魔兽争霸3中人族战斗警告的语音翻译
苦役-
=建筑音效=
-准备工作！准备工作/即将开始工作
=选定的声音效果=
嗯？嗯？
-什么事？什么事？
-有事要做吗？你想做点什么吗？
-你想要什么？你想要什么?
=动作/动作声音=
-好的多基。好吧好吧。
-很乐意。非常乐意。
工作工作。工作工作。
我能做到。我做到了。
=骂玩家音效=
-什么？什么？
-我很忙，别烦我。我很忙。别管我。
-没时间玩了。没时间玩了。
我不是那种兽人。我不是那种兽人。
=攻击音效=
-[.vs英雄】为什么不呢？为什么不呢？
我会试试看。
抓住他们！打败他们！
-好吧好吧！
=打音效=
嗷！哦
咕鲁-
=建筑音效=
-我为部落而生！为部落而生！
=选定的声音效果=
-什么事？什么事？
-嗯？啊？
-主人？主人？
-你想要什么？要我怎么做?
=动作/动作声音=
洛克塔！兽人语
祖格祖格！兽人语
-达布！兽人语
-斯沃布！兽人语
=骂玩家音效=
-你为什么又戳我？你为什么又戳我？
-你为什么不去领导一支军队而不是碰我？为什么不指挥部队，一直摸我？
-戳，戳，戳，你就只会这些吗？戳戳戳。你就是干这个的吗？
-真不错。嗯，这还差不多。
-我长角了，我伤害你很久了！我有角，我会伤害你。
-我听起来不像尤达，是吗？我听起来不像尤达(星球大战系列)吧？
-绿色不容易...(唱)绿皮不简单~
=攻击音效=
-[.vs英雄]为了部落！为了部落！
-你好！嘿！
-杀戮时间到了！该杀人了！
-去死吧！去死吧！
猎头公司-
=建筑音效=
-为祖尔蒂复仇！(祖尔金是魔兽争霸2中的巨型魔族boss)
=选定的声音效果=
-你想让我杀谁？你想让我杀谁？
-什么？什么？
-你想让我做什么？你想让我做什么？(Wasch you=what you，看看是不是这样？)
-你想让我走吗？你想让我去哪里？(这就是“j你，看battle.net森林巨魔”那一页起鸡皮疙瘩的地方)。
=动作/动作声音=
啊！啊！
-你想要什么都行。
-朱得到了它的人！*知道了，兄弟
——是啊，呵呵呵呵呵呵呵！是啊~嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿！
=骂玩家音效=
-你为什么烦我？*为什么打扰我？
-交给我吧，我帮你卸下重担！交给我吧，我会减轻你的负担。
-学校想买根雪茄吗？你想抽烟吗？
-露西！
向我的小朋友问好。向我的小朋友问好。
=攻击音效=
-[.vs英雄】阿斯丁哥！兽人语
阿斯丁哥！兽人语
-不要惹坏人！别惹我，我是坏人！
-是时候来点血了！血出来了！
Crosscar-(注意:音效都是没有文字的噪音)
牛头人
=建筑音效=
-愿我的祖先保佑我！愿我的祖先看着我！
=选定的声音效果=
-放马过来！加油！
-我能帮忙！我可以帮忙。
-怎么了！现在怎么样了？
=动作/动作声音=
-为了部落！为了部落！
-马上！就现在！
-干得好！干得好！
=骂玩家音效=
-不要推我，否则我会用我的角刺穿你！别推我，否则我用我的角推你。
-双打！
-有牛奶吗？想喝点牛奶吗？
-这里有很多处于危急关头！其他地方有很多树桩！
-嘿，我屁股上烧的这些字母是什么？嗨，我的PP上印着什么？
哦莱伊！**
对不起！不好意思！
=攻击音效=
