中国古典趣味故事

若鲁有长杆欲入城门，初稳持之，不能入；如果横着拿，是进不去的。什么都做不了。父亲来到俄罗斯说:“我不是圣人，但我见过很多！”为什么不用锯子锯呢？“所以我把它剪掉了。

翻译:

鲁国有一个人带着一根又粗又长的竹根进城。到了城门，他站起来拿，却被城门卡住了。他横着拿，被两边的墙卡住了。经过长时间的斗争，他太累了，进不了城。旁边有个老头看着笑:“你这个大草包！脑子里只有一根弦！在我这个年纪，我走过的桥比你走过的桥还多。你怎么不问我？”卖竹子的赶紧向他鞠躬:“请多多指教！”老人捋着白胡子说:“很简单。你把竹子锯成两段，就进去了。”"如果把竹子锯掉，它就不能用了."“那总比你被堵在城外强！”卖竹子的人借了一把锯子，把竹子锯下来，带到城里。

[提示]

如果说卖竹子的人愚蠢可笑，那么那个喜欢摆辈分教训别人的白胡子老头就更愚蠢了。有些“老手”总喜欢按老经验、老规矩做事。他们不善于根据实际情况灵活考虑极其简单甚至常识性的问题。结果就提出了很多不好的想法。

2.谁知十年(1)春，中国古代短篇小说遭到了奇石(2)的攻击。

雄性会战斗(3)。请看曹刿④。

他的老乡说:“吃肉的找它有什么关系？”“当权者目光短浅，无法深入思考，”曹刿说。“然后他们去法院见公爵。

问:“为什么打(6)呢？”公曰:“衣食安(7)，敢专(8)，必分人(9)。”他说:“小恩小惠还不够(10)，人家听话。”

齐桓公曰:“敢祭玉帛，必信(11)。”是的，我说“小信不有福(12)，神有福(13)。”

公爵说:“虽然你不能视察一个小监狱，但你必须富有同情心(14)。”是的，他说:“忠诚属于你，你可以打一场战争。

请关注这场战争。公谏曰:“郭之表危也(二)。

死了就要跟着死。不能让开始(3)，不能让寇尴尬(4)。

一是什么？还能是⑤吗？俗话说“辅车相依，唇亡齿寒”(6)，又叫危与窘。”龚说，“金，我是七段弟子。你伤害我吗？”是:“叔，余钟，叶(8)。

叔叔不从，不是继承人(9)。郭忠、郭枢、王缉志牧野(10)都是文王的高材生，都是皇室的贵人，躲在联宅(11)里。

杀敌(12)，何必爱危险！且恐可近桓与庄户，其情也(13)？桓庄氏族有什么罪，他们认为不仅仅是逼死(14)？如果是被宠物逼的，还是会受到伤害。国家呢？”(15)龚说:“我若享受丰盛的祭品，神必顺从我(16)。"是:"听说鬼神不是真亲戚，是德相依(17)。

所以周树说，“天无亲戚，德为辅(18)。”他还说，‘小米不香，贤而香’(19)。

还是那句话:‘人不轻易要东西，但求德和新(20)。如果是这样，那么除非德国和人民之间出现不和，否则上帝是不会享受的。

上帝保佑的冯异(21)会在德国。如果金铤而走险，明德荐香，上帝会吐出来吗？”(22)听着，徐进闹的。

龚以他的宗族为榜样(23)，说:“担心是安全的(24)。在此行中，金更不重要。”

(25)冬十二月，丙子朔(26)，金灭郭，郭公畴奔京师(27)。当老师返回时，博物馆处于危险之中(28)，所以他攻击危险并摧毁了它。

智，和他的医生静伯，从入口到秦穆公(29)。书上说:“晋人持(30)。”

