗暗羡慕师父的道学，于是打消了回家的念头。就这样，又过了一个月，王琦疼得受不了了，但是道士没有教他一点魔法。他不想再等了，所以他和主人说再见。他说:“我的弟子们跋涉了数百英里来向不朽的大师求教。就算他们不能求长生，就算他们传我一点法术，也能安慰我的心求指点。现在已经两三个月了，每天不过是上山砍柴，早出晚归。我在家里的时候，真的没有受过这样的苦。”道士笑着说:“我早就告诉过你不能受这个苦，今天果然证明了。”明天早上我送你回家。”王琦说，“弟子们已经在这里工作了几个月，所以请教我一些诀窍，而我不会对这次旅行负责。道士问:“你想学什么魔法？””王琦说，“我经常看到，当师父走路时，坚硬的墙壁无法阻挡你。只要学会这个法术，我就心满意足了。”道士笑着答应了他的请求。我教他穿墙公式，叫他自己念咒语，念完了就喊“过去！”王琦面对着墙壁不敢进去。道士又道:“你试试进去。”王琦不慌不忙地走进墙内。当他走到墙边时，他停了下来。道士道:“不要犹豫，低头冲进去！王琦照主人说的做了，果然，当他离墙只有几步远时，他向墙冲了过去。当我们到达墙边时，那里好像什么也没有。当他回头时，他正站在墙外。他喜出望外，进去感谢师父。道士说:“回去的时候要去掉私心杂念，不然不行。“所以我给了他回去的钱。
当王琦回家时，每个人都夸口说他遇到了一个仙女并学会了魔法。即使一堵坚硬的墙也不能阻止他。他的妻子不相信，于是王琦模仿崂山的做法，在离墙几英尺远的地方冲了进去。结果我撞到墙上，一下子摔倒在地。他老婆把他扶起来，额头上鼓出一个大包，像个大鸡蛋。他的妻子忍不住开他的玩笑。王琦又羞又恨，骂老道士不厚道。
史燚说:听到这话，没有人不笑。但世界上有许多严肃的人王力可生。现在有个卑鄙无聊的家伙，喜欢色欲，有病，却又害怕吸毒。然后有个吸痈舔痔的人进来告诉他，有个治愈的法术迎合他的意思，骗他说:“你吃了这个法术，就能治百病。”当初我也试过，但是效果不小，所以我觉得世界上的事情都可以这样做。似乎他们直到撞上墙，感到疼痛，才能停下来。
烤城隍
[编辑此段]原文
我嫂子的父亲宋公，出生在城里。有一天，我生病，看见一个官员拿着官令，领着白典下马，说:“请走。
试试看。龚燕说:“你为什么要在文宗来之前参加考试呢？”？”官员什么也不说，只是催促。我生病的时候骑马走这条路很奇怪。
像国王一样来到城墙上。搬进豪宅，宫殿金碧辉煌。坐了十多位官员，我不知道是谁，但管庄和苗可以知道。
屋檐下有几个墩和两个墩，一头坐着一个秀才，公共厕所，肩背。每张桌子上都有信。俄语卷子飞下来，看情况
八字，云:“一人两人，有意无意。”第二，公文完成，呈送寺庙。公文中有云:“有心固然好。
没有奖励。无意作恶，虽恶不惩。”诸神赞叹不已。召公一到，上谕曰:“豫州缺城隍，故称之。
贴吧。公房意识到这一点，放声大哭，说:“侮辱宠物的生命，你还敢多说？但是我妈七十岁了，没有人赡养。请等到一天结束。
年，只听就业。“末代皇帝，即生命记录母亲姬寿。一个长胡子的官员翻着书说:“杨算九个。"
几年。”* * *犹豫了一下，关帝说道，“你不妨让张生拍一张九年的印章，瓜代也可以。”他说，“你应该马上去你的岗位，现在。
推仁孝之心，给九年假。到时候，我会再被召唤。”并鼓励书生号语。两人低头跪拜。秀才握手相送。
在农村，我谈到了张长山。用诗告别，忘了他们的话。其中“春日有花有酒，夜无烛无灯自明。”
的句子。
骑着骑着就走了，到了就在做梦。当卒已三日，母将在棺中呻吟，助其出。只需要半天时间。
语言。问常山，得了张生，天天要死。最后九年，母亲死了，营葬完了，没带就进了房间。七月家
住在城市的西门，我突然看到公众雕刻朱昱和马。去教堂做礼拜。* * *优柔寡断，不知其为神，
冲到农村，你已经死了。可惜大众留着一本自己的传记，乱了之后就什么都没了。
