帮我翻译一个剧,很急,格式不要改。
美女与野兽:中英文经典台词;
虽然王子拥有他想要的一切,但是他被宠坏了,自私而且不友善。
虽然王子想要什么就有什么,但是他被宠坏了。他脾气暴躁,自私自利。
一位老妇人来到城堡,给了他一朵玫瑰作为回报,让他可以躲避严寒。
一位老妇人来到城堡,给了王子一朵玫瑰,希望能得到一个避寒的地方。
王子厌恶她憔悴的样子,对礼物嗤之以鼻,把老妇人拒之门外。
王子不喜欢她憔悴的面容,不屑于衣衫褴褛的老妇人手里的玫瑰,残忍地把她赶走了。)
击退[ri'p?排斥某人。嘲笑某人。
haggard【h?g?拒绝接受某人。
镇上有很多女孩愿意站在你的立场上。
这个镇上的许多女孩都希望像你一样。
设身处地:想象自己处于某人的位置或处境。
5、我无语了;我不知道该说什么。我只是配不上你。
我真的不知道该说什么。我只是觉得我不适合你。
我向你保证!
我保证!
加斯顿,你得振作起来。
振作意味着:控制你的感情,平静地行动;强迫自己停止紧张、恐惧或失控的状态:(口语风格)控制自己,冷静下来,重新振作起来。
现在我脑袋里的轮子一直在转动。
现在,我的大脑在旋转。
我的好家伙。
我的偶像,我的好搭档。
我一心想和贝尔结婚。
我决定娶贝尔为妻。
下定决心做某事。下定决心做某事。
必须是非常特别的东西,能激发她兴趣的东西。
应该是很特别的东西,能激发她的兴趣。
哦,放轻松点,考兹沃斯,顺其自然吧。
哦,格什温,振作起来,让他们随波逐流吧。
很明显,他们之间有火花。
很明显,他们之间有火花。
是的,但是煽风点火没有坏处。
没错。随便啦。煽一点火也无妨。