求翻译！谢谢~

多达50名反撒切尔抗议者聚集在北部的卢德盖特马戏团，表示他们将拒绝参加葬礼。组织者之一丽贝卡·布卢姆整个星期都在与伦敦警察厅谈判。她说，她要抗议的是对所有撒切尔主义代表的一种庄严的、象征性的反抗行为。她还开玩笑说，她宁愿不被逮捕，因为这会导致她以后的育儿问题。

0950:前工党内阁大臣、社会民主党联合创始人雪莉·威廉姆斯男爵夫人(Baroness Shirley Williams)表示，撒切尔夫人的家庭生活“对她来说非常珍贵”，透露这位前首相特别热衷于熨烫衣服。威廉姆斯夫人说，这位前总理看到她的家庭生活和丈夫丹尼斯非常独立于她的政治生活。后者，她认为，是一个很严肃的话题，不是玩笑。“和很多男政客玩游戏，她从来不玩游戏，”她说。

本·纪勤说BBC新闻