粳为什么很多人读geng
研究成果本身自然引人关注,但更引人关注的是,这篇论文首次提出以”Xian”(籼)和”Geng”(粳)两个汉语农业术语代替Indica和Japonica。这可也是超级重磅,Nature主刊出现了汉字!
其实,除了英文名之外,学界和业界也一直在努力为“粳”的汉字读音正名——“粳”字到底读jīng还是gěng。
我国老一辈著名水稻专家丁颖先生把籼稻定名为籼亚种,粳稻定名为粳亚种(O. sativa L. subsp. keng Ting)。在维基百科中也标注了粳(geng)稻(学名Oryza sativa subsp. keng)。按照丁颖先生提出的命名的音译原则,粳稻的拉丁后缀为keng Ting,即明确规定粳字发音是keng,通汉语音geng。该分类方法已被中国水稻学界广泛接受。