-[.vs英雄] Ruuuuaahh！呼喊
部落的敌人去死吧！部落的敌人去死吧！
敌人去死吧！敌人去死吧！
四个种族的士兵在说什么？全部！！！！！！！！！相当多的句子
-开始跑！快跑！
=打音效=
-嗯！呼喊
狼骑兵-(有趣的说明:他的死亡声音文件名是“死亡突袭者”，但他被称为“狼骑士”)。
=建筑音效=
-准备好出发了！狼准备好骑马了！
=选定的声音效果=
-什么事，酋长？什么事，长官？
嗯嗯？是啊。
-需要什么吗？你需要什么吗？
-说吧！说啊！
=动作/动作声音=
-没问题！(狼嚎)没问题！
-嗨耶！*(狼的奔跑声)嗨！
-糊状！(狼的奔跑和呻吟)
-我们走吧！(狼边跑边呻吟)走！
=骂玩家音效=
-趴下小子！趴下，孩子！
-你在烦我的狗！如果你讨厌我的狗！
-那是什么味道？哦！坏狗！那是什么味道？啊！坏狗！
-我饿得像狼一样！(狼的笑声)(注:听起来像狼的笑声...如果他们能笑，当然)(唱)我饿得跟狼一样！
=攻击音效=
-[.vs英雄】为了战长的荣耀！为了酋长的荣耀！
-恶心的艾米！(狼的吼声)
尝尝我的钢！尝尝我的铁刃！
为了毁灭之锤！(狼嚎)为了毁灭之锤(一个部落，对吧？)
飞龙骑士-
=建筑音效=
-准备翱翔大师！准备飞行，主人！
=选定的声音效果=
上面有敌人吗？天上有敌人吗？
-联合国双份！*
斯普林酋长！*侦察，长官！
-我需要秩序！我需要命令！
=动作/动作声音=
-随风而去！随风而行
-让我们飞吧！让我们飞吧！
-向前向上！向前，向上！
-咿嗬！胡亚~
=骂玩家音效=
彼得！我会飞！彼得，我能飞了！彼得。
-我能看到我的房子！我照看我的房子！
-唯一的飞行方式！飞翔的唯一方式
-我有点头晕！我有点晕！
-闪光！(飞兽在咆哮)啊哈哈！闪啊哈哈！
-飞越友好的天空！飞向友好的天空！
-看，在天上！这是一只鸟！这是一架飞机！是我！看天空，那是一只鸟，那是一架飞机，那是我！
=攻击音效=
-[.反对部落的人都去死吧！阻挡我部落的人都得死！
-去死吧！去死吧！
-死亡从天而降！死在空中！
-部落的胜利！我的家人会赢！
为了部落的荣耀！为了部落的荣耀！
鼓童兽——(有趣的注意:在游戏和建造描述里都叫‘鼓童’，但在声音文件里都叫‘古藤’)其他所有音效都是鼓童兽的咆哮。
=骂玩家音效=
-野兽又来了！野兽回来了！
萨满法师-
=建筑音效=
风暴，大地，火焰，听从我的召唤！风暴，大地，火焰，接受我的召唤！
=选定的声音效果=
-什么事？什么事？
-是的，酋长？什么事，头儿？
-我能帮什么忙？我能帮什么忙？
-指引我！指引我！
=动作/动作声音=
明白了！明白了！
-明智的计划！聪明的计划！
-为了部落！为了部落！
-马上！就现在！
=骂玩家音效=
-你在没有阳光的地方被闪电击中过吗？你在没有太阳的地方被闪电击中过吗？(闪电)(注:哎哟！)
-退后小狗！退后，小子！
-天要塌了！天要塌了！
-雨点一直落在我头上！雨水不停的落在我的额头~ ~
-没时间玩了，我们要打仗了！没时间玩了，我们有仗要打！
-令人震惊！放电！
-归咎于下雨！哈哈哈！怪雨吧！哈哈哈！
=攻击音效=
-[.我将我的力量献给部落！为部落贡献我的力量！
-打雷！(打雷)打雷！
-部落的力量！以部落的力量！
巨魔巫医-
=建筑音效=
有人打电话找医生吗？*有人召唤过巫医吗？