说你犯了什么罪很容易。——选自《十三经注·左传》。晋:国名在山西省翼城县东部。

晋侯:晋献公。重走大路:再次借道。

公二年，金借禹伐郭，今又借，故用“赋”。于:国名，姬姓。

在陕西省平陆县的东北部，周文王把侯的王国封给了顾的父亲的儿子于中的后代。郭(guó country):国名，姬姓。

封其弟钟于陕西宝鸡东，后为秦所灭。本文所说的是郭忠的一个分支，位于陕西省平陆县的北国。

虞在晋南，郭在豫南。(2)表:外观，这里指的是屏障和栅栏。

(3)悟:这里的悟是指启发金的贪欲。(四)寇:凡作乱之兵，对内作乱，对外作乱。

春(wán完):即“玩”，意为轻视、忽视。(5)其:修辞语气词，不要。

(6)辅助:脸颊。汽车:齿龈骨。

(7)宗族:同姓，同宗。晋、豫、郭都是姬姓诸侯国，都是同宗。

(8)大(tài)伯、禹仲:周朝始祖长子、次子。赵:在古代的祠堂体系中，祖先的神位在中间，下一位是左昭和右穆。

赵魏之子在穆魏，穆魏之子在赵魏。赵穆一脉相承，所以说赵圣穆，穆赵升。

叔，余忠，王姬都是大王的儿子，都是大王的赵。(9)不服从:指不服从父亲的命令。

继承人:继承(王位)。叔叔知道国王要退位给弟弟王姬，就带着余忠跑了。

宫认为叔父未能继承皇位是不服从父亲命令的结果。(10)与郭述:郭的开国之父，王绩的二、三子，的弟弟。

周朝王姬是赵，赵生穆，所以和郭枢是王姬的穆。(11)名人:掌管国家大事的大臣。

联盟政府:主持宣誓和政策的宫廷政府。(12)杀敌:杀敌。

会，意思和“要”一样。没错，就是事先指的对象“郭”。

(13)环庄:环叔和庄叔，这里指的是环庄的宗族。庄伯是桓叔的儿子，桓叔是的曾祖父，庄伯是的祖父。

晋献公曾经杀了桓叔和庄伯的后代。其:可以，哪里可以。

一:指危险。(14)桓庄宗族犯了什么罪，以为是屠杀？庄二十五年，晋献公尽杀同宗之子。

想想杀戮:把他们当作杀戮的目标。魏:因为。

力(b √去死):通过“力”，这里有威胁。(15)亲属关系:指龚贤与桓庄之间的血缘关系。

宠:尊，指桓、庄家族地位高。情况看国家:这句话继承了上面的，所以省略了“国家”下面的“被迫”二字。

(16)享受牺牲:牺牲。Jié ji:同“解”。

照我说:服从我，就是祝福我。(17)实:同“实”指事先的对象。

黄:太好了。辅助:辅助，这里是祝福的意思。

引用的《周书》已经失传，这两句介绍的是伪古文《尚书》，下同。(19)小米:黄糯米；小米(吉吉):不粘小米，这里的小米一般指谷物。

辛(xρn心):香气浓郁。(20)物物交换:改变牺牲。

亿:句中的语气词。(21)冯:同“由”。

(22)明德:使德明。香:指小米。

其:语气词，加强反问。吐:指不吃祭祀的东西。

(23) with:介词，表引。效仿一家人:指带领全家人脱离险境。

(24)蜡:岁末祭祀。在这里用作动词以握住腊祭。

(25)这句话下面有删节。(26)丙子:丙子，十二月初一落。

每月的第一天。(27)丑:郭。

史静:东周的首都。今河南洛阳。

(28)亭子:客人的住处。在这里用作动词，意思是站着。

(29)英英:嫁给他的奴隶。秦木基:晋献公女，嫁给秦穆公。

(30)书:指《春秋》经书。

3.文言文原文及翻译中的幽默小故事我在学校学文言文的时候，同桌在睡觉，老师叫他起来翻译，“我不怕死，一杯酒没什么好拒绝的。”

只见那哥们拿起书说:“我不怕喝死！”在全班的笑声中，他继续翻译:“杯子怎么会是？”所有人都被雷倒了。一个偷肉的人去北京卖肉，在路边一个厕所前停下来大小便，把肉挂在外面。

看到这个，第二个人偷了肉。还没走远，A从厕所里走出来，一把抓住B，问B有没有看到有人从厕所里拿他的肉。

B怕A识破，早早把肉放进嘴里，不耐烦地说:“你真是个傻逼！怎么把肉挂在门外又不丢？如果像我一样把肉含在嘴里，还有理由丢吗？”——韩玮宇春《笑林》名字游戏北齐的昔阳王徐治才，口才很好，尤其擅长文字游戏。当他不是国王的时候，他试图与王玩，一个高级部长。

王嘲笑的名字说:“你的名字叫智才。有什么意义？在我看来，称之为‘人才匮乏’也差不多。”听了这话，马上嘲笑王的姓:“王字加在字的左边匉匉匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉"

王一时张口结舌，尴尬不已。还有一次，徐治才招待客人，陆元明也在场。

席间，陆元明取笑的姓氏说:“‘许’字，就是不入民(卫字加了‘虞’和‘金’)。”马上嘲讽了袁明的姓氏——“禄”字:“‘禄’字的意思是‘安’把一个公字印成‘禄’(卢)，再和一个‘马’配成‘驴’(驴)。"

陆元明面红耳赤，说不出话来，满屋都是笑声。——旧衔隋侯白《齐·陆埮》燕窝与小牛侯白后来成为唐朝的官员，经常与人猜灯谜。侯百贤为大家约法三章:“你猜的一定是看得见的物体；第二，不能做空洞的解释，迷惑大家；第三，如果解释完了，但是你看不到这个东西，你就应该受到惩罚。”