[编辑本段]翻译
我姐夫的祖父，宋先生，是这个城市的一位学者。一天，他卧病在床。忽然，他看到一个衙门出差，手里拿着告示，牵着一匹头上有白毛的马。对他说:“请考试！”宋先生说:“正在考试的学校的师傅还没到，你怎么会突然参加考试呢？”警察不回答，一直催他。宋先生只好不情愿地骑上马跟在他后面。他们走的路非常奇怪，很快他们来到了一个城市，就像皇帝住的首都一样。很快，他们进入了一个衙门。宫殿建筑富丽堂皇，大厅里坐着十几个官员。我不知道他们是谁，也只有关帝知道。衙门廊下有两张桌子两个凳子。那里已经有一个书生坐在较低的位置了。宋先生和他并排坐下。每张桌子上都有笔和纸。过了一会儿，我发了一卷纸，上面有一个题目。一看，上面写着八个字:“一人两人，有意无意。”他们写完文章后就提交了。宋先生的文章里有一句话是这样说的:“有的人故意做好事，虽然做了好事，却不应该得到回报；有些人不是故意做坏事的。虽然他们做了坏事，但他们不能惩罚他们。”官员们在流通中不断称赞它们。他们把宋先生召到宫里，对他说:“河南那个地方缺一个城隍，你担任这个职务很合适。”宋先生一听，就明白了。他连忙跪下，边磕头边哭，说:“如此荣耀的任命，我怎敢一再拒绝？但是我70岁的母亲没有人赡养她。请允许我在她死后接受你的任命。”班里一个好像是皇帝的人，立刻下令要见母亲的寿禄。一个留着胡子的官员，手里拿着一本关于生活的书，读完之后说:“她还能活九年。”听了他们的话，他们有些犹豫。当他们想不出办法时，关帝说:“没关系。先让张代理九年，期限到了再去。”于是，大厅里的人对宋先生说:“你应该马上被任命。现在，考虑到善良和孝顺，我给你九年的假期，期末我会打电话给你。”说完，又鼓励了书生几句。磕头之后，两位先生走过大厅。秀才拉着宋先生的手，送他到郊外。他自我介绍说:“我是常山人，姓张。“我还把自己写的诗送给宋先生留念。但宋先生全诗忘了，只记得中间有两句:“春来有花有酒，夜来无蜡无灯。”宋先生骑上马走了。当他回到村子时，就好像从梦中醒来一样。但此时，他已经死了三天了。宋先生的母亲听到棺材里有呻吟声，赶紧把他扶了出来。过了很久，宋先生才开口说话。他打听了常山那个地方，果然，那天死了一个叫张的人。此后的第九年，宋先生的母亲在那时去世了。丧事送来后，宋先生洗澡进屋死了。宋先生的岳父住在城西门。突然，他看到宋先生穿着新的官服，后面跟着许多车马。岳父的家人非常惊讶。我不知道宋先生成了神，成了城隍。他们急忙去宋先生家打听消息。原来宋先生已经死了。我叔叔保存了一本自己的传记，可惜战后没有保存下来。这只是一个大概的想法。
象棋幽灵
[编辑此段]原文
聊斋志异第4卷象棋幽灵
扬州太守梁公将军，退休回乡，天天带着棋酒，游山玩水。我9号要爬山和客人下棋。突然来了一个人，在局子边上转悠，我就没法玩了。看着它，它看起来冷漠而节俭，挂着鹌鹑结，但它是温雅，有文人的风格。公祭仪式是坐。也不一样？恩谦指着象棋说，“先生，你一定很擅长这个。为什么不跟客人打？”男人不肯动，就开始玩。游戏结尾消极，表情火爆，如果不是自己。既有消极也有消极，既有利也有生气。喝了酒，不喝，却拖着客人玩。至于早上的日晷，不要放纵。方与一子争道，两人互殴。突然，学者离开了桌子，站在那里发呆，看起来很痛苦。不一会儿，我跪到公座上，战败后苦苦哀求，公既惊骇又狐疑。我说:“什么事？”秀才道:“我求你交人，不要勒我的脖子。”男而异，问:“是谁？”说:“马成。”