=选定的声音效果=
-我听到召唤了！*我听到了你的呼唤！
-我能为您服务吗？我该如何服务？
-你病了，要我帮忙吗？你有病，我帮忙？
-你在做什么？你渴望什么？
=动作/动作声音=
帕斯丁戈！兽人语
-骑上伊韦！*(马上！)立刻！
-爸爸是个不错的选择，伙计！*正确的选择，兄弟！
=骂玩家音效=
- E com bou com！* * *兽人语
-你感觉好吗？*你感觉好吗？
-我可能有东西给你！*我可能有东西给你
-我们是jammin！有干扰！
-这是一本烹饪书。一本烹饪书！这是一本食谱，一本食谱！
-土壤和谷物是巨魔做的！
-[播音员]:樊奎三？【法奎三】:是吗？去吧。[广播员]:钢铁巨魔现在正在做的，是把头放进锅里。他们必须煮20分钟，这样眼睛就可以用在第二道菜里了。【女声】:Mmmm！听起来不错！你可以清楚地听到你的头掉进水里的声音。
[播音员]:樊奎三？【法奎三】:嗯？去吧。[播音员]:武装巨魔现在做的是把他们的头放进一个罐子里。把它们蒸20分钟，然后它们的眼睛就可以用来做甜点了，一种带眼睛的水果冰糕。【女声】:嗯~ ~ ~听起来不错！你可以清楚地听到你的头掉进水里的声音。
=攻击音效=
-[.vs英雄]啊啊啊！啊！！
-我做到了...现在！现在就做！
胡说八道！* * *兽人语！
胡说八道！
大剑师-(英雄，镇中心)
=建筑音效=
-我服从六复仇！
=选定的声音效果=
-我是你的！我属于你！
哦！哦！
-是的，主啊！*是，主人！
-有什么任务？任务是什么？
=动作/动作声音=
-我听并且服从！*我服从命令！(大剑师说日式英语...R读作陆等。)
-海！日本人，嗨！
-很好的选择！完美的选择！
-是的，哈！是的，哈！
=骂玩家音效=
-从我手里抢走鹅卵石，蚱蜢！
-我的刀片可以切穿盔甲，还可以切西红柿！*我的刀可以划破盔甲，切进里面的番茄(心)。
-双刀片操作，每次都能干净利落地刮胡子！看我的双刀...我每次都能把脸刮得很干净~(刮胡子刀？)
芥末！日语，芥末(...大剑师里的全日本武士)
=攻击声音=
-[.vs英雄】为了燃烧之刃！为了燃烧的刀锋
尝尝我的刀！尝尝我的剑。
艾莉丝！*叫喊声*
-哇哦！*咆哮*
先知-(英雄，镇中心)
=建筑音效=
-未来是我们的！未来属于我们！
=选定的声音效果=
-我的眼睛睁开了。我什么都知道。
眼见为实！眼见为实
-你需要我的建议吗？你需要我的建议吗？
命运在等着我们。命运在等待
=动作/动作声音=
-这是肯定的。毫无疑问。
-当然了。当然了。
-我明白了。明白了。
-小心！
=骂玩家音效=
-我看到死人。我看见一个死人(打开地图作弊，果然是法瑟)
-用你的舌头碰我的！你竟敢用舌头舔我！(狼呻吟)
-集中精神再问一遍。集中精神！再问我一次。
-前景不太好。前景不理想(暗示微软的Outlook不太好用)
——回复朦胧。再试一次！答案模棱两可，再说一遍！
=攻击音效=
-[.大地和风暴之灵，出击！大地之魂和风暴，进攻！
罢工！进攻！
-小心！立正！
攻击！进攻！
牛头人酋长-(英雄，镇中心)
=建筑音效=
我有一把斧子要磨！我别有用心。
=选定的声音效果=
-我准备好了！我准备好了。
-你的命令？你的命令？
-你的订单？你的指示？
-你想让我做什么？要我怎么做?
