Left 4 Dead就是求生之路4吗？

left 4 dead 的意思并不是求生之路4 ，而是求生之路 。求生之路名字原文为left for dead ，游戏中刚巧有四个人，而且for和four谐音，所以简写成left 4 dead 。外国人很喜欢玩这种东西。比如艾薇儿的滑板男孩英文名也是用数字代替英文。