踩过界的幕后花絮

这是一部重拍片，改编拍摄于1974年的意大利影片，原片的名字完整翻译过来是：《八月的一天由于不凡的命运在蓝色大海上踩过界》。执导该片的是意大利著名女导演丽娜·沃特穆勒(Lina Wertmuller)，碟市上曾经出现过这部片子和她的另外一部作品《七美图》。制片公司是SKA公司，盖·里奇的《两杆大烟枪》和《掠夺》都是与该公司合作的成果。影片尚未拍竣，就已经争议连连。盖·里奇和麦当娜夫妻第一次合作，题材与里奇以前的题材相去甚远，虽然里面依然涉及金钱、毒品、性，但是绝对不是盖·里奇习惯的有多到让观众头晕的角色、并且角色之间关系错综复杂的黑帮题材。男女主角之间的暴力镜头让两个人后来相爱的情节难以自圆其说，在拍摄过程中，据传麦当娜有相当多的要求，让老公疲于奔命。

歌坛大姐麦当娜的音乐事业经过低谷以后，连连上扬，从专辑《Ray of Light》成功转型到现在，即将为最新的007电影《择日再死》献唱歌曲。而她的电影生涯则一直差强人意，从早年的《拼命寻找苏珊》、《迪克·特雷西》、《女子棒球队》，到近期的《借借你的爱》(The Next Best Thing)她的角色一概恶评如潮，尽管《艾薇塔》给她赢得了一座金球奖，她依然无法摆脱“票房毒药”的称号。与丈夫盖·里奇的合作好像也没有改变这个状况，已经有评论指盖·里奇不但没有拍出麦当娜最好的一面，反倒恶化了麦姐的形象。但是从影片里麦姐和着古巴音乐发挥特长，大跳其舞的镜头看来，这个指控值得怀疑。麦当娜还在即将上映的《择日再死》里面客串了一个小角色，也许这一年麦当娜可以证明她有表演的才能也未可知。

扮演吉塞佩的是阿德里亚诺·乔万尼，在1974年的版本里，他的父亲吉安卡洛(Giancarlo Giannini)扮演了同一个角色。如果肌肉发达的麦当娜不能吸引你的眼光，至少这个意大利帅男英俊的外表和壮硕的身材也可以值回票价。阿德里亚诺1993年开始涉足电影行业，从做摄影助理起步，1999年开始进行正规的表演训练。这是他的第一部用英语表演的电影，之前他出演了两部意大利电影。浓重的意大利口音加强了影片的异域风情。想像一下，美丽的地中海小岛，身边只有一个英俊的意大利男人，堕入爱河好像是理所当然的，就算他不停的用拳脚来报复以前所受的屈辱。

扮演丈夫托尼的布鲁斯·格林伍德曾经演出过《双重危险》和《13日》，还获得过一项被称为加拿大奥斯卡的Genie奖的最佳男主角。此前在网站上出现的演员名单里还有布拉德·皮特的夫人詹尼弗·安妮斯顿的名字，饰演一个叫卡蜜欧的角色，但是后来这个角色却好像消失了，看来这确实是谣言。

这是一部重拍之作，原作是意大利著名女导演丽娜·维尔特米勒（Lina　Wertmuller）1974年拍摄的一部同名喜剧片。据说有人在看过盖·里奇拍摄的广告片《Star》之后，便向他说这个广告片让他想起了维尔特米勒的《踩过界》。在《Star》中，麦当娜以一个脾气暴躁的摇滚歌手的形象与她的司机展开了一场惊心之旅。这种说法当时并未引起未看过《踩过界》的盖·里奇注意。在一个偶然的机会里看过《踩过界》之后，盖·里奇立即被片中的这段奇情所吸引，马上想到这部影片可以以一个新的形式出现，更想到要让自己的妻子麦当娜出演片中女主角。影片试映后却遭到很多观众的抗议，称其有侮辱女性的嫌疑。尽管经过再三的删减，但影片最后的级别仍旧是R级，仅是这个级别就足以让观众想象娜姐在片中到底会有多么大胆的演出。

影坛之上子承父业的人很多，在1974年的《踩过界》中，出演船员的是意大利著名演员季昂卡洛·吉安尼尼（G．　Giannini），而在新版中，出演这一角色的是他的儿子阿德里安诺。能够有机会演父亲当年演过的角色，对于吉安尼尼来说是一件幸运的事，当然这也是导演盖·里奇的有心之举，谁都看得出这种子承父业的选角模式很具新闻性。不过，找一个意大利演员来演意大利人，也是一件最为合适不过的事，况且小吉安尼尼还能从老爸那里讨教一些演好这一角色的秘诀。对于影迷而言，这样的父子片缘既有意思，也有看头。