=动作/动作声音=
-完成了！搞定了。
-为了我的祖先！为了我的祖先！
-一个极好的计划！好计划！
-是的，酋长？什么事，头儿？(他自己就是一个酋长。)
=骂玩家音效=
嗯嗯。我的背痛死了！嗯，我的背痛死了。
-我需要放松一下！我需要减轻负担。
- Rrrrggg！我想我有一根刺！嗯嗯~ ~ ~我觉得我骨头断了！
-这些杆子很重，我应该找别人来搬！这些柱子太重了。我应该找别人来背他们(找个真人做我的图腾)
-我曾经不得不去山上打仗，两种方式！我以前打仗的时候都要上坡，有两种方式...
-你的方式，马上！一个是你去，一个是马上。
=攻击音效=
-[.为了酋长和部落！为了酋长和部落！
-为了部落！为了部落！
-荣誉指引我！*荣誉指引着我！
-没有人能通过！离开你的生活！
-=亡灵=-
服务员=建筑音响效果=
该死的准备好了！Curser准备好了！
=选定的声音效果=
-我为纳祖尔而生！内尔·朱尔万岁！(纳祖尔应该是UD耐奥祖尔的老板，下同)。
-我只想服务！服从是我的宿命！
-你的命令，主人？你的命令，主人？
-我的血会洒在哪里？我的血应该洒在哪里？
-我遵从你的意愿。遵从你的意愿。
=动作/动作声音=
-是的，主人！是的，主人！
-我很乐意服从。
-我的命运已经注定了。我的未来是未知的。
-你的意愿会实现的！你的愿望已经实现了！
=诅咒播放器的音效(就像《星际迷航》里多次点击一样)=。
-这是天灾的时刻！惩罚的时候到了！
死亡将净化世界！死亡会净化地球！
-我只看到黑暗...哦，我的兜帽掉了。我看到无尽的黑暗...哦，我的头巾掉了。
-让鲜血淹没弱者！让鲜血淹没弱者！
-我的生命为了艾尔！呃，我是说纳祖尔！艾尔万岁！啊，我是说耐奥祖！
-活着的人会被诅咒！诅咒活着的人！
你想知道永恒幸福的秘密吗？第246页。想知道永远幸福的秘密吗？翻到246页。
一旦你走上黑暗之路，它将永远主宰你的命运！你还可以看牙医。一旦你步入黑暗，它将永远主宰你的命运！
=攻击音效=
-[.vs英雄】我成圣了！我被净化了！
死亡将主宰一切！不死族统治一切！
害怕死神！在死亡面前颤抖！
让生命停止吧！生命，结束它！
食尸鬼-(注意:所有其他音效都是噪音)
=骂玩家音效=
-我吃死人！我吃死了~
-我害怕！我很可怕吗~
-我吃脑子！我吃脑髓~
-没有勇气，就没有荣耀！不贪婪地吃，怎么能获得荣耀！
要吃内脏才能获得荣誉(双关)。
地穴恶魔——(有趣的注意:他的死亡声音文件名是“PitFiendDeath”，而不是“CryptFiend”)。
=建筑音效=
-沉睡者醒了！沉睡者醒了！
=选定的声音效果=
-继续！前进！
-做出你的选择！请注明！
-你打电话了？你在叫我吗？
-我等待着。袖手旁观。
=动作/动作声音=
-[召唤邪恶的昆虫]起来！起来！
-由纳鲁比！* *以纳鲁比的名义！
-木已成舟！服从命令！
-是时候了！是时候了！
-是的，主人！是的，主人！
=骂玩家音效=
-我们编织了一张多么复杂的网啊！我们编织了一张多么复杂的网啊！
-蜘蛛感觉刺痛。
-上周我的上半身在探索频道。上周，我的上半身出现在探索频道。
-我的下半身在动物星球上。而下半身出现在动物星球。
-我的屁股总是在我的旋转周期膨胀！我吐丝的时候PP都涨了！