首先，公职成功的人，任性的人，进幽冥十天，拍照为钩役。大众和秀才不一样，让人往里看，三天了还躺着不动。被大众骂是不礼貌的。当你瞥见秀才死在地上，长叹一声，你会意识到他的鬼魂。马一当官，众召之。程悦说:“曲湖的人们沉迷于下棋，他们的生产已经耗尽。父亲很担心，就把它关在了四旬斋里。不翻墙，不偷空处，不与玩家战斗。当我父亲听到批评时，他不能阻止它。我父亲讨厌它。燕王以做学问为名宣传他的长寿，把他送进了饿鬼的监狱。今年，已经七年了。惠东岳峰楼落成，官府派人下来，作家题词。当国王出狱时，他被召去赎罪。不经意间，中路耽搁，期限已定。岳皇帝令曹植怪王。国王的愤怒让小人们寻找它。我是主人吩咐的，所以不敢扎。”大众问:“今天是什么情况？”他说:“如果你还付钱给狱卒，你就永远不会出生。”众叹曰:“犯瘾者，亦夫也！”伊势说，“我看了比赛就忘了他的死；就算死了，看到游戏也会忘了自己的人生。什么比活人更重要？但是，我沉迷于此，却还没有得到很高的地位，而且我在坟墓里，有永远活着的鬼。唉！”
翻译
扬州太守梁公退休下乡，天天拿着围棋和酒在乡下玩。恰逢9月9日爬山，和朋友打游戏。突然，一个男人走过来，在棋局边徘徊，看他们两个下棋，舍不得离开。我看到他看上去又穷又节俭，穿着一件打着补丁的旧衣服。但是，他温文尔雅，很有学者的风范。梁公在他坐下之前向他致敬，他也很谦卑。梁公指着棋盘对他说:“先生一定擅长这个。为什么不和客人玩一局？”他拖延了很久才开始玩游戏。一局比赛结束他输了，一脸沮丧，好像还是不想停下来。我又玩了一局，又输了，更觉得羞愧和懊恼。请他喝酒，他也不喝，只是拉着客人下棋。从清晨直到太阳西沉，没有时间小便。就因为一盘棋，谁先下，谁后下，秀才突然离开座位，惊恐地站了起来，看起来很难过，很沮丧。不一会儿，他跪在梁公的座位前，敲着他的头，流着血，乞求救救他。梁公非常惊讶。他把他扶起来说:“这只是一个游戏。为什么会这样？”秀才说:“请告诉新郎不要绑我的脖子。”梁公又惊又喜，问:“是哪个新郎？”秀才答道:“马成。”原来梁公公有个马夫叫马成，经常去幽冥收鬼，经常是每十天一次，带着冥府的文书去当猎头。梁公派人去探望马成，因为秀才说很奇怪，马成在床上躺了两天。梁公接着训斥马成不要无礼，一眨眼，书生立刻不见了。梁公叹了很久才意识到自己是鬼。一天后，马成醒来后，梁公把他叫来问话。马成说；“这秀才是洞庭湖湘江人。他沉迷于象棋，家产也没了。他父亲很担心，把他锁在书房里。他跳出围墙，偷偷跑到一个空旷的地方找人下棋。他父亲知道后，骂了他一顿，但他还是不悔改。我父亲死于抑郁和痛苦。燕王因书生品行不良，将其斩断性命，送进饿鬼监狱，至今已有七年。恰逢东岳泰山凤凰塔落成，东岳皇帝向地方政府发文，征集学者题写碑文。颜把他从监狱里放了出来，让他写一篇作文来赎罪。没想到，他在路上耽搁了，大大错过了最后期限。东岳皇帝派当值功曹去问燕人，燕人大怒，派我去寻他。上次听了你的吩咐，不敢用绳子绑。”梁公问:“他现在怎么样？”马成道:“我还是给了狱卒，绝不会有投胎的机会。”梁公感叹:“陋习误导人，竟然到了这种地步！”伊势说:“我看到下棋就忘了我已经死了；他死了以后，看到下棋，忘了自己还有一次投胎的机会。这不是说明他的爱好比生命更重要吗？但是就这种程度的爱好，还没学会下棋，只能让很多不想来世转世的棋鬼。真是悲哀！"
寺庙幽灵
王琦出生在新城，而方伯中宇就像是坤的曾孙。我看见一个又胖又黑的女人进了房间。在沙发附近笑是淫秽的。国王拒绝去。由此，我会坐而观之，但我会坚定，不会动摇。女人生气的时候会批评脸颊，但不是很痛。女子用皮带吊在梁上，皮带折了又折。国王不想把自己扔在横梁下，所以他把自己的脖子变成了一个巴掌。人见脚离地，直立不倒。自然，他病了，突然说:“他要和我一起下河。”望河而奔，却拖之。每天做那么多事，药也没用。有一天，我突然看到一个武士锁了进来，愤怒地说:“你竟敢打扰一个淳朴的人！”也就是女方的物品从箱子里出来。就在窗外，那个女人已经不是人了，眼睛闪着光，嘴巴红得像个盆子。回想一下城隍庙有四个泥鬼，绝对是其中之一。所以如果疾病消失了。