然后他先出了个谜语:“背大如屋，腹大如枕(车后横木)，口大如杯。”大家猜了半天，没人猜对。他们都说:“哪里有嘴大如杯，背大如房的物体？”没有这回事，你必须和我们所有人打个赌。"

侯白跟大家赌完，解释说:“这是燕子窝。”他们突然大笑起来。

还有一次，侯白参加了一个大型宴会。席间，大家都让他出个谜语娱乐一下。

你猜的东西既不能奇怪难懂，也不能抽象不真实。侯白回答说:“有个东西大如狗，长得像牛。

这是什么？“人们竞相猜测，有人说是狍子，有人说是鹿，但都否认了。让侯白说出答案。

侯白哈哈大笑，说:“这是小牛。”——旧题隋侯白《齐》何乞求天宝之名。早年，大名鼎鼎的秘监何上书朝廷，欲退居故乡吴中。

玄宗李隆基非常尊敬他，对待任何事情都与众不同。当何张之离开时，他向唐玄宗告别，眼里噙满了泪水。

唐玄宗问他还有什么其他要求。张之说:“我知道章章有一个儿子，还没有取名字。陛下若赐其名，则我回国之荣也。”

玄宗说:“信是道的核心。蒙福的人有信仰。卿之子，宜名傅。”

知章拜谢。时间久了，我才意识到。我心想:“皇上太拿我开心了。

我是吴人，‘福’字是‘爪’字后接‘子’字。他给我儿子取名叫‘福’，不是叫我儿子的爪子吗？——高松易《群居》不知诗为何物。艾子喜欢写诗。

有一天，艾子游到齐国和魏国之间，住在一家旅馆里。晚上，他听到隔壁有人说话:“一首歌。”

过了一会儿，他说:“再来一首。”艾子莫名其妙，困得一夜无眠。

一直躺到天亮，* * *听到隔壁房间的男人说了大概六七遍，也就是六七首歌。艾子想，隔壁房间的那个人一定是个诗人。他在山下安静地专注于诗歌，他在内心感到了尊重。他也很喜欢这个人敏捷的思维，决定去了解他。

一大早，艾子穿好衣服起了床，整了整冠带，站在门口迎接她。很快，一个小贩模样的人从隔壁房间出来，瘦瘦的，病怏怏的。

艾子很失望，心想:就这点尊重，怎么看都像个诗人。或许，人不能以貌取人，不能盲目猜测。他走上前问道:“听说先生有很多诗。我能看看它们吗？”

那人说:“我是商人，从来不知道什么是诗。”一直不肯拿出诗词。

艾子固执地说:“昨晚在屋里听见你说‘一’，后来又说‘一’。那不是诗吗？”男人一听，忍不住笑了:“你误会了。昨晚，我胃不舒服。每次拉肚子，晚上找不到卫生纸，就用手擦。

拉肚子持续了一个晚上，手上差不多染了六七次。我说的‘手’，不是指第一首诗。"

艾子听了觉得很惭愧。——老石《论艾子杂说》的文字游戏苏东坡听说王的《字说》刚写完，就去的办公室祝贺，并开玩笑说:“杰作中说‘竹’鞭‘马’是‘笃’的。

但我还是有一个疑问:“我不知道用竹鞭打狗有什么好笑的？”龚景笑而不答，反问道:“有什么证据证明‘鸽’字是‘鸟’字变‘九’字？”东坡当即答道:“《诗经》上说:‘死鸽在桑，其子七’，加上他们的父母，正好是九。”听了王的话，开心地点了点头。

过了很久，我才知道苏东坡又跟他开了一个天大的玩笑。——苏颂王士禛《调笑》三分诗七分读秦曾讲过一个故事，诗人郭有一次路过杭，把自己写的一卷诗集送给苏东坡欣赏。

东坡还没来得及读诗，就开始惟妙惟肖地背诵，直接带着感情和声音读。

4.古代关于古诗词的趣事，比如关于错别字的趣事，译审的趣事。贾岛第一次参加科举，住在北京。有一天，他想起了驴背上的两句诗:“飞鸟栖池边树，和尚敲月门。”他想再用一次“推”字，但又拿不定主意精炼用词，就在驴背上念叨着，伸出手做了个推敲的手势。像他这样的人见到他都很惊讶。贾导不自觉地走到韩愈仪仗的第三段，不停地打手势。所以他没有被身边的侍从推到韩愈面前。贾导如实回答，说了自己得到的那首诗，却不能确定用的是“谁”还是“叩”字，于是脑子里就离开了眼前的事情，不知道如何回避。韩愈停下来想了很久，对贾岛说:“用‘叩’字好。

5.中国古典幽默短篇小说《狼》

蒲松龄

原文:

阿宰回家晚了，担子里的肉都吃光了，只剩下骨头。途中，两只狼行进了很远。

消灭恐惧，把它扔向骨头。狼有骨头停，狼还从。重新投票后，后狼停了，前狼又来了。伤筋动骨，两波合驱同。

屠很尴尬，他害怕被敌人攻击。谷野有一片麦田，田主赚得盆满钵满，满山遍野。屠乃本靠在上面，肩扛刀。狼群不敢上前，互相虎视眈眈。

小时候一只狼走了，前面坐着一只狗。时间久了，眼睛好像废了，很闲。屠暴起，挥刀斩狼首，数刀毙命。方想走，但转身向薪后一看，一个狼洞就在其中，意在地道中以攻其后。身体半进去，尾巴只露出来。屠戮之后，他断股而死。是大灰狼在开悟前睡着了，把它盖起来引诱敌人。

狼也是惊呆了，但是瞬间被打死两次。野兽的几何图形是什么？别笑了。黄昏时分，一个屠夫带着肉回来了，一只狼来看这块肉，它似乎垂涎三尺，跟了好几英里。突惧，显其为刃，而不及；走着走着，从中走出来。如果你没有宰杀的打算，与其挂树早拿，不如想想狼的肉。然后把肉勾起来挂在树间，显示是空的。只有狼一个人。土贵我尴尬极了，去拿肉，看着远处树上吊着的巨人，像个吊死的人。大骇，徘徊近视，则死狼也。仔细抬头，只见狼嘴里含着肉，像鱼吞饵一样刺痛着狼的上颚。那时候狼皮价格高，十几金。向木边要鱼是可笑的，狼必受其害。一场黄昏的屠杀，被狼群逼的。路的旁边，有一间夜耕留下的房间，冲进了阴影里。狼把爪子伸向它。屠急着赶，不能去。但你可以不假思索地死去。只是刀空间不够，就把狼爪下的皮割开，用吹的方法吹。想把它吹走的时候，感觉狼不太能动，就用皮带捆住了。看不见了，狼胀得像头牛，腿弯不直，嘴也合不上。那就拿回去。

6.文言文的故事，不算太长，也不算太短，是城市八景之一。

但是我们好几年没见面了。孙公子余念正在楼上和他的同事们喝酒，突然他看到山顶上有一座孤零零的塔高高地耸立在天空中，他惊讶地互相看着，但他的脑海中并没有这样的修道院。

没什么，看到几十座宫殿，méng才知道是山城。过了几天，高远彪(p √)彪(n √)连根(gèn)跑了六七里，居然是兵家必争之地。

有几亿人有一栋楼，一个大厅，一个广场。突然，风在吹，尘埃茫茫，城市只是模糊。

风一放晴，一切都没了，只剩下一座危楼，直接走向孤独的人。有五栋楼，窗户大开；排队有五点，也是在楼外。

层层指数，建筑越高越不亮。数到八层，切的像星星一样。

在它之上，是朦胧缥缈，层次不可胜数。而楼上的人来来往往，或靠或靠，不一样。

久而久之，建筑越来越低，露出顶部；逐渐恢复正常建筑；渐似高屋，舒(shū)忽如拳如豆，故无形。还听说有早期的行者，看到山上人头攒动的店铺，举世无双，所以也叫“鬼市”云。

蒲松龄(清代)是淄川县八景之一。但往往几年都不会出现一次。

一天，孙公子余念和他的同行朋友在楼上喝酒。突然，他看到山顶上有一座孤零零的宝塔，高耸入云。大家你看我，我看你，惊讶又不解。我以为这附近没有寺庙。不一会儿，只见几十座宫殿，青瓦高檐。这才知道原来有个“山城”。

没多久，出现了一堵高低不平的墙，短短的凹凸墙，六七里长，看起来像一座城。其中有亭、有堂、有街坊，都清晰地呈现在眼前，数量可以数亿计。

突然刮起了大风和浓烟，整个城市变得模糊不清。过了一会儿，风停了，天空高深莫测。之前的场景都消失了。只有一座高楼，似乎与天空相连。每层有五个房间，窗户都开着。有五个明亮的地方，还有楼外的天空。

一层一层的指着数不清有多少层。房间越高，亮点越小；数到八楼，亮点只有星星那么小；再往上，看不清楚，数不清它的级别。

下层的人来去匆匆，有的靠着(栏杆)有的站着，姿势不一。过了一会儿，楼渐渐低了，能看见屋顶了。渐渐的，就变得和普通建筑一样了；渐渐地，变成了高高的平房；突然缩小到拳头大小，再缩小到豆粒大小，最后完全消失。

还听说有些早起赶时间的人在山上看到房子、市场、店铺，和地球上的情况没什么区别，所以人们又叫它“鬼市”。出自蒲松龄的《聊斋志异》。