-我喜欢缠绷带的女人！我喜欢绑着绷带的鸡(也叫MM，意思是SM)
-我被绷带缠住了，"因为绷带缠住了我！*我被绑了绷带，因为我被绑了绷带！
=攻击音效=
-[.vs英雄]在球探面前倒下！在天灾面前倒下！
-为了蜘蛛王国！为了蜘蛛王国！
-被吸干生命！吸干你的生命！
-你可能会感到刺痛。可能会有点疼~
石象鬼-(注:全是无文字的噪音)
绞肉机-(注:全是无文字的噪音)
讨厌-
=建筑音效=
-我们听并且服从！*我们服从命令！
=选定的声音效果=
-我们做什么？*让我们做什么？
-鸡蛋？*嗯？
-我们等够了！做完再等！
嗯。嗯。
=动作/动作声音=
-我们走！*走吧！
-鸡蛋？*嗯？
-随机恐怖！*随机恐怖！
-(咆哮)咆哮
-(咆哮)咆哮
=骂玩家音效=
-我们为和平而来...es！我们的和平到来...(由碎片组成)。
-快乐的内脏！开心内脏！
-你让我们浑身发臭！我们来自恶臭！
窒息！*打嗝*
-(咆哮)咆哮
-我们性感死了！我们小偷很性感！
=攻击音效=
-[.vs英雄]人人为我！(注:也有一个给所有人的！)万物一体；这是《三个火枪手》里的一句台词。。。但是不知道中文怎么翻译，意思是同心协力，目标一致。
杀了他！杀！
-(咆哮)咆哮
-撕肉！撕成碎片！
-瑞普！撕了它！
死灵法师
=建筑音效=
影子在召唤！影子在召唤！
=选定的声音效果=
-死者应该为我们服务！死人服从我！
-不安的死者在等待！无尽的死亡在等着我们！
影子会做什么？影子的意志是什么？
-最好是好消息！这最好管用！
=动作/动作声音=
-[尸体炸弹]血淋淋的尸体！鲜血的尸体！(尸体爆炸？它被提前取消了。)
-[召唤骷髅]醒来！醒醒！
-有趣！有趣的
-为了巫妖王！为了巫妖王！
让黑暗指引我！黑暗，指引我！
-如影子所愿！服从影子的意志！
=骂玩家音效=
-每个人都活着，但不是每个人都会真正死去！每个人都活过，但不是每个人都会真的死去！
-我喜欢死人...经常！我喜欢死尸...经常。
-我看到不死的人！我看到死人了~ ~
-你闻到什么了吗？哦，只是军队！你闻到什么了吗？啊，这就是军队！
-右键单击热，不死的行动！右击观看不死族的舞蹈表演。
=攻击音效=
-[.他们最终都会是我的！他们最终都会成为我的傀儡！
-去死吧！去死吧！
-在天灾面前颤抖吧！在天灾面前颤抖。
-没有人能活下来！杀无赦！
骷髅-(注:全是没有文字的噪音)
女妖-
=建筑音效=
-让我的哭声让活着的人心寒！让生命在我的尖叫中颤抖！
=选定的声音效果=
-你叫我？你召唤我？
-你把我带回来的？你把我带回来了？
-为什么我被召唤？为什么叫我？
-我该怎么做？我要做什么？
-高！*高
=动作/动作声音=
-如果你高兴的话。如果你高兴的话。
-是的。是的。
-如果我必须做的话。
-我必须服从。
如果这是你的愿望。如果这是你的意愿。
=骂玩家音效=
-让这种折磨结束吧！让痛苦结束吧！
-我还要忍受多久？我还要忍受多少痛苦？
- U. N. D. E. A. D .看看这对我意味着什么！告诉我这是什么意思！
-没有女妖，只有祖儿！* *没有女妖，只有祖儿。
-我恨你，我恨你...打电话给我！我恨你，我恨你...(语气一变)打电话给我。像男女朋友吵架。..