还有什么游戏像毕天和剑元？

楼主，还有《轩辕剑》系列，符合你的要求，但都是普通rpg，不是你说的《笑傲江湖》系列的Arpg。

欧美有Arpg，比如电脑游戏的暗黑破坏神系列，胜利之门系列。

Ps2电子游戏《诺拉斯士兵——无尽的使命》和《诺拉斯士兵——重返战场》都是这种类型。